Le Sauna de Sév et Lio

Un peu d'animation...

2006-11-14T14:20:00.000+02:00

Un collègue finlandais vient de me faire découvrir un dessin animé Finlandais très très bon. L'histoire, c'est celle des "3 chèvres" qui doivent traverser un pont gardé par un démon (un truc à fourrure). La réalisation est excellente, j'espère que la vidéo restera disponible sur youtube assez longtemps....

Pour voir la vidéo, cliquez sur l'image.

Au passage, je serais en Finlande la semaine prochaine. Vous aurez donc peut-être quelques nouvelles fraiches de là-bas. Hihi :-)

Lio

Pour les petits routard finnophones...

2006-10-31T15:02:00.000+02:00

Grâce à mon grand Sébounet des steppes arctiques, j'ai trouvé un le "Bison Futé finlandais", Tiehallinto. Ce super site, regroupe toutes les webcams installées par la sécurité routière pour observer les conditions des routes.
Si vous comptez parcourir la Finlande en voiture entre le début octobre et la fin avril, ça pourra certainement vous être utile.

Sinon, vous pourrez toujours voir de superbes paysages enneigés (pris avec un appareil photo de merde). C'est déjà ça....

Les lumières du faubourg...

2006-10-29T20:50:00.000+02:00

Bon, je vous préviens tout de suite, ceci est un poste à double sens, dont vous trouverez le jumeau sur le "sauna breton"... Parce que ça parle de la Finlande, mais vue depuis une salle de ciné de Rennes... Alors ça parlera aussi un peu du ciné à Rennes.

La salle c'est donc le cinéma du TNB (Théatre National de Bretagne), une salle d'art et essai de Rennes, qui, comme toutes les salles d'arts et essais de France et de Navarre, nous permet de voir un cinéma "différent" le plus souvent en dehors des grands courants de distributions. Les Grenoblois connaissent évidemment le Melies. En comparaison, le ciné du TNB est un peu mieux fait (véritables gradins notamment, salle un peu plus grande) et nettement plus chaleureux. Les murs avec pierre apparente donnent notamment une ambiance cosy à l'endroit, ce qui change des cinés "ou l'on peut voir de la VO" qui sont bien souvent dans des états proches de l'"eau-aïe-eau".... La prochaine fois, on essayera la deuxième salle d'art et essai de Rennes, l'Arvor, pour faire un petit comparatif ;-)

Bon, passons quand même à l'essentiel, le film. Donc, nous sommes allés voir Les Lumières du Faubourg (en finnois "Laitakaupungin valot") de Aki Kaurismäki. A.K est LE réalisateur finlandais (plusieurs fois en compétition à Cannes, si ça doit être un critère pour certains) qui essaye de montrer une vision "juste" de la Finlande, n'hésitant pas à faire des films sur les "laissers pour compte", les "gens normaux", etc. Et les Lumières du Faubourg ne manquent aucun de ces objectifs. Si vous n'avez jamais vu de films de AK, vous risquez d'être destabilisé la première : plans immobiles, dialogues épurés, histoires "pas drôles"... Une vision que certains jugeront pessimiste, d'autre de réaliste. Je ne veux pas me faire critique cinéma, il paraît que c'est un vrai métier (et c'est en tout cas pas le mien). Donc, courez vite dans votre salle de ciné favorite voir les Lumières du Faubourg, pour vous faire une idée du cinéma de Kaurismäki et une vision de la Finlande (ou tout du moins une partie de la Finlande).

ps: pour finir, l'auteur a lui même déclaré dans une interview : "Je ne nourris aucune illusion sur la valeur artistique de mes films, mais je sais en même temps qu'ils auront une force de témoignage importante le jour où - si quelqu'un en prend la peine - on étudiera par exemple l'image des années 80 et en particulier l'image de la ville de Helsinki". Un bon résumé, un peu modeste quand même :-)

La finlande : troisième empreinte écologique du monde...

2006-10-26T10:47:00.000+03:00

Paru ce matin dans l'édition internationalle du Helsingin Sanomat : un article rapportant le rapport du WWF sur l'"empreinte écologique" des pays du monde. Et la Finlande est troisième (juste derrière les USA et les Emirats Arabes Unis). Le "classement" des pays est donné à la page 18 de ce document.

Au premier abord, ça sonne plutôt bien comme médaille de bronze, mais à y regarder de prêt, il n'en est rien... L'empreinte écologique (en anglais l'ecological footprint) est une façon de mesurer l'impact écologique d'un groupe (et de ses activités) sur son environnement naturel immédiat. Il prend en compte toute une série de facteurs que je ne détaillerai pas ici, mais qu'on peut considérer comme raisonablement révélateurs...

Donc pour la Finlande, le score n'est pas bon. Principal mis en cause : l'industrie du papier (noooon ???), qui demande beaucoup d'énergie et pollue plutôt pas mal...

J'ai regardé quand même: la France est 12ème, pas de quoi se vanter donc :-(

Faut pas tout mélanger, quand même...

2006-10-23T23:46:00.000+03:00

Oui, comme c'est dit dans le titre, il faut pas tout mélanger. Alors ce blog 'y continue' à tout petit rythme à vous parler de la Finlande. Et pis si vous voulez entendre parler de Bretagne, de galettes, de nouvelles plus fraîches, et ben vous pouvez découvrir ce nouveau blog.

Dans tous les cas, on se retrouve très vite sur le vouèbe !

Sev et Lionel

Blogs Finlande-France

2006-10-01T21:32:00.000+03:00

Nous ne sommes plus en Finlande et pourtant nos pensées sont encore tournées vers elle.
Je voulais faire un peu de rangements sur notre blog et j'ai eu l'idée de mettre des liens sur les blogs à la fois des finlandais en France et des français en Finlande.

1) Finlandais(es) en France
- Maurelita à Paris
- Pupuce en Provence
- Hanna , son mari et leur enfants Tuukka et Taika (version FR)

2) Français(es) en Finlande
- Charlotte à Rovaniemi
- Fabienne à Helsinki
- Jeannot à Helsinki
- JB à Helsinki
- Frisette à Turku
- Matt à Tampere
- Alex à Tampere
- Hélène à Jyväskylä
- Cécile à Jyväskylä
- Chafouine
- Trent à Tampere
- Jérémie à Helsinki
- Agathe à Helsinki
- Varna
- BG
- ?? ? che pas son prénom !!
- Marion et Iann à Helsinki

Derniers jours...

2006-08-22T15:25:00.000+03:00

Chers tous.
Oui, je sais, ça parle pas de nos vacances, mais bon, y a pas que ça dans la vie.

Nous nous préparons à reprendre la route, cette fois pour de bon, pour regagner "le pays", en visant plus à l'ouest. Direction Rennes, Bretagne, où l'on sera présents à partir de lundi prochain (le 28 aout). Encore deux jours ici, à savourer nos derniers instants, à dire des "au revoir" sanglotants à tous nos amis d'ici. Vous allez tous nous manquer énormément (ça c'est pour les gens de Turku, les autres, notamment ceux de Grenoble, le savent déjà qu'ils nous manquent tous énormément).

L'appart est déjà presque vide. Tout est empaqueté : nos disques et DVDs finlandais, nos tasses moomin, etc... Mes parents sont déjà reparti avec une voiture pleine à craquer. Nous quittons le pays avec le coeur entre deux-eaux. Déception de quitter cette nature magnifique, cette atmosphère détendue et quand même motivante (au travail), ce calme, ce calme... Globalement, ce "savoir-vivre", qui semble-t-il, disparaît de notre chère terre de France (vous allez me dire, c'est un choix, oui, m'enfin, bon pas toujours, bref... ;-) ). Appréhension du retour au pays. Un passage par une phase "anti-france" (j'exagère, je devrais dire "prise de conscience") n'est pas sans laisser de trace et nous inquieter sur le retour ! Mais, soulagement de rentrer au pays, parce que c'est "ca qu'on connait". Fini les souffrances au guichet en attendant un éventuel interlocuteur anglophone, les gens qui téléphonent et commencent à vous parler finnois pendant 5 min avant qu'on réalise que de toute façon, ils ne parlent pas anglais. Finis les gens énervés parcequ'on sort 2 min en retard du sauna ("you've got the wrong time", Sev s'est vu dire récemment. Non mais !).

Fini les yeux baissés, bonjour les klaxonnes ! Non ! On ne rentre pas au pays "sans regret". Bien au contraire. On va la regretter cette vie-là. On a bien les boules de les quitter ces ami(e)s-là, tout neufs qu'ils sont ! Mais, la vie est faite ainsi. On garde contact et on se revoit, plus tard, ailleurs, tout au long de nos vies (c'est ce qu'on espère en tout cas). Et pis, on ne rentre pas au pays "les yeux fermés". Oula non ! Bien au contraire, les yeux bien ouverts sur la vie et ce qu'on veut en faire, et sur toutes ces sociétés différentes (France, Finlande, ailleurs) où, pour des raisons différentes, il fait toujours bon vivre.

Vous allez, me dire, "ben alors le sauna c'est fini?"D'abord, pas fini "tout de suite" car on a encore la fin de nos vacances à vous raconter (ce matin, j'ai mis un poste sur les lofotens, voir ci-dessous). Depuis longtemps, on s'était dit Sev et moi que ce serait "juste pour la Finlande ce blog". Je crois
que oui, dans sa forme actuelle, ce blog s'arrêtera là. Cette année va être encore riche pour nous deux. Nouvel environnement, nouvelle vie, nouvelles rencontres, et pis, c'est pas rien, un p'tit mariage à préparer quand même. Pas sûr d'arriver à tout faire rentrer !

Mais qui sait, notre sauna, on s'y sent bien. Au chaud, à l'abri. Alors, comme on va emporter un peu de Finlande dans nos poches, et ben on va peut-être vous emmener avec vous. Peut-être bien que, si ça vous dit, on continuera à vous faire découvrir notre vie, notre nouvelle région (pour les Bretons, ce sera forcément moins passionant), nos nouveaux états d'âmes, nos nouvelles joies et nos nouveaux grognements !

Donc, restez en ligne !
La transition va peut-être être longue (le temps d'installer une ligne internet à la maison). Mais, moi je l'sens bien, vous entendrez parler de nous bientôt dans ces pages ! Promis.

Gros bisous à tous en attendant.

Pimouss (Sev) et Le Vilain Barbu des Montanes (Lio)

ps: je répète pour ceux qui lisent entre les lignes: encore quelques postes sur nos vacances arrivent très bientot !

Les fofotens ? Ah, non, regarde c'est un "L"...

2006-08-16T14:41:00.000+03:00

L'ambiance est d'entrée bizarre dans le bar. On dirait qu'il y a plus de Portugais que de Français (on est les seuls ? ?). Gloups.
On gagne, on fait les gros bras, on s'en va le sourire jusqu'aux oreilles, et on finit la soirée par une marche sur le port, la tête pleine de bulle, avec l'air du large qui nous balaie les pomettes.... aaaah.

Nuit passée dans un bungalow, au camping de Bodo. On prendrait presque gout au luxe, et pour Michael qui vient d'arriver, c'est déjà ça de pris sur les jours suivants ! Au petit matin, on trouve facilement le port et on monte sous un ciel quasi-azur sur le bateau qui nous ammène à Moskenes, petit port, tout au sud des îles.

La traversée dure 3 heures. Le temps pour nous de siroter un (ou plus?) café(s) et, amusant, d'aider une guide touristique à préparer le séjour de son groupe. Bon, c'est pas de sa faute, le groupe est parti d'Italie en bus (déjà, pour 2 semaines de vacances, faut le faire) avec un premier guide qui ne connaissait RIEN à la Norvège. Au bout de trois jours de silence total, la compagnie a appelé l'autre guide, alors en vacances, à la rescousse. Pas le temps de passer chez elle, pas le temps de préparer, et pas envie de racheter tous les bouquins nécessaires qu'elle avait déjà chez elle. Mouarf ! Donc, elle nous taxe notre lonely planet (ah oui, un jour il faudra que je vous raconte comment mon gout pour le routard s'est transformé en haine profonde) et prépare les quelques jours qu'ils doivent tous passer dans les lofoten ainsi que la route jusqu'au cap nord !

Bref, donc, le temps de siroter un café, de bouquiner un peu, de prendre quelques photos de la mer (oh, c'est bô!), et nous arrivons à Moskenes. C'est parti pour la découverte des Lofoten. Premier étape, 'Å' (se lit "Ô"). "Petit village de pêcheur, typique". Et que c'est beau. La morue sèche (et pas sêche, sinon j'y comprends plus rien) de partout avec un "truc à savoir": 400 000 tonnes de morue peché par an, pour les seuls ports des Lofoten. Et tout ça pour la faire sécher. Mais, vous allez me dire, comment qu'on fait sécher du poisson au bord de la mer, il y a les mouettes qui vont tout bouffer ... ? (me dites-vous, intrigués...) Et ben c'est simple (comme "grötefile", non Mika?), il suffit de commencer à faire sécher la morue lorsque les mouettes viennent de pondre leurs oeufs ! Pendant quelques semaines, elles ne chassent que très peu. Une fois les oeufs éclos, la morue est déjà trop sèche pour que les mouettes en tirent quoi que ce soit ! C'est malin un pêcheur, non ?

************************************
INTERLUDE : UN PEU DE GEOGRAPHIE ! !
Les lofotens (voir la carte) sont des îles au nord de la Norvège, caractérisées par des paysages aux falaises acérées, ainsi que par un climat océanique particulièrement doux pour la latitude à laquelle elles se trouvent (67°-68° Nord). La population locale vie essentiellement (uniquement?) de la pêche à la morue (la fameuse huile de foie de morue est un produit phare des îles) et du tourisme (l'huile de foie de touriste fait également un tabac sur place). Les îles s'étendent dans une direction sud-ouest/nord-est avec une côte "sud" qui fait face à la cote norvégienne continentale et une côte "nord" qui fait face à l'océan arctique et, accéssoirement, au soleil de minuit du 27 mai au 17 juillet. valà !

FIN DE L'INTERLUDE
************************************

Au bout de la route, on découvre un paysage splendide: mer bleu azur, roche abrasive, herbe rase. Titillé par quelques pécheurs, je retourne à la voiture prendre mon lancer. Je jette ma cuillère ... et hop, 1 (une espèce de maquereau un peu spécial, je crois, 25-30 cm)! Bon premier lancer, premier possoin, pas mal. Je relance (la chance du débutant tout ça, ça va pas durer, etc.). Paf ! 2 ! J'arrête à 5, en relâchant 2 poissons, la pêche intensive, je suis contre. On s'apprête à rentrer à la voiture et je propose à Michael d'essayer le lancer. Il est pas trop pêcheur (encore moins que moi, c'est dire) mais est tenté, juste pour voir. Il a vu ! Et j'ai perdu une cueillère. Arg !

La journée (il est 15h30) se poursuit tranquillement. Visite du port de "Å", puis nous prenons la route direction le nord. Un peu avant Reine, Michael et moi-même mettons les chaussures de rando pour une raide montée au Reinebringen. Severine n'a pas désirer nous suivre, préférant se "réserver" pour plus tard. 35mn de montée (pour 450m, c'est dire si c'était raide) nous offre probablement le plus beau panorama des lofoten.

De retour à la route (rendez-vous fixé avec Sev, une heure après notre départ), nous sommes à l'heure et l'attendons. 30, 40 minutes.... Je me fais évidemment du soucis (toujours). Puis, on la voit arriver de loin. Tiens, elle a un passager à l'avant.... tiens .... elle ne s'arrête pas .... ! NON ? Elle ne nous a même pas vu ! On était au bord de la route et elle nous a total snobé !!! J'y crois pas. 25 minutes passent à nouveau (hmmm, je ne suis plus inquiet, mais vert de rage, et micka aussi). Et la voilà qui revient dans l'autre sens. En nous voyant, elle prend l'air surpris et nous sort un "ah mais vous etes là depuis longtemps?"

Explications : En nous attendant, au pied de la ballade, elle rencontre 2 allemands qui descendent de la même montagne (au passage, signalons que, eux, ça faisait la 3ème fois qu'ils y montaient et qu'ils avaient loupé le beau temps et le point de vue les 2 fois précédente, pour dire à quel point on a eu du....). Ils vont pour partir avec leur voiture et pffff ... plus d'batterie ! Ni un ni deux, mon pimousse au chèvre adorée en oublie tout (y compris nous) et, tel le saint-bernard au gros tonneau de rhum collé sous le menton, entreprant de les aider ! Elle regarde en haut, voit deux formes monter, prêt du sommet, pense que c'est nous, et se dit allègrement qu'elle a un peu de marge, le temps qu'on redescende. Et zou ! Elle s'en va, chercher des cables pour brancher la batterie du monsieur sur notre clio. Sauf que les deux formes qu'elle a vu de loin sont deux personnes qu'on a croisé en descendant !!! Et qu'on arrive 5 min plus tard au parking.

La suite vous la connaissez. Le temps qu'elle nous retrouve, je m'étais calmé, on a tous bien ris, et mika la baché pendant 3 jours (un bien juste chatiment, nah) !

Au passage, Sev n'a pas tout perdu du panorama. Vu d'en bas, ça ressemble quand même à ça, ce qui n'est pas trop moche non plus:

Nous passons la nuit suivante, notre première nuit sur les Lofotens au camping de Ramberg. Plage de sable fin face au soleil de minuit. Paysage idyllique dont profitons le soir même. Malheureusement, sur les coups de 23h, le soleil jusqu'alors bien présent au dessus de l'horizon, se retrouve pris dans un épais banc de nuages clairs. La lumière n'en est pas moins echanteresse et déroutante. Pour les quelques prochains jours, nous vivons avec un rythme de "patachons".

Le lendemain, on arrive quand même à se lever pas trop tard. Direction Nusfjord, pour une ballade cotière, un peu dans le brouillard. Le soir, même programme, même résultat : le soleil de minuit se fait timide, ce qui ne nous empêche pas de continuer notre rythme de patachon (l'expression n'est pas de moi!). Au retour, petit détour par Vikten, pour un passage dans une verrerie. Site splendide et pièces d'art du même acabis :-)

Troisième jour sur les lofoten, nous levons le camp. Nous prenons la route de Svolvaer. Svolvaer est la "capitale" des Lofoten. En tout cas, à défaut de charme, c'est la plus grande "ville". Bref, en fait, nous n'arriverons à Svolvaer que le lendemain matin. En attendant, nous visitons le Lofotr musuem. Musée passionant (quoiqu'en dise le routard parisianiste), qui vous fait découvrir la vie des vikings. Cette grande batisse recréée sur un ancien site viking se visite "guidée", pour savourer les explications détaillées sur la vie quotidienne des vikings, leurs rites, leurs coutumes. Journée parfaite pour une petite visite de ce type, nous avons droit au vrai temps lofotenien: vous prenez le temps qu'il peut faire en bretagne, et vous enlevez les bigoudennes... ;-)

Une fois la visite terminée, nous tentons une nouvelle petite ballade, sur la côte nord, vers Eggum. La cote est toujours aussi belle, l'air toujours aussi humide.

Nous finissons la journée par une bonne séance "route" pour aller jusqu'à Kabelvag, à quelques kilomètres au sud-ouest de Svolvaer. Le camping est plus gros, limite industriel, et ça nous fait un petit choc après celui de Ramberg qui était tout tranquille. Nous rencontrons une famille de Gap (ben ça alors) qui ont eu les pires ennuis de bagages possibles pour venir jusqu'à Oslo. Pas rancunier, ils profitent aussi de ces magnifiques paysages. Le petit Clément a l'air d'apprécier. Ils dessinent tout ce qui lui tombe sous la dent, et on échappe pas à la règle !

Allez, pour finir notre petit séjour sur les Lofotens, le dernier jour, on tente une sortie du matériel d'escalade. C'est pas tout ça, mais on a pas charié 20 kilos de matos pour juste lui faire prendre l'air quand même ! Et ben en fait si ! :-) On voulait se faire le Svolvaergeita, sommet emblématique du coin, tenaille rocheuse qui surplombe Svolvaer (son cimetière pour être précis) et force à un petit saut d'1m50 ! On monte à l'attaque, on se perd, on trouve pas, on galère, on arrive par un mauvais coté, y a du vent. Fait beau, mais y a du vent. On trouve enfin l'attaque, oulala, mais quand ils disent "pas équipé", ça veut dire que c'est vraiment pas équipé alors ???!!!! Oh, ben la vue est belle, le matos a été sortie... B1 c'est déjà ça !

Reste plus qu'à prendre le bateau, on a tout notre temps. 1h de bateau et on retrouve le continent, la tête pleine d'images somptueuses. Et coté images, c'est qu'un début....

[A SUIVRE]

D'une mer à l'autre...

2006-08-08T15:23:00.000+03:00

A la descente du bateau, il est trop tard pour faire beaucoup de route (déjà 23h). Nous décidonc de nous poser sur un ancien terrain de camping récement abandonné, à quelques centaines de metres de l'arrivée du bateau.

Pas le sortir la tente que nos "amis les bêtes", c'est-à-dire les moustiques sont déjà passés à l'attaque ! Quel bonheur ! Heureusement, le reste des vacances sera relativement "calme" de ce point de vue-la. 'fin bon, on a mangé sur le bateau, on monte la tente rapidos, sans faire rentrer de moustique dedans (ouf). Et hop au lit !

Au petit matin, nos amis les bêtes sont toujours là. Plions vite et en route. Rien de prévu dans ce coin-là, nous roulons en direction du nord, le long du golfe de Botnie (voir la carte umeå - arjeplog, arjeplog ou nous arrivons le soir même). Petites pauses sur la plage, route bucolique, bordée de maison en bois rouge.

Nous faisons notre pause "casse-croute" à Skellefteå (prononcez "Chelefteo"). Là, nous tombons (presque) par hasard sur un folk museum (entendre "musées des traditions populaires"). Vous vous souvenez, il y en a un à Turku, et c'est quelque chose de très commun dans toute la Scandinavie (cf plus loin). Des artisants travaillent à l'ancienne dans des maisons en bois et, comble du luxe, un café est installé dans une de ces maisons. On peut profiter de la fraicheur interieur (au dehors, le soleil est écrasant) pour siroter un café bien mérité.

Un arrêt à l'église du coin, et la clio redémarre. Notre but de la journée ? Arjeplog, une petite "station" qui vit du ski de fond et de piste en hiver et du tourisme "vert" en été. Sur la route, la végétation change, petit à petit. ça y est nous rentrons petit à petit en Laponie. Et nous rencontrons (un peu dangeureusement) nos premiers rennes. En troupeaux (photo 46 en lien) ou plus rarement isolé (49), ces animaux élevé mais partiellement sauvage (ils passent la plus grande partie de l'année à vagabonder dans la forêt et la steppe lapone), vous imposent la prudence la plus grande sur la route: leur pelage ne permet pas de les distinguer très clairement sur la route et l'arrivée d'une voiture ne les fait pas sourciller ! Cela fait partie du charme de l'endroit.

Arjeplog, donc. Première destination, avec pour but de gouter à la Laponie suédoise en plein été (après notre experience hivernale en Laponie finlandaise). La différence ? A peu près 40 degrés en plus, pardi ! La découverte passe par la visite de l'eglise locale (de dehors et de dedans) et le musée de l'"argenterie", qui expose également de manière très intéressante la vie des samis de la région. Leur particularité ? De part l'existence d'importants gisements de minerais (d'argent en particulier) dans la région, ce sont à peu près les seuls samis de Scandinavie à porter tarditionnellement des bijoux.

Nous finissons notre première journée de visite de la région par une montée (en voiture, la honte) sur le sommet local. La randonnée n'aurait pas présenté d'intérêt majeur (on a essayé, mais il y avait tellement de moustiques dans la forêt que ça vous enlève tout plaisir, j'vous assure) mais la vue qui nous est offerte de la-haut sur la région est incroyable, spendide, magnifique, quoi ! Regardez plutôt.

Lors de notre trajet pour arriver à Arjeplog, nous avions doublé une "vespa" tirant une cariole. Drapeau finlandais, on s'était dit "un fou" ! Pas déçus, nous retrouvons le soir même la-dite mobylette au camping d'Arjeplog. Et le "fou" en question est en fait français, vivant depuis plus de 30 ans en Finlande. Il aime à parcourir les routes de différents coins d'Europe, d'habitude à vélo, et depuis cette année sur sa vespa "améliorée". Il a prévu 3000km pour 4 semaines cet été. Nous lui souhaitons bon courage le lendemain matin lorsqu'il repart pour ses 150km journaliers. Nous, équipés d'un vehicule plus rapide, pouvons au moins profiter de quelques "pauses" le long du trajet. Une façon différente de voyager, qui fait chaud au coeur, en tout cas !

Pour notre deuxième journée de découverte de la région, nous voulions à tout prix enfiler la tenue de randonneur qui nous manque tant ces derniers temps. Lorsque nous posons la voiture, le soleil est déjà haut (il a du se coucher 1h30 à tout casser) et il fait bien chaud. Je tente un début de rando en short avant de faire demi-tour pour sortir l'équipement intégral (Sev avait été plus sage et s'était équipée comme il faut dès le début).

La forêt, au début assez dense, se fait de plus en plus éparse. Juste à la hauteur d'une cabane non gardée (qui nous permet une pause salvatrice, à l'ombre et à l'abris des moustiques), les arbres disparaissent pour laisser place à une végétation rase, caractéristique des hauts plateaux lapons.

Nous marchons un bon moment (la ballade en entier nous prendra presque 6h aller-retour) sur un sentier terreux qui serpentent au travers de champs de bruyère. Les moustiques nous fichent la paix une bonne fois sur toute, le vent se lève légèrement et le tout devient incroyablement agréable. Sev n'a pas trop envie de terminer, mais moi je n'ai qu'une envie (ça ne me passera jamais, je crois): voir tout ça "d'en haut".

Sev a fait un gros bout de chemin en plus quand je la retrouve à la descente. Nous profitons de l'air agréable, sommes même tentés par une sieste allongés dans la bruyère. Nous rejoignons la voiture vers 16h. On a bien mérité cette bonne glace, acheté à la station service du coin !

Et le périple continue. Aujourd'hui, nous devons encore rejoindre Bodo (le second est un "o barré" que j'ai pas sur mon clavier, et qui se prononce "euh"), en Norvège. La route est longue (voir trajet arjeplog - bodo), mais tellement changeante qu'on ne voit pas le temps passer. Plus ça va, et plus les reliefs s'accentuent. On va bientôt commencer à appeler ça des montagnes (oui, je sais, ça fait longtemps que je suis pas aller dans les Alpes...).

Arrivés à Bodo, nous récupérons le 3ème laron à l'aéroport: K/2 (alias Michael pour les gens normaux) a à peine le temps de pauser le sac dans la voiture que nous l'emmenons trainer dans les bars de Bodo. La demi-finale ne peut pas attendre ! Non mais !

En route !

2006-08-08T10:52:00.000+03:00

Pendant que Sev fait visiter Turku à mes parents, je profite du calme ambiant pour commencer le récit de notre périple scandinave. Voilà donc, en plusieurs postes, une bien belle histoire....

Il était une fois deux petits français expatriés depuis près d'un an en Finlande, à Turku (bon, je zappe les quelques mois en Finlande, vous savez déjà tout ! ). Un beau matin du début du mois de Juillet (2006, le 2 pour être exact), la monture de nos frais voyageurs est toute pleine de victuailles, d'une tente et de deux duvets (et 4 matelas !), d'un réchaud à gaz, d'une canne à pêche (c'est important)... et sur les coups de 11h, hop, les voila partis.

Quitant Turku, nous prenons la route du Nord, direction Vaasa (voir la carte). La route est chargée de vacanciers sur le départ, mais ça roule mieux que sur l'A7 quand même. La campagne est belle, le ciel bleu et le soleil tape dur.

Nous faisons notre première pause à Laitila pour admirer son église datant du début du 14ème.

Plus tard dans la journée, nous atteignons Vaasa. Première garnison digne de ce nom établie par les suédois en Finlande (voir vestiges, photo 7), Vasaa est une ville agréable, au bord du Golfe de Botnie (photo 15) qui ne paye pas de mine mais qui respire, comme tant d'endroits en Finlande, la sérénité. Photo 17.

La journée tire à sa fin, et nous prenons enfin le ferry qui nous mène pour ce soir en Suède (photos et 21). Nous quittons pour presque un mois la Finlande, un petit pincement au coeur à l'idée de découvrir encore de nouveaux horizons. Le bateau suit le trajet décrit la: vaasa - umeå

De retour

2006-08-07T13:55:00.001+03:00

Salut les p'tits loups.
Eh, oui, ça y est, nous sommes revenus de nos vacances nordiques, des images et des sensations pleins la tête et le coeur. Il nous faut encore quelques jours pour trier les photos, choisir les moments les plus savoureux pour vous les proposer dans ces pages.

Sachez que nous avons entammé nos dernières semaines en Finlande. Le retour se fera vers le 25 aout. Et c'est, comme indiqué précédement dans ces lignes, pour attérir à Rennes.

Bref, patience, patience pour plus de nouvelles !!!!
A bientôt !
Bises

La Norvège à nous deux ou trois !

2006-06-28T19:41:00.000+03:00

Nous partons ce matin pour nos 5 semaines de vacances à travers les pays scandinaves : Finlande / Suède / Norvège.
Je n'ai pas le temps de mettre un post sur notre marché médiéval à Turku, ainsi, voici seulement quelques photos en plus de notre programme de vacances. Je commenterai plus tard sur celles-ci.
MERCI à véronique et christophe pour nous avoir accompagné au marché.
------------------------------------------------------------
Première semaine : Finlande - Suède - Norvège (îles Lofoten)
------------------------------------------------------------
Dimanche 2 juillet : Turku -> Vaasa ; 19h bateau pour Umea (Suède)
3 juillet : Umea -> Arjeplog
4 juillet : Arjeplog
5 juillet : Arjeplog -> Bodo (chercher Mika à l'aéroport de Bodo)
6 juillet : Bodo -> Lofoten ; 10h bateau pour Lofoten
7 juillet : Lofoten
Samedi 8 juillet : Lofoten
9 juillet : Lofoten -> Skutvik ; 10h bateau pour Skutvik

------------------------------------------------------------
Deuxième semaine : Norvège (Nord de Trondheim et Jotunheimen )
------------------------------------------------------------
10 juillet : Bodo -> Ornes
11 juillet : Svartisen Glacier
12 juillet : Ornes -> Mo I Rana
13 juillet : Mo I Rana -> Trondheim
14 juillet : Trondheim
Samedi 15 juillet : Trondheim -> Boverdal (rencontre avec Véra ?)
16 juillet : Jotunheimen
17 juillet : Jotunheimen

------------------------------------------------------------
Troisième semaine : Finlande - Suède - Norvège (îles Lofoten)
------------------------------------------------------------
18 juillet : Boverdal -> Bergen
19 juillet : Bergen
20 juillet : Bergen
21 juillet : Bergen -> Oslo ; cherche Beni à l'aéroport d'Oslo
Samedi 22 juillet : Oslo
23 juillet : Olso
24 juillet : Oslo -> Karlstad

------------------------------------------------------------
Quatrième semaine : Suède (régions de Karlstad et Körrö)
------------------------------------------------------------
25 juillet : Karlstad (visite avec Stéphane et Julia ?)
26 juillet : Karlstad
27 juillet : Karlstad -> Körrö
28 juillet : Körro ; festival de musiques et danses traditonnelles suédoises
Samedi 29 juillet : Körrö
30 juillet : Körrö -> Stockholm
31 juillet : Stockholm

------------------------------------------------------------
Cinquième semaine : Stockholm et Retour à Turku
------------------------------------------------------------
1 août : Stockholm
2 août : Stockholm -> Turku

Bises et Bon ETE à tous !!!!!
SEV ET LIO

Tallinn en été

2006-06-25T18:39:00.000+03:00

Ma mère est venue nous rendre visite il y a deux semaines. Dès son arrivée à Helsinki, le 13 juin, je l'ai accueilli à l'aéroport pour ensuite aller toutes les deux prendre le bateau de 21h pour Tallinn, Estonie (avec la compagnie Viking Line). Après avoir dormi sur le bateau qui avait pourtant accosté sur la côte estonienne à minuit, nous sommes parties au petit matin (7h) dans les rues de la vieille ville (Plan).
Depuis le port, il suffit de marcher 500m pour arriver au premier rempart, qui encercle toute la vieille ville. Après "Paks Margareets" (Fat Margaret) la plus grosse tour (4 m d'épaisseur à sa base) du rempart, on entre, sous une arche, dans de magnifiques rues piétonnes recouvertes d'anciens pavés parfois mixtes (voir photo). A côté de l'entrée, se trouve un petit parc, où est érigé un monument appelé le " Broken Line" en mémoire des 853 disparus en mer, telle est la tragique histoire du sous-marin russe qui a percuté un bateau de croisière (tel le nôtre) allant de Tallinn à Stockholm en septembre 1994.

La rue principale traversant toute la vieille ville est "Pikk Street", elle se termine au sud par "Pikk Jalg" qui monte le long d'un rempart jusqu'à l'église orthodoxe, dernière batisse religieuse construite. En effet, les russes sont les derniers en liste d'une longue occupation étrangère, qui a débuté par les danois, les allemands au 13ème puis les suédois au 17ème et enfin les russes. Ces divers influences donnent lieu à de belles constructions de style bien différents (voici quelques portes ci-dessous, et un détail de la 3ème en partant du haut à gauche) :

"Pikk Street" présente beaucoup d'anciennes demeures qui datent du 15ème, construits par les marchands germaniques. On les reconnaît par leur hauteur de 3-4 étages et d'une poulie sortie du dernier étage qui servait d'entrepot/grenier (photo à droite, ambassade de Suède maintenant, voici le bas). Les "Guilds", associations d'artisans ou de commerçants avaient également leur batisses dans cette rue (photo à gauche du "Saint Canutus Hall", avec les statuettes de Martin Luther King et de Saint Canute).
Avant d'entamer un long parcours, nous avons pris un petit déjeuner à "Maiasmokk Kohvik", magnifique salon de thé, boulangerie dont les tables sont en marqueterie et le plafond est fait de miroirs carrés décorés. Pour pas très cher (5 €) , nous avons eu un cappuccino, un grand café et deux brioches traditionnelles (des pays nordiques) : brioche avec au centre une sorte de crème-fromage (même goût qu'un cheesecake) et une pulla plus proche d'une pâte à beignet avec glaçage. La rue à 8-9h du matin est fraiche et encore sans touristes. La horde se fait sentir quand une jeune fille (étudiante en commerce) vient nous vendre un livre sur Tallinn. Nous nous réfugions toute de suite après, dans la plus vieille église, "Pühavaimu Kirik". Tout de bois peint et sculpté, (la chaire date du 17ème), cette église de style gothique a malheureusement subi en 2002 un incendie qui a endommagé la tour :
"Situated in Town Hall Square, the Holy Spirit Church is a striking 13th-century Gothic house of worship that's still used by Lutherans today. Look up at the elaborate outdoor clock, the oldest in Tallinn, with carvings dating from 1684—it's one of the most photographed landmarks in town. Inside, intricate wood carvings decorate Baroque pews and a Renaissance-era pulpit. The first Estonian sermons were preached here after the Reformation" (source)
L'horloge sur un des murs externes est magnifique (il y a à côté de l'église un magasin/musée du Marzipan mais il était encore fermée quand nous sommes arrivées).
Au croisement des rues, "Pikk", "Pikk Jalg", "Voorimehe", "Rataskaevu" et "Nunne", on aperçoit un magnifique rempart. En vain, on ne trouve pas le moyen d'y accéder, alors on fait quelques boutiques de tissus et produits finis en lin (nappes, serviettes, etc...). J'ai l'impression que ça parlait plus russe qu'estonien à l'intérieur de ces magasins.
En revenant sur nos pas, mais en empruntant un passage couvert ("Börsi käik"), on se décide pour un petit jus d'orange au "Saiakangi Kohvik".
On y retournera certainement plus tard, pour déguster l'un de leur gâteaux. On poursuit notre visite sur la place centrale "Raekoka Plats" ('The only surviving gothic Town Hall'), où nombre de cafés et touristes nous attendent. C'est aussi le marché des artisans (vente de laines, et de fabrications à partir de laines et de bois). Le dernier marché des fruits et légumes, et viandes date de 1896 et a commencé au 11ème siècle.
On se décide à monter finalement "Pikk Jalg" où on va à contrecourant des groupes/tours guidés. Le long de la muraille, exposent quelques jeunes peintres, et on peut admirer au dessus l'ambassade de Finlande et le "Eesti Kunstimuuseum" (National Art Museum). Au bout de "Pikk Jalg", une surprise nous attend, on aperçoit enfin sur "Lossi Plats" la magnifique cathédrale orthodoxe "Alexander Nevsky Cathedral" qui a fait partie de la 'Russification' des pays Baltiques.

Pas très loin de celle-ci, plus originale et sobre à l'intérieur, se trouve l'église luthérienne : "Toomkirik" (Dome Church) : murs blancs surlesquels sont accrochés tous les blasons offerts par les nobles de l'époque. Ils sont à la hauteur de leur puissance (plus ou moins gros et fourni en sculptures et couleurs). C'est interdit de photographier ainsi je n'ai rien à vous montrer, que l'extérieur. De retour à "Lossi Plats", on passe sous une arche pour arriver sur une petite placette dans le coin des antiquaires et artisans potiers/peintres (sur "Lühike Jalg").
Il commence à faire faim et les touristes sont de plus en plus nombreux, la chaleur commence à être difficile aussi, le plan est de trouver une terrasse ombragée et tranquille. On tombe finalement sur un super restaurant japonais, très moderne (tenu par des européens), pas du tout fréquenté le midi mais certainement bien branché le soir. Evidemment, on se retrouve à côté des seuls autres clients qui eux décident de fumer. On change donc de salle pour les éviter ...

On se rend compte, que jusqu'à présent, nous n'avons fait que zizaguer autour d'une unique grande rue (Nord au Sud) et qu'il nous reste encore à explorer tout le côté Est de la vieille ville. Tallinn est à voir en deux jours, pour éviter la grosse fatigue. On hésite à aller à l'hotel que l'on a réservé pour la nuit avant de repartir le matin tôt pour prendre le ferry retour. Quand on regarde la grande distance entre le centre ville et l'hotel, cela nous paraît déraisonnable d'entreprendre une courte pause pour un long trajet (qui va s'avérer très long, voir la fin du post). Le restaurant nous a redonné de l'énergie, c'est donc reparti pour un tour !

Pas loin du resto (sur "Rataskaevu"), on va vers "Niguliste" où seulement de dehors, on scrute l'église Saint Nicolas (construction au 15ème, photo du clocher) qui, paraît-il, mérite un coup d'oeil à l'intérieur. Cette église héberge en effet le musée d'art religieux médieval estonien. On préfère continuer à marcher dans des ruelles derrière la "Raekoja Plats" et remonter au Nord la rue "Vene". Toujours beaucoup de café en terrasse mais un peu plus de magasins chics se trouvent dans cette rue. On décide de tourner à droite, dans une ruelle magnifique "Katarina käik" qui expose d'anciennes sculptures estoniennes en pierre, à côté d'un monastère : "Dominiiklaste Klooster" (datant de 1246), encore en rénovation, qui apparemment en habriterait encore plus. Le jardin du monastère est souvent occupé par des marchands au puce et artisans. Arrivées sur "Müürivahe" qui longe le rempart Est (s'étend du Nord au Sud) , on poursuit dans cette étroite rue avant de s'arrêter sur "Vene" au Musée de la Ville "Linnamuuseum".
(photo de batiment non rénové dans la vieille ville, rue de "Vaimu" ou "Pagari")

Personne d'autre que nous est au musée. Celui-ci très bien fait et présenté en anglais sur la plupart des vitrines, vaut le coup d'oeil, ... lorsqu'on n'est pas trop fatigué (faut monter 2 étages). Il est hébergé dans une ancienne batisse d'un commerçant médiéval. La ville nous raconte les tentatives d'indépendance de l'Estonie. Elle nous présente les différentes influences dans la construction de la ville et nous montre son emblème, personnage symbole : "Old Thomas, the town hall weather vane"
Old Thomas has become one of the symbols of the town. One of the legends reads as follows :
"It was the time of the parrot shooting contests in the town. It took place behind the town wall, near the Kalamaja suburb. The contestants, only the wealthy citizens were allowed to participate, tried hard to get the wooden bird down from the pole with their decorated crossbows and arrows. They did not succeed this year. There was a local boy with his plain wooden bow among the spectators. His name was Toomas (Such is the Estonian spelling for Thomas). He drew his bow and shot the bird down. He was scolded for having spoilt the pleasure of the citizens and was lucky to escape without being drubbed.
The mayor, however, praised Thomas and said he had to be schooled and trained at the expense of the town. So it came to pass and later Thomas became a town-gard. The latter was responsible for manning the town gates. Thomas was a good and dutiful watchman and highly respected among the townspeople. When the weather vane for the Town Hall was made, it was decided to have a Thomas-like figure."
The first Old Thomas was put on top of the Town hall spire in 1530.

Après cela, un café s'impose pour nous réveiller et nous reposer les jambes, on décide de terminer la remontée de "Vene" et de retourner par "Olevimägi" au centre. Hélas la tentation est très forte d'aller rendre visite au contrefort Ouest qui présente l'avantage d'avoir des tours d'observations. On emprunte "Suur-Kloostri" et on tombe sur l'entrée des tours . On monte à l'une d'elle (vidéo de l'intérieur d'une tour) et on a un beau panorama des clochers puis surtour la belle rangée des tours (comme sur la photo à gauche). Avec des pieds meurtris, on arrive enfin au café de ce matin et il n'y plus trop le choix des gateaux mais on se satisfait de tout :-)
L'idée est de rentrer tôt (car il n'est que 18h) à l'hôtel et de ressortir le soir pour un resto.
Au détour d'une rue "Kuninga", on aperçoit une terrasse avec de bons mets servis sur des assiettes en bois. Je regarde dans mon lonely planet, si le restaurant "Olde Hansa" est conseillé. et voici ce qu'il est dit :
"It is the favourite of the jovial medieval themed restaurants in Tallinn. If the costumed waiters don't pull you in, intrigue over its well crafted menu will. It's the city's most lucrative restaurant, perhaps due to its popularity with tour groups."
Assez convaincant n'est-ce pas. On se convaint donc d'y retourner et sur ce, on quitte la vieille ville, direction les lignes de Trolley/Tramway. Sur le chemin, on découvre à l'entrée Sud de la vieille ville un complexe moderne, une gallerie de magasins :

Sorties de la ville touristique, on arrive sur un grand parc, avec à côté un énorme complexe avec gare routière, des bus au sous-sol et 3 étages au moins de boutiques. Nous cherchons le trolley n°4 pour découvrir que celui-ci est en travaux. Pas de bol, c'est le seul qui peut nous amener aussi loin que l'hotel, sur la "Peterburi Tee". On demande à plein de gens de nous indiquer une ligne de bus qui remplacerait la ligne de Trolley. Ce n'est jamais la même explication, finalement au bout d'une bonne demi-heure, on se poste à un arrêt de bus. Une fille qui attendait à côté de nous, apparemment le même bus, traverse soudainement pour aller rattraper le même bus qui passe l'autre côté. On aurait cru qu'il allait dans le sens inverse, mais non, c'était cela.
J'essaie d'expliquer au chauffeur, en anglais, puis en finnois où on veut aller. Il nous dit, "oui oui". On croit se comprendre alors on reste dans le bus. On traverse la ville dans un dédale de rues mal refaites, ou dont les pavés sont loin d'être uniformes, ça bouge pas mal et j'essaie pourtant de suivre sur ma carte, le trajet qu'emprunte le bus. On découvre une ville assez pauvre, totalement différente du centre, avec murs décrépis, batisses en bois qui penchent. L'effet est bizarre ! Quelques unes des batisses sont comme cela dans les artères les plus extrèmes de la vieille ville mais quartier après quartier, cela me stupéfait. Arrivés sur une grosse artère, le chauffeur nous dit qu'on peut descendre. On exécute sans trop comprendre pourquoi. Mon pied me fait super mal, la fatigue est extrème, après ces 10h de marche, on doit se faire encore 3km à pied pour atteindre l'hotel, dont 1km sera finalement en bus. On en prend un au hasard et ça marche. Le Susi Hotel est devant nous, sur ce on décide de ne pas retourner en ville pour le soir et de prendre un bon dîner au restaurant de l'hôtel. On ne sera pas déçue.
Bye Bye Tallinn !
Moi, Moika, Hej hej, Hejpa, Hejdo, Näkemin

ps : l'estonien est très proche du finnois
ps : voilà Tallin au printemps, comme Franck H. l'a vu en avril dernier
ps: l'eau est assez insalubre, c'est pourquoi on ne peut jamais avoir un verre d'eau du robinet.
Dans le lonely planet ils disent :
"Many rivers and ground waters ares polluted by industrial wastes, fertilisers and pesticides. In Estonia, the Pühajogi River, which flows through the industrial north-east is the country's most polluted river", c'est pareille pour les autres pays baltiques. Surtout pour Riga qui a besoin d'un nouveau système de traitement des eaux et qui devrait être épaulé par la Suède sur des projets environnementaux. En attendant, l'hotel Susi avait une bonne politique car regarde par vous-même (ici).

Hyvää Juhannusta

2006-06-25T16:28:00.000+03:00

Dites-voir, ça fait une paye que je vous ai pas raconté quelque chose, moi. Bon, ça m'arrive de finir des postes de Pimousse, mais ça faisait une paye que j'avais rien fait de mes p'tites mains du début à la fin sur ce blog.
Alors, oui, ça va. Non je n'oublie personne, oui la vie en Finlande est toujours formidable. Bientôt les vacances ceci-dit: samedi prochain, nous prendrons la route, direction la Suède (quelques jours en Laponie, pour faire du Canoe et de la rando) puis une longue période en Norvège. Pour faire de la rando, de l'escalade et visiter. Bien sûr, on vous fera profiter de tout ça. Ca prendra un peu de temps, parce qu'après, le mois d'août va être chargé également.

Bref bref bref. La semaine dernière a été bien remplie, et il faut vraiment qu'on vous raconte tout ça. Pour ma part, je vais vous raconter notre "Juhannus" à nous. Les férus de langues étrangères auront bien entendu traduit tout de suite: c'est la Saint-Jean. Fêté partout dans le pays, le vendredi soir qui suit le 21 juin (voir aussi explication suivante ou bien là).

Pour l'occasion, nous sommes allés avec nos amis à Naantali, petit paradis à 15 km de Turku. Partis vers 16h de Turku, nous avons fait le trajet en vélo, en compagnie de Seb et Betty - 15km à vélo, ça fait les mollets. Pas grand chose vous me direz, mais quand même. Surtout que le retour s'est fait à 2-3h du matin. La campagne est magnifique en cette saison, pleins de lupins, boutons d'or, moutarde sauvage, fleurs de colza bordent la route. On passe devant de nombreuses maisons 'classes' de la 'banlieu' de Turku. La température est douce, le vent bien présent, mais jamais perturbant.

Et voilà Naantali, pour nous récompenser de nos efforts. Vous vous souvenez? On est bien loin de l'ambiance polaire du mois de décembre, non ? L'eau est à 18°C. L'air (lorsque le soleil perse les nuages éparses présents ce jour là) à 22°C. Pas si mal. Une fois arrivés, nous retrouvons Elli et Manu sur la place du village, de la musique aux quatres coins (dont un accordéon, extrait). Nous assistons avec eux à la levée de drapeau, accompagnée d'un morceau au trombone et d'un discours du maire (enfin, on croit que c'est le maire). La foule nous sâoule un peu, alors on décide de s'isoler et d'aller sur la plage, derrière la belle église de Naantali.

Seb et Betty ont un peu fait les frileux, mais, avec Manu Elli et Sev, on s'est pas laissé découragé: vite en maillot et la tête dans l'eau ! Elli me chante une chanson pour enfants afin de rendre nos souffrances plus faciles (extrait sonore) :
"Yks' kaks' kolme, istu isän polveen. Äiti sanoi älä istu, isä sanoi istu vaan. Näin sitä istutaan."
(1, 2, 3, assis toi sur les genoux de papa. Maman dit de ne pas s'asseoir, Papa dit assis toi donc)

Et plouf dans l'eau !!! Youpi ! Nous avons nagé jusqu'à un petit ponton flottant. Là, après une petite pause, nous avons fait notre premier "bain finlandais". Tous à poil ! Bon, rassurez-vous : on a tout quitté dans l'eau et celle-ci était tellement trouble qu'on voyait pas les poils de torse de Manu !
De retour sur les serviettes nous enfilons quelques tranches de saucisson français (Tiens Christophe nous rejoint, arrivé en bus quelques instants plus tôt). Et un spectacle s'offre aux yeux de nos chères et tendres : un groupe de finlandais bourrés (quel pléonasme, en cette soirée de Saint-Jean) arrivent sur la plage et, sans perdre une seconde, deux d'entres eux se retrouvent à poil et foncent tout droit dans l'eau ! ! Oualala, ils sont forts ces Finlandais !
Laissons-les batifoler dans l'eau (et essayer de ne pas se noyer. Au passage, la statistique des morts noyés la braguette ouverte le soir de Juhannus est effarante, paraît-il. 2 raisons: 1- la bière, c'est diurétique; 2- une barque c'est méga instable quand on est debout dedans, pour pisser par dessus bord) et revenons à notre bon moment sur la plage. On ne coupe pas non plus aux stéréo portable qui nous lance du "Iron Maiden" (extrait sonore)

Au dessus de nous, l'église est magnifique et les jetées font penser au sud de la France "St Tropez" (comme on se l'imagine car personne n'y a mis le pied parmi la troupe) et des villes cotières du Maine, USA. Nous finissons tranquillement la flasque de vodka-vanille de Manu et Elie, et reprenons bientôt le chemin du port pour se "positioner" et admirer le feu de la Saint Jean....
Juste derrière la vieille ville et le port, se dresse une colline que personne ne connaissait et qui pour Juhannus habrite l'orchestre et son parquet de danse. Le feu de la Saint-Jean, "Juhannus koko" est aussi traditionellement allumé sur cette colline. Hélas cette année, un con l'a allumé plus tôt que prévu, ainsi les personnes sont arrivées alors qu'il n'y avait plus que des braises. L'année d'avant, paraît-il, qu'il était interdit de faire le feu, tellement de sécheresse autour ???? mais quelqu'un l'a allumé quand même. On s'est demandé ce qu'avaient foutus les pompiers qui étaient censés quadriller le périmêtre ... sans doute à boire un coup???

De la bonne musique nous attendait sur la colline, voilà deux extraits sonores le premier (extrait 1, extrait 2). Notre soirée est sauvée: il y aura quand même bien un feu d'allumé. Nous patientons jusqu'à 23h, admirons le soleil qui n'en fini plus de se coucher et poussons des grands "Oh" lors que le feu s'allume, sur une île devant la résidence présidentielle.

23h30, l'air se rafraichit dangeureusement. Et les estomacs crient famine (ou presque). Direction le port (once again). Là, difficile de trouver à manger: les Finlandais ont arrêtés d'éponger leur alcool depuis bien longtemps. Nous dénichons quand même un migno petit bar-pizza. Une bière, une pizza chacun..... Aaaaaaaahhh ! Quoi de mieux pour se préparer au long retour à vélo qui nous attend. Nous hésitons à aller prendre un dernier verre avant de rentrer, mais nous avons eu raison d'écouter les femmes (ah, sans elles nous ne serions que des pochtrons sans abri, Seb, Manu et moi). Manu attrape un bus direction Turku (exceptionnel, il est 1H30 et il y a encore des bus). Nous six remontons sur nos bicyclettes et direction la maison.....
La nuit n'est jamais vraiment présente ces temps-ci: le soleil se couche à 23h et se lève à 4h. Entre temps, les étoiles n'apparaissent jamais. C'est donc au bruit des oiseaux qui bravent la nuit non-existente que nous refaisons les 15 km de pistes cyclables qui nous ramènent à Turku. 3h45, nous sommes enfin couché, les yeux pleins de rêves, après cette "plus courte nuit de l'année" ! La Finlande, on aime !

ps: Merci à Sebastien Lafond pour les belles photos. Pas merci à Nikon pour ses batteries d'appareils photos :-)

C'est la fête euh, la fête euh

2006-06-24T14:32:00.000+03:00

Nous avons passé une semaine de folie, une semaine de chaleur bien d'été. En ce moment, le jour est le plus long, soleil quasi omniprésent, ce qui n'incite pas tellement à aller se coucher tôt. Mercredi et vendredi, nous avons veillé jusqu'à 3h-4h.
Mercredi 21, ce n'était pas la fête de la musique à Turku mais seulement la fête d'Henri Xhaard suite à sa soutenance de thèse. Compatriote français vivant depuis 6/7 ans en Finlande, Henri vient de terminer une thèse en Adrenoceptors Evolution, Structure Modeling and Ligand Recognition à Biocity. Il nous a invité pour une journée non stop avec
1) une soutenance/questions de 3h (Ranhhhh pichhhhh ! Ranhhhh pichhhh !!) à midi (Fait faim !!!!!!)
2) un pot éclair avec café finlandais et gateau à la crème et fraises (Ca a rattrapé notre midi loupé oui oui)
3) puis une longue, très longue soirée : formelle (au resto) et informelle (au bar disco "Börs").
Henri est l'un de ceux avec qui on avait l'habitude de déjeuner le midi au Restaurant Universitaire jusqu'au jour où (en fait depuis début mai) on nous a demandé nos cartes étudiantes à la caisse. Ca fait mal !!! Comme nous n'en avons pas (ben oui on n'est plus étudiant), on a été contraint d'opter pour la solution "pic-nic" dans le parc de Kupitta (c'est le stade de Turku avec autour terrains de jeux, parcs et centre sportif couvert, situé tout juste en face de Datacity).
Pour en revenir à Henri, ses collègues ont été très très sympas et bien impliqués dans l'organisation de la soirée, à la hauteur de la générosité et de la gentillesse du tout nouveau Docteur Henkka (version finlandaise du prénom Henri).
Il y a eu donc tout d'abord :
- dîner au Yatch Club de Ruissalo (film de l'intérieur, sinon la photo avec Elli et Véronique est prise devant le resto, batisse au toît cuivré), où l'on devait tous être sur notre 31. Le retour sur Turku en bus était festif (voir vidéo et celle de Manu sera bientôt dispo).
Il est de tradition de se mettre en tenue de soirée pour ce type d'évènement. Et pour les personnes, comme 1) le thésard, 2) le directeur de thèse et 3) l'opposant (celui qui doit poser des questions au thésard après une soutenance de 20 minutes), il est même obligatoire de porter une queue de pie pour les hommes et d'en porter une autre encore pour la soirée/dîner. Tout cela est très impressionant, surtout pour l'opposant d'Henri qui n'était autre qu'un français, chercheur dans un labo de Strasbourg. Il avait donc été briefé sur tout le protocole évidemment.Pendant le repas, on a eu droit aux chansons à boire, comme la tradition suédoise le veut (Henri est à l'université suédophone de Turku). Ce qui a ponctué notre repas une bonne quinzaine de fois par des "Skull" /"Kippis" ou encore "Santé", accompagnés d'une gorgée d'alcool. Heureusement, on ne nous a pas donné de vodka, ni de snaps, car même sans, on a mis le feu. D'ailleurs, à la vue de nous tous chantant debout sur les chaises et même les tables, le serveur, aussi gérant du restaurant a pris très peur.
Parmi les chansons, nous avons eu "Livet är härligt", "Minnet", "Halvan", "Tersen", "Rafflan", "Tänk Om", "Hell and Gore", "Helan", "Spritbolaget" puis une chanson (notamment chantée par Céline Dion) : "When I need you" dont les paroles ont été modifiées en :

"When I need beer
I just close my eyes and I think beer
And all that I want is drink beer
keeping me warm night and day

When I have beer
I reach out my hand and I grab beer
I never knew there was much beer
only my armlength away

Miles and miles of empty bottles behind me,
lots of Olvi bottles ahead
And you know I will be drinking forever
It's cold out, but hold out, and do like I do"

Puis on a aussi dansé sur "La Bamba" de Ritchie Valens et une petite chorale s'est mise en place pour chanter : "Staying alive" des Bee Gees, encore une fois adapté pour Henri :

"Well, you can tell by the way he does his walk,
He's a PhD, no time to talk.
Music loud and coffee warm.
He's been kickboxing since he was born.

Now it's all right, it's O.K.
Henkka does it his own way.
We can try to understand.
The English words of a Frenchman.
If he's on a lecture
Or if he's at work,
He's stayin' awake, stayin' awake.
BioCity breakin'
And everybody shakin'
He's stayin' awake, stayin' awake.
Ah, ha, ha, ha, Stayin' awake,
Stayin' awake Ah, ha, ha, ha,
Stayin' awaaaaaaaaaaake.....

Well I dock it here, I dock it there.
If it doesn't fit, I don't care.
I bring to work my own booze.
I'm a modelling man, I just can't loose."

La communauté française (toujours les mêmes : Seb, Manu, Christophe, Lionel + les filles et collègues d'Henri) à son tour a voulu chanté "Les chevaliers de la Table Ronde" et à sa façon :

"Chevaliers de la Science,
allons voir notre cher Henri (bis)
Allons voir, oui, oui, oui,
Allons voir, non, non, non
Allons voir, notre cher Henri

Après tant d'années de labeur, ça fait quoi de devenir Docteur ? (bis)
Ca fait quoi, oui, oui, oui
Ca fait quoi, non, non, non
Ca fait quoi, de devenir Docteur

Et maintenant, que vas-tu faire, dis-le nous, on veut tout savoir (bis)
Dis le nous, oui, oui, oui
Dis le nous, non, non, non
Dis le nous, on veut tout savoir

Pour cette journée formidable, trinquons donc au succès d'Henri
Trinquons donc, oui, oui, oui
Trinquons donc, non, non, non
Trinquons donc au succès d'Henri"

Enfin, déjà à la mi-soirée, avant de retourner sur Turku en BUS, affrété pour nous tout spécialement, certains avaient une belle allure de .... ;-) , voir ici. A Turku, on s'est tous dirigé au "Börs" pour continuer la soirée. Il y avait deux salles avec parquet de danse et ambiances différentes ce qui permettait de passer de l'une à l'autre dès que DJ retombait l'ambiance. On a bien profité de la grande terrasse où on a fumé cigares et renversé quelques bières ;-)))
On a loupé la grande tournée de vodka au Salmiakki payée par Henri et nous sommes rentrés en taxi alors que la plupart sont rentrés en vélo.
et voilà

Ruissalon Kasvistieteellinen Puutarha

2006-06-22T09:16:00.000+03:00

Ruissalo est l'endroit idéal pour ne pas faire des kilomètres (soit à moins d'1h en vélo depuis le centre ville de Turku) et sentir quand même l'ambiance de l'archipel. Il faut aller au bout de l'île pour se dépayser et faire trempette. L'hiver comme été, les gens prennent un sauna avant d'entrer dans la mer. Généralement, Ruissalo attire beaucoup de monde grâce à ses belles plages, et pendant l'été, un festival de Rock (plutôt Hard Rock) y est organisé : Ruisrock. Cette année, devinez qui passe au festival !!! "Lordi", et dans la même soirée "Mogwai", super groupe écossais. Moi je regrette juste de ne pas voir "Morrisey".
Isolées du reste, sur une petite crique, ma mère (en visite depuis 1 semaine) et moi, nous avons enfin plongés dans l'eau (qui est au moins à 18°c, 25°c dans l'air). Le petit bain frais a permis d'éloigner les quelques moustiques que nous avions happé en forêt. Sur le chemin retour, nous nous sommes arrêtés à la célèbre batisse en rondin noir qui sert de café-restaurant et qui accueille nombre de mariages en été. Le cadre est en effet très sympa et m'a rappelé l'ambiance de l'Amérique du Nord (Canada et E.U). Depuis ce site, on peut rejoindre par un chemin découverte de 2km (panneaux explicatifs sur la végétation et les habitants de la forêt), le grand jardin botanique (kasvistieteellinen puutarha) et sa belle serre de plantes exotiques (kasvihuone). Arrivées un peu tard, nous n'avons fait que les jardins extérieurs où l'on a vu peu de plantes fleuris à part divers "Iris", des "Lupins", des "Amsonia Ciliata" ("Fringed Bluestar" ou "Texas Bluestar" en anglais), des magnifiques "Nénuphars", pas mal de variété différentes de bouleaux et de pins.

Lumikki à Turku

2006-06-19T21:14:00.000+03:00

"Lumikki ja seitsemän kääpiötä" est la traduction pour la célèbre histoire de "Blanche Neige et les Septs Nains". Ellinor nous a généreusement invitée (tickets gratuits) à voir cette pièce de théatre (musicale), pour laquelle elle a travaillé ce dernier mois (elle a fait le costume de Blanche-Neige). Lumikki, (les photos sont là) qui passera tout l'été au Théatre d'Eté (situé sur la première colline de Turku, à côté du musée des artisans et de l'observatoire) était joué en finnois et son adaptation viking était très réussie. Le nouveau scénario nous a énormément plu : Blanche-Neige a été tentée plus d'une fois par sa belle-mère la sorcière, tout d'abord par une ceinture en tissu décorée à mettre autour de sa taille (qui va l'étouffer), par un peigne pour sa belle chevelure, puis par la véritable pomme écarlate à croquer (scène très comique). La fin n'était pas du tout la même et très surprenante : le miroir avait un pouvoir que nous ne lui connaissions point. Pièce vraiment amusante grâce aux nains très acrobatiques, et une Lumikki splendide (la robe était très enchanteresse). De plus les chansons avaient un tout autre air, beaucoup plus folklore (avec du kantele, tambourins en tout genre) : voici des extraits de la chanson de blanche neige et de son prince, puis celle des septs nains partant au travail. La méchante belle-mère, une sorcière avertie était joué par une célèbre actrice de télévision qui fait un "one man show", utilisant un humour de blonde puisqu'elle en est une (c'est donc de l'autocritique). Manu n'arrêtait pas de nous parler d'elle en prenant comme homologue français, notre bon comique Michel Leeb. On n'avait du mal à comprendre la relation mais de bons fous rires sont partis de cette histoire. Après 2h de culture, nous sommes allées nous abrutir devant le match "France/Corée du Sud" au Castle (bar non fumeurs de Turku, petit film du public) avec nos 3 compères expat français (Henri, Manu, Seb) et leur compagne (Betty, Elli).

Lordi a révolutionné le monde !

2006-06-16T16:02:00.000+03:00

Alors que les finlandais avaient l'habitude d'immortaliser soit dans des chansons, soit dans des sketchs, le fait qu'ils ne gagnent jamais à l'Eurovision, ils vont devoir désormais changer leur image. Et c'est déjà fait avec la pub de Pepsi, qui a lancé le sloggan (photo de la pub sur un bus à Helsinki) "Hard Drink Hallelelujiah". On sait que les finlandais sont de ferverts Karaokistes, alors on se demande que va devenir la chanson de Lordi dans les années futures, en attendant elle passe à la radio, sur les ferrys de l'archipel, sur les bateaux mouches de Turku !!!!

En revanche, le musée Contemporain "Kiasma", qui en ce moment présente une exposition fort intéressante : Ars 06, est contraint de rester sur l'ancienne image. Puisqu'il nous fait entendre le projet d'une toute nouvelle chorale d'Helsinki ("la chorale qui se plaint") qui chante à tutette dans un refrain "et on ne gagne jamais à l'eurovision". Le principe était de chanter dehors dans la ville, dans des lieux publics comme à la gare, sur la place de la cathédrale. Et de chanter des choses qu'on n'aime pas dire tout haut : "que mon voisin est voyeur", "que Nokia se met plein de sous dans les poches alors que ...", etc ... Des trucs bien finlandais en tout cas. Hélas je n'ai pas les paroles, et puis il me faudrait du temps pour les traduire de toutes façons. Ce projet prenait exemple sur une chorale anglaise qui avait monté un texte assez virulent vis à vis de leur vie quotidienne à Birmingham, tout aussi critique de la société d'aujourd'hui. Leur refrain à eux c'était plutôt : "I want my money back" ...

Bed and Breakfast à Rosala

2006-06-12T10:23:00.000+03:00

Betty et Seb, organisent chaque année pour le printemps, un week-end dans l'archipel, afin de rassembler la communauté hongroise de Turku et d'Helsinki. Il nous ont cette année proposé d'y participer. Il n'y avait qu'un participant en plus de nous 4. Première fois qu'aussi peu de personnes viennent, sans doute à cause du début de la Coupe du Monde de Football. Betty a eu l'occasion de faire cette réunion à "Rosala" déjà 2 fois. En découvrant l'endroit, on comprend pourquoi ils souhaitaient y retourner.

(photo du port de "Kasnäs")

"Rosala" est une île moyennement grande, 10km de long, dont la partie Nord a un nom différent "Hiitinen". Elle se trouve bien au Sud-Est de Turku. Avant d'atteindre cette île, il faut bien 1h30 à 2 h de voiture direction "Dragsfjärd", où, depuis la pointe Sud de cette île, on prend un premier ferry (gratuit, comme tous les ferries de la ligne jaune) qui nous mène sur l'île de "Kasnäs". Après avoir traversé cette île, on doit à nouveau traverser un autre bras de mer (ferry payant cette fois : 7,5 €/voiture, 2,5 €/adulte) avant d'atterir au milieu de l'île de "Rosala" (vous pouvez voir tout cela, sur cette carte).
Cette île possède un centre Viking à visiter (on n'a pas fait et apparemment on n'a rien loupé) et de cette île, on peut rejoindre une autre bien plus au sud (à 13km en bateau) : "Bengtskärg", sur laquelle se trouve le plus grand/ancien phare de Finlande. Nous n'y sommes point allés mais ça fera probablement l'occasion d'une visite avec les parents de Lionel.

(photo depuis le ferry en retournant sur "Kasnäs")

Nous résidions dans un Bed & Breakfast (en finnois "Peti ja Puuro", littéralement cela veut dire : " Lit et Porridge"), avec petits chalets pour 4/5 personnes max (on en a pris 1 pour Lio et moi, et Seb et Betty en ont pris un pour eux), tenus par un couple fort sympathique et parlant uniquement finnois et suédois. Le mari pêche souvent le saumon et possède un grand fumoir (batisse rouge ci-dessous), à côté de sa grande jetée.
Arrivés samedi matin (partance du premier bateau à 9h), nous avons pris un bon bain de soleil et profité de la journée pour se reposer. Les garçons sont partis pêcher et retournés bredouilles alors que le hongrois, parti de son côté, a attrapé deux bons brochets (pikes en anglais) dans une même journée. On ne s'est pas fait prier pour les mettre sur le grill et en déguster un sur place. Le gars voulait les remettre à la mer, mais vu l'état du poisson (mort) après être resté dans le sceau d'eau plus une demi-heure, c'aurait été du gachis ou alors une énorme proie facile pour les mouettes. Le soir venu, nous avons enfin goûté au plaisir des moustiques et la partie de cartes a donc commencée à l'intérieur, dans le chalet de Seb et Betty. On y a joué deux jeux : celui de Betty (dont on a oublié le nom) , un jeu hongrois typique que sa famille a loisir de jouer, et le mien que mes grand-parents maternels m'ont transmis : "May I". Dans le jeu hongrois, il s'agit de cartes bien différentes au niveau couleur : au lieu de Coeur/Pique/Carreau/Trefle, il y a Coeur/Pique/Gland/Grelot/ . J'expliquerai les règles du jeu dans un autre post ainsi que celles du "May I". dit phonétiquement par mes grand-parents français : /miaj/, ou orthographiquement équivalent à "miaille" ou "miai" (presque comme "Miami" sans le "m") à l'oral. Pendant la soirée, la lune est apparu si orange et rond, que nous avons essayé quelques clichets de nuit, vite arrêtés par les moustiques qui, en moins de 2 minutes nous ont assaillis !

Le lendemain, nous sommes partis à la barque en face de notre île, pour découvrir un coin sans habitations et parfait pour la reproduction des oiseaux migrateurs (ou non). Sur le chemin, nous avons vu une sorte de Grèbe Huppé et des Cygnes Chanteur. Arrivés à notre destination, pour amarrer le bateau, je me suis portée volontaire, Seb ayant oublié ses bottes. Descendre de la barque et mettre les pieds dans l'eau, ne me posait aucun problème car j'avais des nu-pieds et je cherchais la fraicheur de la mer (première journée où nous avons 'soufferts' de la chaleur). Et voilà que je vous ai fait "un petit numéro de Charlie Chaplin". Plouf, plaf, pouf !!! J'ai évidemment glissé sur les pierres pleines de vase et d'algues, les fesses et le dos direct dans l'eau ! Heureusement qu'il faisait 25°c dehors et qu'un sauna était prévu pour notre retour. Je me suis donc ballader en petites tenues :-) Au fur et à mesure de notre petit marche sur l'île, nous avons vu beaucoup d'envol d'oiseaux (Héron Cendré et Canard Pilet). Toujours menacés par les Mouettes Rieuses, sans doute parce que nous étions proches de leur nids, nous nous avons essayé de nous écarter de leur coin, mais y en avait vraiment de partout. Pendant que Seb, Betty et moi prenions des photos (deux superbes panoramas : panorama 1, panorama 2) Lionel pêchait au lancet à côté et malheureusement pour lui, cherchait très souvent à décoincer son hameçon, pris dans les algues du bord de mer.
Pour finir, j'ai pris quelques photos de fleurs dont des petites pensées sauvages, divers lichens et mousses (dont les rennes sont friands paraît-il) et nous avons longuement observé un nid où les oisillons commençaient à casser leur coquille et sortir leur bec dehors (film). C'était peut-être le nid d'un Huîtrier Pie, oiseau à bec long et au chant quelque peu rigolo, puisque celui-ci s'agitait beaucoup autour de nous alors qu'on contemplait le nid (que les ornithologues en herbes se rassurent, nous n'avons touché ni au nid ni aux oeufs, bien sûr).
La promenade terminée, je me charge à nouveau de pousser la barque du bord et Plouf, paf, patapouf !!! Je retombe dans l'eau de la même manière. Ben pas grave, je n'avais pas remis mes vêtements évidemment ;-). Un second sauna, cette fois plus court que celui de samedi, et nous reprenons la route pour la maison.
C'est vraiment le temps où tous le monde sort son voilier. Nous n'en avons rencontré qu'un pourtant, sur notre chemin retour (la photo est prise depuis notre ferry de rertour, dir. "Kasnäs"), celui-ci semblait être tout en bois et il arborait bien sûr le drapeau finlandais.

Sortir en voilier dans l'Archipel

2006-06-06T15:34:00.000+03:00

Nous avons levé la voile sous un ciel bien gris et pluvieux. Piia et Riku nous ont emmené au port de Raisio prendre le large dans l'archipel. A côté du port, se trouve le grand chantier naval pour construire le plus gros/grand paquebot au monde. Je ne vous parle pas de l'épave qui est devant mais bien des mini cases qui deviendront les milles et un chambre du navire.
Un vent Sud était annoncé pour notre ballade en mer et cela ne nous a point facilité la tâche, puisqu'il fallait nous diriger au sud justement, avec donc un vent en pleine face. On a zizagué près de 7 heures, pour parcourir une petite distance de 25 km.Après quelques petites infos pédagogiques sur la manière de naviguer, Piia etRiku nous ont généreusement laissé prendre le gouvernail et executer souvent les changements d'orientation de la voile (je ne les ai point compté mais je dirais bien qu'on en a fait plus de 15 !!??). Malgrè le léger brouillard et la bruine qui donnait quelques petits frissons, nous avons fait route dans une bonne ambiance, et partager pas mal de souvenir d'enfance, nos visions du monde comme d'habitude, nos références culturelles et d'excellentes dégustations de nos sandwitchs + d'un clafoutis aux fraises fait avec du lait de soja et flocons de quinoa. Tout cela bien entendu toujours accompagnées de quelques bières et verres de vin, (:-) pratique les pochettes sur les côtés du voilier). Riku orné d'un chapeau avoisinant celui de Raspoutine (ref. à Corto Maltese. Bien que Riku connaissait la BD aventurière de CM, cela ne l'avait jamais interpellé auparavant qu'il pouvait avoir un petit air Raspoutine avec ce bonnet là), nous a conté quelqu'unes de ses aventures de voilier et de pêche.
Puis nous sommes arrivés, en même temps que l'éclairci, face au chalet familiale de Eero et Magalie, non loin des ferry de Parainen, tout près de la plage d'Airisto (vous vous souvenez de la plage début mai, où nous farnientions pensant que l'été était bien arrivée) ; où nous avons retrouvés 2 autres couples finlandais (Juha et Cathy, Kaisa et Arttu) + Magalie et Eero. Chacun son tour (Hommes puis Femmes), ont pris quelques bières et cacahuètes avant d'entamer leur fabuleuse séance de sauna face au coucher du soleil (22h pour nous les filles), et pour certains une dernière pêche à la cuillère / au lancer (pour les hommes pendant que les filles étaient au sauna !). De nos corps encore fumant, allongés sur les rochers frambroises ou encore plongés dans l'eau (10°c) toute miroitante, il était difficile de revenir à la réalité. Nous avons finalement tous poursuivi l'apéro sur la terrasse avec petits pruneaux au lard (les finlandais ne connaissaient pas cet apéro) et le traditionnel cake salé aux olives (avec lardons) mais adapté aux allergiques (j'ai utilisé du lait de riz et de la farine de riz et ajouté des asperges vertes afin de mettre un peu plus de légumes).
Une soirée longue nous attendait entre bières, guitare (Juha, Arttu et Lionel se sont fait plaisir de jouer quelques mélodies), baffrage de gratin de pommes de terre et barbecue, digestif et vins. Le mélange des langues (finnois, français, anglais, suédois) n'aidait pas non plus à notre clairvoyance en cette fin de journée.
Finalement, une nuit sans souci, sans rêves pour découvrir un magnifique soleil :
Les adeptes de la pêche sont déjà dehors (vidéo de Lio), une petite promenade près de l'ancien centre de secours en mer (qui est tout de même resté un centre d'entrainement de secours. Lecture au soleil sur le ponton près du voilier et petit au revoir à Piia et Riku (vidéo) qui continuent leur semaine sur le bateau, à vagabonder dans l'archipel.
Toutes nos photos du week-end sont sur cette page là (+ quelque unes prises par Magalie).

Ballades pas loin de Rusko

2006-05-26T19:23:00.000+03:00

Le week-end dernier, nous avons exploré un très joli coin juste à côté de Turku. Avant l'entrée de la petite ville de Rusko (plus à l'Ouest que Turku mais moins que Raisio), nous avons repéré une boucle où l'on randonne à pied l'été et/ou à ski de fond l'hiver. Le foyer de ski (Hiihtokeskus) était d'ailleurs notre point de départ pour commencer une grande boucle de 4h30 (en pointillés jaunes sur la carte en lien sur le mot "boucle") qui traverse le marais de "Karevansuo" et successivement les différentes communes de Rusko, Masku et Raisio puis à nouveau Rusko. (Les pointillés oranges clairs se référent par rapport à notre ballade à ski de fond autour de l'aéroport de Turku, effectuée avec Piia cet hiver).
Laforêt était fort tranquille, on n'a encore pas vu un chat, enfin si deux VTTistes assez bruyants et une petite famille vers la tour d'observation (dernière photo du post). Le chemin alternait entre longues plaques de granite et terre bien sêche, bordant lignes de pins et/ou de bouleaux. Les pins avaient leurs nouvelles pousses qui sont d'un vert tendre et quelques pommes de pin toutes violettes, qui se trouvent pour certains arbres, souvent au sommet de l'arbre. On a profité d'un arbre récemment abattu pour en photograpier facilement le haut bien fourni en pommes !
La période de fin mai n'est finalement pas vraiment comme nous l'espérions, températures toujours autour de 10°C et floraisons lentes et tardives : Les pissenlits sont devenus très nombreux cette semaine et le Muguet a encore du mal à montrer sa blancheur ; les arbres fruitiers arborent tout juste leur pétales éphémères. Peu d'odeurs, à part celle des pins nous ennivrent sur le chemin - il ne fait sans doute pas assez chaud et humide. En tout cas, les moustiques ne sont pas encore là ... et ouf pour nous qui traversions le marais. Enfin on en a rencontré une petite vague près de 2-3 étangs avant le marais. Les planches en bois qui zizaguent dans ces terres marécageuses ont survécu à l'hiver et seulement deux fois que nous avons joué au balancier/balançoire.
La boucle nous a fait passer près de jolies fermes et de leurs champs tout juste labourés. Pas trop d'animaux en vue à part la trace d'un pivert, qui s'est vraisembablement acharné sur un arbre. Celui-ci avait des trous plus ou moins gros un peu partout, des racines jusqu'à mi hauteur du tronc. On aurait dit qu'un bucheron était passé tellement que l'animal avait laissé du bois, réduit en l'état de sciure, sur toute une partie du chemin (l'arbre bordait le chemin).
A un embranchement (avant de travers le marais), la piste de randonnée pedestre peut aussi se poursuivre pendant des kilomêtres en direction du NORD, traversant une bonne partie de la Finlande du SUD apparemment. Voilà une perspective de GR pour les fondus de marche en Europe. Notre tour a bien fait 10km et c'est avec des pattes bien lourdes mais une revitalité que nous sommes rentrés à Varissuo.
La dernière photo montre une tour d'observation (légèrement bancale, "Qu'est-ce que c'est haut ?") qui permet de voir un panorama des forêts de Rusko, Raisio et Masku. Voilà la vidéo pour les plus curieux.

A 28 ans que peut-on faire ?

2006-05-25T22:56:00.000+03:00

Episode 1 = 15 mai ! Ben pecher, pourquoi ??
Voui en plus du gâteau Moomin qu'il a eu pour son anniversaire (15 mai) et d'un super repas. Monsieur s'est enfin acheté son cadeau : une "CANNE à PECHE". Demain devrait être le baptème de l'instrument rêvé de tout finlandais qui se respecte. Ben c'est dommage, on sera pas là l'année prochaine mais peut-être qu'en Bretagne, ça pêche dur aussi...
En tout cas, notre voyage en Norvège et les occasions de pêcher le saumon sur la côte, devrait amortir l'achat du magnifique outil.
Allez une petite chanson enfantine pour se souvenir du bon vieux temps.
C'est en finnois mais c'est pas grave.

Episode 2 = 28 mai ! Ben essayer, pourquoi pas ??
Ca y est c'est fait ! La canne à pêche de monsieur marche. C'est pendant un week-end froid de canard, à Ruissalo, en ballade avec Seb et Betty à vélo, que Lionel a essayé son cadeau (vidéos 1 et 2). Pas de poisson, qu'est-ce que vous croyiez !!!!!! Par contre, de belles sculptures en sable pour notre retour.

Petite pause "Art" et "Café"

2006-05-24T20:06:00.000+03:00

Ereintés d'une visite au musée des artisans, qui est en pleine ville sur la première colline (derrière l'observatoire où s'est passé VAPPUU), nous avons fait une pause (avec Seb et Betty) dans un superbe café : Le "CaféArt" où de bons gâteaux accompagnent de bons cafés .... La décoration est sympa au possible, avec peintures modernes et un peu clownesque sur les murs, quelques sculptures et puis surtout une ambiance cosy d'un vrai salon de thé, grâce aux divers fauteuils et à la grande luminosité qui y demeure (donne sur les quais et l'autre côté dans la rue à côté de la Bibliothèque). L'espace et la clientèle permet de se relaxer un long moment. La communauté hongroise à laquelle participe Betty, s'y retrouve régulièrement pour échanger pendant une longue après-midi.

Pour parler d'autres choses, en ce moment, dans la ville, depuis début mai, les vitrines sont toutes habillées de la casquette des baccalauréens. Cette casquette qui fait penser au capitaine d'un navire, et qu'on ne reçoit que si l'on a réussi le bac. Comme celui-ci approche, on les voit absolument de partout : chez le bijoutier, le photographe, aux galeries SOKOS ou chez Stockman et bien évidemment sur la masse de jeunes pendant Vappu (1er mai).

Pot de Thèse à la finlandaise

2006-05-19T22:20:00.000+03:00

Vendredi 12 mai, nous avons participé à une très agréable soirée pour célébrer la fin d'un dur labeur, la fin de la thèse de notre amie "Piia". Changement de décor, cette fois Piia nous a montré comment elle et Riku pouvaient passer dans une soirée assez conventionnelle. Ces deux amoureux de la nature, de l'écologie, et des sports donnant des frissons (VTT, escalade, alpinisme, kayak de mer etc...) étaient magnifiquement vêtus pour l'occasion. Certains départements de certaines universités en Finlande exigent qu'on suive un protocole particulier pour fêter la thèse. Notamment un diner en petit comité (directeur et codirecteur de thèse + les opposants ainsi que des proches universitaires) au resto très chic du coin (à Turku c'est le bateau "" qui inaugure les nouveaux docteurs de l'université suédophone)... Pendant ce temps, les invités (copains/collègues de Piia) dinaient au théatre des étudiants, dans un ambiance feutrée et talons aiguilles ;-). Sans rire, tous le monde était très bien habillé comme pour le jour de l'an. Il y avait même un vrai jazzband (contrebasse, batterie, pianiste/chanteur) et un repas d'un traiteur végétarien excellentissime.
Au passage, nous ne vous avions point dit mais ici les restaurants proposent très souvent un à plusieurs repas végétariens dans leur menu ainsi que des plats que l'on peut commander sans GLUTEN et/ou sans dérivé de LAIT.
Pour en revenir à l'aspect vestimentaire, je n'ai jamais vu autant de magasins avec des robes de soirées qu'en Finlande. Quand on sort, on sort et Piia a du se faire violence pour acheter une robe de cocktail, m'enfin le résultat reste qu'elle est toujours aussi charmante et souriante. MERCI Piia pour cette invitation. On n'a retrouvé une copine française de Piia, Magalie (au passage elle connaît bien la Magalie de Thierry, le violoneux des sessions de Grenoble grâce à sa soeur qui est une grande amie de Magalie).
Pour connaître le déroulement de la soutenance des thèses en finlande, relire le post suivant.
En attendant, on ne vous avait jamais montré le logo de l'université de Turku (photo en dessous), celui-ci est sur tous les batiments de l'université dont le notre à Varissuo et il l'est également sur les portes-clés qu'on nous file à l'arrivée. Ben voilà c'est TOUT

Et vous trouvez qu'ça c'est du secours...?

2006-05-19T15:19:00.000+03:00

Oulala, ça fait combien de temps que je n'ai rien écrit dans ces pages ?? Pfiou, au moins ... tout ça quoi ! Bon, faut avouer que j'ai été très pris, comme beaucoup le savent, par des sombres histoires de candidatures. Au final, ça n'a pas mené à grand chose (voir poste suivant) mais enfin bon, on fait ce qu'on peut.

Bref, bref, bref, c'est pas de ça que je voulais parler. Qui regarde l'eurovision d'habitude ?? Allez, vous pouvez me le dire à moi, personne ne lira et pis je le répèterai pas... Bon, toujours est-il que les habitués savent que la Finlande n'a jamais participé à la finale (si y avait que ça!). Au passage soulignons que certains pays (France, Allemagne, GB, etc) participent automatiquement pour la simple et bonne raison que ce sont eux qui payent cette magnifique cérémonie. Les autres pays doivent se qualifier (10 sont sélectionnés sur les 20 ou 21 candidats chaque année). C'est compliqué quoi.

La Finlande donc, allez savoir pourquoi, n'a jamais passé ces selections. Et bien c'est chose faite !!! Et pas avec "les sucettes à l'anis" (je suis sûr que cette chanson serait censurée aujourd'hui si elle était proposée à l'eurovision), mais avec "LORDI" (en finnois, The Lord, Le Seigneur ! ). Et, pour ceux qui vraiment ne regardent jamais la télé, ne lisent jamais les journaux et n'écoutent jamais la radio (quoi ça vous aurait pas aidé?) et bien LORDI ça ressemble à ça :

C'est chouette non ??
Bon évidemment, c'est du hard (Franck tu appréciera peut-etre et tu n'hesiteras pas à nous livrer ton sentiment sur la qualité musicale du seigneur tout puissant), ça dégouline de partout et à défaut de faire gagner la finale, ça montrera au monde que la Finlande est un pays "qui n'en veut !".

"Qui n'en veut d'mon gibolin ??? Qui n'en veut ??"

ps: au fait, vous pouvez aller voir sur http://www.lordi.org

Le musée des artisans

2006-05-13T18:26:00.000+03:00

"The Handicraft Museum" ou encore "Käsityöläismuseo" vient d'ouvrir et nous avons eu droit à une visite guidée de 2 heures, pour les étudiants étrangers en échange (que nous ne sommes pas, bien entendu mais pour qui nous pouvons encore nous faire passer). Au passage, pas vu un seul français dans le groupe de 20 personnes (russes, estoniens, allemands, américains, vietnamiens, chinois, et quelque uns des pays de l'Est), à part Seb (+ Betty) qui nous a transmi l'annonce jeudi dernier :
"The last guided tour this Spring time, to the Luostarinmäki Handicrafts Museum. The lecture is given by Mr. Hannu Laaksonen, Lic.Phil., a cultural historian" et aussi un dernier des TABACCO maker (fabricant de tabac), qui ne peut plus exercer à son grand regrêt car la culture de tabac se perd et aucune industrie n'est vraiment autorisée de nos jours en Finlande.
Ce monsieur nous a expliqué que la ville de Turku ne s'est jamais trop préoccupée de ce musée et qu'il n'a failli pas existé. C'est en réalité grâce à une mauvaise économie (dû aux deux guerres mondiales) que ce coin de la ville, assez pauvre du reste, a finalement été conservé, à la place de constructions en immeuble "Art Nouveau", ou en industrie, qui étaient bien convoitées au début du 20ème siècle. A l'heure d'aujourd'hui, Mr Laaksonen déplore le fait que les jardins entre ces batisses ne sont pas suffisamment entretenus et avaient un tout autre cachet encore quelques années en arrière. Néanmoins, on voit de belles fleurs de cerisier au printemps, n'est-ce pas ?
Le musée est animé pendant l'été par les artisans qui tiennent leur boutique et leur activité. Certains artisans ont disparu avec leur pratique, comme celui qui fabriquait les peignes à base de corne d'animaux. Nous avons vu les ateliers du cordonnier, du tisseur, du fabricant de tabac (une technique intéressante finlandaise est de tremper les feuilles de tabac, une fois séchées et fumées, dans du rhum ainsi que 14 épices différentes), de l'orfèvre, du fabricant de perruques, du cordier, du tanneur, du brocheur, du broquier, du grolier, etc... (si vous êtes comme nous, des ignards sur ce qu'est un broquier ou tout autre nom d'anciens métiers-artisans, aller donc voir cette page de terminologie). Il y avait aussi laverie, boulangerie, café, poste et encore d'autres.
Le village est bien d'origine, avec des maisons en bois qui datent des années 1780. Leur toît en tuile ou même en pierre ou encore en tourbe/terre sont presque toutes de l'époque également. Le bois va néanmoins commencer à être remplacé car il n'a qu'une durée de vie de 300 ans environ. Certaines maisons avait été peinte mais la neige en masse l'hiver l'a toute effacée ; le bois a donc cette couleur sombre, presque noir qui atteste de son bel âge (voir une batisse). Voilà un jour, supposé de pluie, bien rempli par cette magnifique visite et un bon tour en ville au café (voir post suivant). La pluie qui nous guettait tous les 5 minutes n'est finalement pas tombée et tant mieux pour vos prunelles.

Les habitudes culinaires en Finlande II

2006-05-08T14:21:00.000+03:00

Bon j'avais déjà mis ce texte dans Popotte pour illustrer ma salade de betterave qui précédait un vrai repas d'épicurien.

- Saviez-vous que les finlandais adorent l'ail et en mangent dans presque tout. Le beau-père d'une amie finlandaise est routier et a transporté récemment 8 tonnes d'ail venu d'Espagne...
On en fait de la purée (avec de l'huile olive), à tartiner sur du pain (très fort !!!). On en met dans les sauces salades évidemment ...etc... Tiens par contre je n'avais jamais vu cela et je pense le faire un jour. Au restaurant Harald de Turku (celui au style viking), j'avais eu de la barbak accompagné d'une purée et d'une tête d'ail qui avait cuite au four tout simplement. C'était dur d'aller chercher le contenu, mais tellement délicieux.

- Saviez-vous que les finlandais ont beaucoup de betteraves et qu'ils en mangent à toutes les sauces, par exemple ils les découpent en rondelles et les mettent dans du vinaigre. Celles-ci accompagnent la purée de pommes de terre surtout à Noël. Dans les supermarchés, on trouve de la soupe froide à la betterave tout prête et sinon à chaque repas important (comme Noël) un genre de gratin/purée à la betterave (associées bien souvent à de la carotte) est à l'honneur.

- Saviez-vous que les finlandais mangent un oeuf cuit dur le matin avec le porridge (et non un oeuf au plat comme en Grande-Bretagne).

- Saviez-vous que le cornichon ici est celui qu'on appelle "Russe" en France, mais attention n'allez pas leur dire !!! On peut même l'acheter à l'unité, en plongeant une pelle dans des énormes tonneaux qui contiennent je ne sais combien de cornichons.

- Saviez-vous que les finlandais ont beaucoup de produits laitiers divers concernant les crèmes/yahourts, les deux marques principales sont Valio et Ingman. Que ce soit l'un ou l'autre, ils font la même chose et il n'y a guère le choix de yahourts, concernant les parfums. Y a notamment : fraise, myrtille, fruits des bois, framboise, pêche. Si on cherche chez Danone, c'est la même chose, sauf qu'on trouve aussi au parfum vanille. Moi qui adorent le citron, les yahourts de la laitière me manquent... Donc je disais qu'en Finlande, on trouve certains produits intéressants comme le "Viili", "Piima", "Kerma Viili". Le "Viili" et "Piima" sont des laits fermentés différemment. "Kerma", c'est la crème, celle-ci peut-être trouvé avec soit des bouts de cornichons ("russes"), soit de la purée d'ail... vous me suivez... Concernant le "Kerma Viili", cela ressemble à de la crème aigre ("Sour cream"), entre notre fromage blanc et de la crème fraiche. Encore une fois, on peut le trouver parfumé et on s'est souvent trompé au supermarché, nous donnant de belles surprises.

- Saviez-vous que les finlandais mangent de la glace toute l'année, et en quantité. Celles au Tyrny sont spéciales

En mai, fait ce qui te plaît !

2006-05-07T11:27:00.000+03:00

Découverte d'une plage après la ville de Pargas, appelée Airisto avec notamment sable fin et bateaux (Holiday Club y sont aussi). Pas trop de monde à l'horizon, heureusement car on y est allé en fin de matinée à 9 : seb - betty ; tytti - henri ; manu - eli ; sev - lio et véronique, pour un bon pique nique où j'ai notamment apporté ma tourte au saumon/pomme de terre.
. Autres activités, bronzette (le soleil tapé fort), pêche, badmington et petite escalade sur les rochers pour aller voir nos pêcheurs. Une vue splendide. Quelques fleurs violettes, interdites au ramassage, oups !
L'aprem continue par un petit repas découverte chez nous. Découverte "des noix de Grenoble" avec (1) vin de noix en apéro et bières mandrin, (2) salade d'endives avec noix, chèvre, ravioles, persil, laitue puis (3) tarte aux noix et (4) tiramisu dont les biscuits ont été trempés dans du café avec vin de noix et liqueur de vanille/cannelle (Nina et Jorgen nous ont rapporté cette dernière du DK). On a aussi mangé LE poisson attrapé par Sebastien : une carpe rayée.

Turku au printemps

2006-05-05T18:48:00.000+03:00

Après la pluie fine et le petit froid à 5°C qu'accompagnaient Jorgen et Nina fin avril avant notre retour en France, le beau temps est enfin arrivé avec de belles températures : 20°C aujourd'hui. On ne reconnait plus les rives de la rivière Aura, qui étaient sombres et grises, comme ci dessous.
Ou encore le pont piéton avec ses jonquilles encore toutes fraiches, maintenant elles sont bien séches. Toute la rive est dorénavant un coin bronzette, avec une populasse dégustant unanimement les glaces "Valio" vendues à chaque coin de rue, à un kiosk en préfa plastique bleu. A défaut de ces glaces, on vous en propose d'autres, tous les panneaux publicitaires sont quasi remplacés par ceux de Magnum et leur version finlandaise c'est à dire, avec des parfum à la fraise ou à la myrtille. Au pire on peut acheter la glace finlandaise, la vraie, celle au réglisse.
On entend les mouettes et certaines (à tête grise, ressemble à des mouettes) vont même jusqu'à vous choper votre cuisse de poulet roti à Kupitta. La nature bat son plein et les bourgeons sortent enfin (VOIR ABSOLUMENT CETTE PHOTO). On se sent revivre et prêt pour entamer le régime printanier. D'ailleurs je vous propose de voir la salade de lentille que l'on a mangé aujourd'hui sur les pelouses du parc de l'observatoire (première colline des trois de Turku) où Vappu (1er mai) est célébré chaque année. Y avait encore des capsules de bières incrustées dans l'herbe.
Ah ! Notre premier pique nique de l'année ;-) en débardeur. De petites fleurs bleues et violettes sont sorties ainsi que tous les vélos de la ville, on va se régaler les yeux.

A nous l'archipel de Turku

2006-05-03T11:29:00.000+03:00

Savoir pagayer, c'est la première chose qu'il faut savoir faire quand on part dans l'archipel de Turku !!

De retour de France (voir autes postes, avant ou apres celui-là, selon l'humeur), nous avions prévu de passer le week-end dans l'archipel avec Franck (bassiste de Titch Ka Ra, qui nous a gentiment rendu visite :-)), Pat et Ingrid, des amis de Franck que nous avons rencontré ce week-end et qui résident depuis 2 ans à Helsinki, et Geraldine, stagiaire au labo d'Ingrid depuis quelques mois... Dans l'archipel, plus précisément sur une toute petite île juste à coté d'une plus grosse (les descriptions concernant l'archipel tournent souvent comme ça, désolé) qui, elle, s'appelle Korpo.

Bon, là il faut que j'explique une "tradition" finlandaise : quand il fait beau, que la mer est dégelée (c'est à dire de mai à octobre), les gens ont l'habitude de passer leur week-ends dans des "mökkis" (prononcez "meuh...qui?"). Un mökki c'est un petit chalet avec le confort minimal : lit, table chaise, eau courante ou pas, électricité ou pas, toilette "nature", et sauna (of course, au bois si possible). Le but est de se poser, de ne pas trop forcer, de manger, de boire, de faire des saunas, de discuter, de jouer (là on a peut-être greffé une vieille habitude française sur ces traditions "pure" finlandaises). Voire de se ballader, de faire du bateau, de pêcher, de regarder le soleil se coucher, de compter les mouches et d'essayer de reconnaitre les oiseaux à leur cri (pas facile ! ). Tradition excellentissime, non ? Bon, on s'y met tout doucement. C'était notre premier, mais on va remettre ça c'est sûr. A propos, nous sommes passées par une agence de location de mökki (tout comme lomarengas), "Saaristovaraus". Notre cottage est le n°59 si vous regardez le pdf des locations possibles.

Le week-end commence doucement, on récupère Franck à la gare de Turku, allons faire les courses avec lui, mangeons un bout en ville et je lui fait faire "le tour du propriétaire" : la cathédrale, le chateau, la place du marché et les berges de la rivière Aura. Le soleil est là, le week-end part bien.

A 18h, nous retrouvons Ingrid, Geraldine et Pat à Pargas. 1h30 de route et 2 ferries plus tard, nous voici sur Korpo. Un petit coup de fil au proprio (qui parle au pur du pur suédois de l'archipel, au mieux un mélange d'allemand et de suédois) et nous le retrouvons sur un embarcadère. Les aventures commencent : le chalet est situé sur une toute petite île accessible uniquement par bateau. Le proprio met nos affaires sur sa barque à moteur et Pat, Ingrid et Geraldine font le voyage avec lui. Nous, très fins que nous sommes, prenons la barque à rame que le proprio nous a proposé et fièrement, tentons de nous diriger ves le mökki. Bon, moi chui nez en altitude alors les bateaux c'est pas mon truc. Mais je voulais essayer quand même. Il a fallu un petit moment pour nous mettre en route (dans le bon sens), mais on y est finalement arrivé.

Le bon coté de pas savoir ramer, c'est que quand t'arrives de l'autre coté, les affaires sont rangées dans le chalet et le sauna est en train de chauffer. Je sais, pas très malin, mais faut voir les choses du bon coté ;-)

Arrivés sur l'ile, un magnifique petit chalet nous attends, bleu pétrole (couleur favorite de Sev, pas fait exprès) :

Bon samedi soir, il est tard quand on arrive à l'intérieur du chalet. Mais on ne perd pas le nord : sauna+viande de rennes ! et pis après dodo car il faut bien récupérer quand même !

Le lendemain matin, levés aux aurores (au moins à 9h alors que le soleil se lève à 5h ces temps-ci), nous, les hommes prenont nos gambettes et partons faire un petit tour du propriétaire. L'ile est pleine de mökki (de location ou privés) et nous en faisons rapidement le tour. De retour à "la base", nous préparons le petite déj, en profitons un max, en sirotant notre café/jus d'orange sur la terrasse du mökki, au soleil. Et ensuite, c'est parti pour la "séance activité sportive" de la journée. Enfilons les gilets et montons dans la barque (à 6 c'est pas jojo), nous aurons l'air plus malin !

Bon, ça a pas l'air d'avancer hein ? Ben non, ça avancait pas. Mais on était face au vent, alors... Pour vous montrer que l'effort n'était pas minimal, regardez donc ces deux petits films (1, 2). Alors, évidemment, on s'est pas laissé aller. De l'autre coté de l'ile, nous faisons une petite pause "bière" (il est au moins midi moins l'quart, l'heure du ricard). Puis, Géraldine, Pat et Ingrid prennent leur courage à deux mains et rentrent aux mökki à pied (5 mn). Nous 3 (Sev, Franck et Lio) tentons de rammener la barque à bon port. Eh ben c'est pas gagné. Une fois de retour contre le courant, on se rend vite compte qu'on arrive pas à avancer du tout : "tiens on était déjà là tout à l'heure". On décide de finir en tirer la barque depuis la berge. Grosse galère quoi. Bienvenu chez les apprentis marins d'eau douce ! Non mais j'te jure.

Le reste de la journée se passe tranquillement : sauna, bières, jeux en tous genre ('fin, de carte, les jeux, quand même). Vers 21h, les hommes ne resistent pas à l'appel du coucher de soleil, de l'autre coté de l'île : 1, 2. Vous pouvez aussi voir l'intégrale de nos photos là. Enfin le lendemain : allez on mange encore. Sauna matinal, juste après le petit dej. Ensuite, juste le temps de servir l'apéro que, déjà le sommet se dort sur le barbecue.... pffff, trop dur comme journée. Ca part mal ! Leçon du jour : c'est fou comme on peut passer une journée à ne rien faire et (c'est ça qu'est bien quand même) ne pas s'ennuyer une seule seconde ! Ca tient au cadre et aux gens avec qui on peut faire "rien"... Merci les amis donc :-)

Vers 17h, on se décide à appeler le proprio ("Ja, Ja, ich gekomme" ou quelque chose comme ça) . Pour le deuxième ferry (celui de Pargas) la file de voiture est longue, longue... Sans compter que Pat joue aux apprentis bricolo et décide de changer un fusible (dans le mauvais sens) au moment où la file de voiture redémarre. On a bien du perdre... pffff... au moins un ferry (le ferry est l'unité de mesure du temps dans l'archipel). Mais en tout cas, Pat a à nouveau un tableau de bord qui marche. Il peut à nouveau savoir à quelle vitesse il roule... ouf. On attend sagement notre tour, on se regarde notre dernier coucher de soleil (film) sur la baie de Pargas et pis, pour ne pas mourir de faim (!), on se laisse tous aller à manger une petite glace achetée dans la cabane juste à coté de l'embarcadère du ferry (au passage, eux ils ont trouvé le business en or ! )

Conclusion : ce genre de week-end est extra. Franck témoignera que la vie "à la finlandaise" a quelque chose d'indescriptible qui tient de la capacité qu'on a de "profiter" de l'instant présent, sans rien faire, et sans jamais s'ennuyer. Bon, quand en plus on peut le faire avec une telle brochette d'amis, ça vaut le coup, c'est sûr....

Printemps sur Grenoble

2006-05-03T09:43:00.000+03:00

Nous voici revenus d'une petite semaine passée à Grenoble pour raisons professionnelles (lionel a été auditionné sur un poste "Maître de Conférence" à l'INP).
A l'aller, nous avions pris quelques spécialités finlandaises avec nous pour faire goûter : du pain noir, des chewing gum au xylithol, et surtout divers bonbons au réglisse ... Tout le monde y a eu droit et on ne peut pas dire que beaucoup sont prêt à devenir de véritables finlandais. Les bonbons au réglisse tels que le "Turkish Pepper" ou "Salmiak" (contient du sel d'ammonium) sont difficiles à apprécier quand on n'en a pas l'habitude. Les nordiques ont un palais fait pour tolérer ce genre de choses sans aucun doute ;-)
Ensuite, pour récompenser mes amis de leur effort je leur ai collé une devinette, celle de mettre dans l'ordre des mots finnois (magnets pour frigo) pour constituer une phrase cohérente, encore que ....
Le premier rendez-vous avec les copains a été pris le jour même de notre arrivée ; on n'a pas pu s'empêcher de se bousculer dès le début et c'est chez Les Frères Berthom, qu'on s'est breuvé à pas moins 15 amis (reconnaissez-en-vous quelque uns dans ce petit film ?). Dans ce bar encore assez récent (2 ans et demi ?), y avait un peuple fou ; c'est normal puisqu'on y sert de bonnes bières internationales, genre des bières belges....hummmmm. Les discussions ont forcément tourné autour des bonbons réglisses dé......, de la Finlande et son art de vivre. Et bien entendu des chances de Lionel sur le poste MC avec le récit des expériences des autres maîtres de conf. qui nous entouraient ce soir là (Franck, Mika).

Le lendemain, c'est journée cuisine qui m'attendait pour l'anniversaire de Leila. Une fois de plus, les pulla sont au rendez-vous. Mais nouveauté, à partir de la pâte au goût de la cardamone/gingembre, on la divise en deux pour faire les traditionnelles brioches à la cannelle et le reste, pour en confectionner d'autres en version salée, un peu à la Grenobloise. C'est à dire qu'au lieu de mettre des couches de beurre, sucre, cannelle, on met du roquefort puis de la poudre de noix et sur le dessus de l'emmental râpé au lieu des grains de sucre. L'expérience est vraiment réussie même si le résultat est un peu bourratif.
Le week-end arrive enfin et la course continue : on était censé enchaîner apéro chez Christophe et Cécile (résidant dans notre ancien appart) puis restaurant végétarien "Le Mandragore" avec les 6 filles. Cela se transforme en deux repas pour moi. Et Lio se laisse convaincre (très facilement) de rester au premier, normal c'est une CREPE PARTY, quoi de plus alléchant. C'est aussi l'occasion pour nour de revoir Olivier L, un des bozos manquant depuis ces 2 petites dernières années. Sur la photo, on voit notre ancien salon qui s'est nettement amélioré, quelle nostalgie !!

Pour moi, donc c'est resto végé avec les filles et grande retrouvaille avec Mélanie, venue tout droit d'Ardèche. On décide de prolonger notre bonheur ensemble par une petite promenade à "La Bastille", les tenues ne sont pas tout à fait appropriées : tatanes ou grosses bottes, jupes serrées et vêtements sombres, on crève de chaud et ça traîne les savattes (je parle pour moi). En s'approchant du centre de Grenoble, on entend de la musique, on avait oublié qu'à cette époque là, c'est Festiv'art sur les grandes places de la ville (nostalgie encore car TKR (alias Titchkara a participé 2 fois à ce festival). Pas loin du jardin de ville, on va à la rencontre de mika et lionel, et on croise Françoise, la tante de lio, c'est pincroyable !! L'appel de la première glace à l'arche au fruit (à côté de la place de gorde) est trop fort et on enchaîne avec un petit perrier sur terrasse ... Il est déjà l'heure pour lio et moi de partir dîner au resto en Matheysine, "à la Pacodière", près du lac de Laffrey en famille. On peut pas dire qu'on fait régime depuis qu'on est arrivé.
Le lendemain, ballade au Connex en famille et restaurant indien le soir. Comme d'habitude, on est arrivé en retard et c'est une foule de 18 personnes qui nous attendaient à l'entrée du restaurant. Les deux petits sont claqués de leur première randonnée de l'année. Le temps a tellement été magnifique, que plusieurs personnes (on ne dira pas qui) ont été frappés d'un coup de soleil ! ;-)
Vous voulez que je vous dises la suite, dernière sortie mémorable, c'est la SESSION au Druid's pub les lundis soirs. A 21h30, on attaque avec beaucoup de punch une super méga session car pour ma part, c'est la première que je vois avec deux pipeistes ! Chapeau, un petit extrait bientôt, promis. C'est le temps des retrouvailles avec Thierry, Corinne, Jude, Domi, et Ronan. Et quel public ! Des amis entre autres et puis surprise des finlandais, si si grâce à ST micro...

Bon, après trois jours d'orgies en resto et en amis et en activités, Lio bosse comme un fou pour l'audition et moi, je tombe malade... Déjà que je frôlais l'extinction de voix pendant le week-end, à force de raconter nos histoires. Mais cette rhinopharyngite a été déclenchée bien plus par une bonne allergie liée à la fois à la pollution, à la différence de température (passé de 5°C à 25°C), à la fumée ambiante (plus l'habitude des bars avec fumeurs), et au pollen. Grenoble fleuri nous a gentiment accueilli, un tram 3 pas loin d'être en service. Le vert tendre de marroniers et platanes nous enveloppés d'une ivresse de joie et le soleil éblouissant a apaisé nos coeurs meurtris de ce rude hiver.
Le séjour se termine rapidement par une dernière soirée, le jour même de l'audition de Lio, chez des amis (Pascale, Simon avec Béné), on se régale autour de petites choses succulentes (voir le repas chez Popotte) et on discute plan de mariage, carrière de chacun etc... Je parlais avec le nez évidemment et on avait tous une petite forme (Simon et Bénédicte par leur boulot extrement contraignant et prenant, Pascale par toute la cuisine qu'elle a fait pour NOUS, MERCI :-), Lionel par la pression qui retombe après l'audition, Sev par le coup de barre classique de 20h du malade.
Enfin dernier jour, on fait pique nique avec Sylvie au jardin des plantes et thé à "l'heure bleue" avec sabrina. Le soir, question problématique, que fait-on avec le reste des personnes que l'on veut voir, eh ben, c'est simple, on dit un dernier au revoir aux parents de Lionel chez ma mère. C'est le temps de récupérer les cloches en chocolat de Pâques, et les bonnes bises de la famille pour le reste de nos 4 mois en Finlande.
Quelques emplettes à ramener avec nous : saucissons, crozets, ravioles, quenelles, fromages, biscuits, chocolat, bières "Mandrin", divers crèmes de fruits oléagineux et céréales de Satoriz + quelques petits cadeaux culinaires pour les expats... mais chut ;-)

Un jour de Printemps et Pâques pas loin

2006-04-12T17:12:00.000+03:00

Qu'y a-t-il dans et sur le paquet vert ?????

Dessus, il y a un petit sachet de graines pour faire pousser un petit gazon surlequel on posera les oeufs et les poussins (artificiels) de Pâques.
Dedans, il y a un beau bouquet de fleurs (photo ci-dessous). La fleuriste l'a bien empaqueté et l'a armé au bout d'une ficelle pour le transporter (pas de craintes que ça coule de partout et cela constitue une bonne surprise lorsqu'on ne connaît pas le principe (lionel s'est bien gratté la tête !)

Voilà le printemps qui arrive, premier jour de beau temps (soleil) en 3 semaines. Les oiseaux chantent plus que jamais. Tiens première parenthèse il faut voir absolument ce site sur les oiseaux européens / finlandais (avec de très belles images par des photographes finlandais, accompagnées parfois de leur chants)
exemple 1 : Lagopède des saules,
exemple 2 : l'autour des palombes
La semaine dernière nous avions encore de la pluie et de la neige - on se mouillait le bas du pantalon systématiquement et les jardins ressemblaient à d'énormes cuvettes pleines. Le début de cette semaine, ce n'était pas "jojo" non plus, une grisaille à en déprimer plus d'1 million. Alors, peut-être est-ce mon bouquet de jonquilles que j'ai acheté hier ou l'arrivée de Pâques qui nous a valu ce rayon de bonheur ? Les températures sont pourtant toujours autour de 0°C même avec ce soleil alors on se promène encore en pull et veston, mais je sens que c'est parti pour de bon, ca y est ......

Mon bouquet, mon premier de l'année, était en réalité l'occasion de débuter Pâques. Il avait en plus des jonquilles, de jolies brindilles de bouleau avec quelques bourgeons, et puis j'ai ajouté en déco des plumes d'oiseau afin de suivre la tradition finlandaise. En effet, Pâques est une période bien préparée ici, comme pour Noël et l'on peut trouver dans chaque foyer un bouquet haut en couleur faits essentiellement de ces brindilles bourgeonnantes, entourées de plumes et de tiges en feutrine, où pendouillent parfois de belles coquilles d'oeufs peintes. Les finlandais sont très artistes/artisans dans l'âme et adorent créer ces bouquets en la compagnie de leurs enfants. Aussi, le week-end dernier (9 avril), pendant que d'autres finlandais font leur dernières impressions hivernales au ski un peu plus au nord, les enfants participent non seulement à la décoration mais frappent aux portes des voisins, éventuellement déguisés en sorciers/ères, pour demander des bonbons. Bah ça revient à Halloween, vous me direz. Oui mais parait-il c'est une ancienne tradition ici pour Pâques.

Parlons maintenant des petits classiques côté cuisine (petit menu finnorusse). Pour Pâques, les finlandais mangent comme chez les plus traditionnalistes (religieux) français, l'agneau pascal et comme chez monsieur tout le monde, du chocolat. Les belles cocottes (ex) qu'on trouve à Grenoble, ne sont pas des fêtes (comme à Strasbourg), seul les lapins et les oeufs font l'appanage des vitrines et des supermarchés. Chez Fazer (voir ancien post), de vraies coquilles d'oeufs sont remplis de praliné et sont appelés : "Mignon". On attend vendredi, jour férié en Finlande pour la Pâques, et nos amis danois en visite ce week-end pour les goûter. Sinon le truc ici c'est le "Mämmi", une sorte de pudding au malt. On vous en dira des nouvelles, humhum !!! BONNE PÂQUES

Concert pour des cours de musique en Afrique

2006-04-08T21:10:00.000+03:00

A Turku, nous avons fait la connaissance de très bons grimpeurs : Piia et Riku. Piia parle très bien français, ayant vécu en France plusieurs fois. Tous deux ont un couple d'ami franco-finlandais : Magalie et Eero qui vivaient à Grenoble depuis 2 ans et qui viennent de ré-atterir à Turku cette semaine-ci ; alors que Piia et Riku se préparent pour partir à Marseille en Juin (6 mois).
En attendant le beau temps, qui tarde et tarde et tarde, ..... Piia a décidé de précipiter les choses et de célébrer l'arrivée du printemps avec une belle sortie, "entre filles".
Ainsi, Cathia, Kaisa, Piia, Magalie et moi devions nous réunir ce vendredi pour un programme chargé en activités et en alcool ;-)

Première étape, survivre à la descente aux enfers ou plutôt, à la descente dans le trou de glace pour aller nager dans la mer à 0°C. Nous sommes allées à Uittamo, dans le vieux sauna mixte (pas de douches à côté) en attendant le nouveau qui devait être prêt cette semaine (Piia s'était renseigné) et devrait atteindre la capacité de 70 personnes).
Le principe est de prendre un sauna et d'alterner avec trempettes dans le trou (enfin on descendait les marches jusqu'à se tremper le cou). On l'a fait 3 fois sans trop d'hésitation, un bon jour semblait-il !!! Apparemment, je fus la plus courageuse en ayant nagé la troisième fois environ 25m, passant d'un escalier à un autre. J'ai bien cru avoir une crampe à l'estomac à la fin, mais quel bonheur !!!

Deuxième étape, restez éveiller pour le diner, après cette ultime relax et 3 verres de bons vins rouge (Italien). Piia nous a préparé une succulente salade et crème aux pruneaux. Pas trop de choses à dire, je devais somnoler certainement.

Troisième étape, rentrer pas trop sourds. Nous sommes allées voir un concert (3 groupes) à 15 euros au bar "Päiväkoti", tout au profit d'une collecte pour des cours et matériel de musique en Afrique. Un des groupes "Kuusumun Profeetta"assez connu et assez psychédélique, j'ai trouvé, méritait le coup d'oeil (ici). Un univers musical assez nouveau pour moi, avec un chanteur/artiste (regardez sa gallerie de peintures) qui avait une voix envoutante (petit extrait), bien particulière, superposée à des petites notes aigues au rhodes. Je ne sais pas pourquoi, peut-être une langue encore bien étrangère (le finnois), un personnage sur scène imposant/impressionant, mais sa voix parfois criarde me faisait penser à celles des propagandes communistes russes. Une expérience spéciale en résumé. La soirée fille s'est vite transformé en soirée mixte car nous avons retrouvés les hommes par hasard au même bar, sauf Lionel qui travaillait ses cours... Le pauvre !!! Je lui ai tout de même ramené un CD de KP.

Le groupe avant KP c.a.d. "John McGregor", ressemblait pas mal à du Nick Drake, mélodies très agréables. Tout comme la musique de fond passée entre les groupes qui n'était autre que celle de Nick Cave.
Par contre le dernier groupe était inaudible et ne semblait pas avoir de cohésion musicale, ni d'appartenance à un courant spécifique. C'était ni du métal, ni du hard core, ni de la bonne rock-pop branchée. Nous n'avons pas adhéré au concept et sommes partis minuit passé dans un autre bar : "Apteeki".
Celui-ci était blindé de monde, et personne n'avait le droit de fumer. Il s'agit d'une ancienne pharmacie (rangements en bois) avec une bonne sélection de whisky par exemple. Tiens au fait, depuis qu'on sort avec Piia, je prends régulièrement un petit verre de whisky au lieu d'une bière (Glenmorangie, Glenfiddish, Laphroig). La soirée a continué mais en la compagnie de quelques monsieurs b.... qui pour l'un, nous a renversé bien la moitié des bières sur notre table, puis nous les a racheté illico presto (il a dit à Riku : "Tu veux un poing dans la g.... ou des bières !") et pour l'autre, était le centre de moquerie de quelques d'entre nous, faut dire qu' il avait du mal à décrocher des phrases complètes. J'ai fini par raccompagner Magalie et Eero à 3h du mat, peut-être limite au niveau ballon.... ;-)

Une aspiration pour ...

2006-04-08T11:20:00.000+03:00

You Will Be a Modern Bride!

While you aren't ready to throw away all wedding tradions, you want a wedding with a twist

You're more inspired by celebrity weddings on E! than from bridal magazines

Whether this means getting married on the beach barefoot or a mariachi band for the reception...

Your wedding will be a blend of old and new - white dress cocktail, personalied vows, whatever suites you!!!

What Kind of Bride Will You Be?

Les vertues du bouleau

2006-04-05T09:40:00.000+03:00

En Finlande, le bouleau sert à beaucoup de choses et bien heureusement pour les finlandais, car ils en ont une quantité.

- La découverte d'une substance facilement extraite de l'arbre, le Xylitol, a permi de révolutionner notre santé dentaire. La fabrication de chew-gums au xylitol, remplaçant tout autre sucre est une sacré affaire pour les finlandais, qui exportent même cela au Japon. Vous voyez que même Muumi le conseille aux enfants avec des goûts plus fruités : pêche ou framboise (dans laquelle on trouve également du xylithol, voir explication wikipedia).

- A chaque été, d'inombrables branchages avec quantité de feuilles sont coupés/ramassés afin de constituer une sorte de bouquet avec lequel on se fouette au sauna. (english version on wikipedia)

"Silver Birch (Betula pendula) is Finland's national tree. Occasionally one uses leafy, fragrant twigs of silver birch to gently beat oneself in a sauna. The twigs are called vihta or vasta. This has a relaxing effect on the muscles."

Pour en avoir l'hiver, il est coutume d'en mettre au congélateur à la fin de l'été. On en trouve au rayon congélation dans certains magasins.

Je ne vous parle pas de tout ce qu'on peut faire d'autres avec du bouleau (sirop, boisson sucrée naturellement grâce au xylitol, bière....). Pour l'instant, nous n'avons pas vu beaucoup de sculptures. A mon avis ce bois ne s'y prête pas tellement, même si nous avions vu à loisir des figurines de lutins à la période de Noël, qu'il est simple de se faire soi-même. Avec un bout de tronc de 25 cm de hauteur et d'environ 5 cm de diamêtre :
- 1) coupe en biais sur 5 cm d'une des extrémités
- 2) colorit en rouge cette surface penchée (ça fait le bonnet)
- 3) dessine les yeux, le nez, la bouche
Et c'est fini !!!!

A propos des peuples nordiques

2006-04-04T08:55:00.000+03:00

Voilà une belle journée de Mars, sous la neige pour parler du NORD encore et encore.
On vous avait recommendé le film sur les Nenets (voir ce post). Maintenant, on vous conseille de voir absolument le film sur une légende Inuit : "Atarnajuat", qui se passe dans la région du Nunavut. Cette terre appartient au Canada et comprend notamment les îles de Baffins et d'Esmere.
L'histoire, un peu violente par moments, est racontée avec un rythme suffisamment soutenu pour ne pas s'endormir et on ne se lasse pas du paysage de glace grâce à des magnifiques prises de vue sur de très belles chansons traditionnelles.
En attendant voilà notre piste cyclable enneigé et le soleil de printemps qui arrive (reconnaissez-vous la petite maison aussi ?, sur la carte c'est le n°4-5)...

Laponie III : Un peu de culture sur la Finlande du Nord

2006-03-27T11:48:00.000+03:00

Deux morceaux pour accompagner votre lecture sur les traditions/culture en Laponie. Soit une polonaise qu'interprèteLeena Joutsenlahti à la flûte alto. Soit l'air suivant qui dure près de 10 minutes avec Virpi Forsberg jouant de la corne de brebis et Arja Kastinen au Kantele.

Le peuple de la finlande du Nord sont communément appelés Lapons bien qu'ils préfèrent l'appélation Saamis. Ces peuplades n'ont absolument rien à voir avec les "scandinaves" d'un coté et les "finnois"de l'autre. Leur origine exacte n'est pas certaine et ils se répartissent sur tout le nord des pays scandinaves, de la Finlande et de la Russie (alentours de Murmansk). Pour en savoir plus, vous pouvez lire les articles correspondants sur wikipedia, en anglais, ou en français. Siida (à Inari) et Arktikum (à Rovaniemi) sont des musées incontournables lorsque l'on veut découvrir l'évolution du mode de vie des Saamis et découvrir aussi la culture des autres peuples isolés dans ces grandes terres du Nord (peuple Inuit au Groenland, Nenet en Russie, etc...).
Lors de notre séjour à Saariselkä, nous avons rencontré un ami de Sylvie J., Kari, d'origine Saami, qui vit à Inari et qui nous a éclairé sur certains points vus au travers de ces musées.
Les cultures Saami ont beaucoup de mal à perséverer en ces temps modernes. Un grand nombre de lapons se délocalisent dans les grandes villes pour étudier et ne reviennent pas pour la plupart, menant l'élevage des rennes, tradition depuis bien 200 ans presque à sa perte. D'autre part, la langue qu'ils emportent avec eux ne leur ai guère utile, à défaut de rencontrer d'autres partageant le même dialecte (plusieurs langues Saami, bien distinctes les unes des autres) et certaines sont en grand danger d'extinction (Le Sami d'Inari ne compte pas plus de 300 locuteurs). De même les chants se font de plus en plus rares et/ou sont tellement adaptés (exposition de certaines chansons des divers peuples samis au Musée Arktikum, dont 1 était toute récente et avait un rythme quelque peu techno) qu'ils perdent (à mon sens) un peu de leur valeur. Néanmoins nous ne sommes pas au courant de tout ...
Les différents groupes de Saamis ont été séparés tout au long de l'histoire, subissant l'établissement des frontières des pays "officiels" où ils résident (il y a eu notamment une communauté bien particulière qui a été "coupée" en deux lors de la création de l'URSS). Cet état de fait est aggravé par le caractère nomade de ces peuples: l'hiver, ils vivent à l'abris des forêts où les rennes peuvent survivre plus facilement. L'été, ils rejoignent les côtes de l'océan arctique ou les bords du lac Inari (en Finlande) pour y pécher crabes géants, lavarets, et saumon, bien sûr !

Les motoneiges ont remplacés les traineaux pour se déplacer. Ils ont grandement facilité le travail d'élevage et de "transhumance" des rennes. Par là même, ils ont aussi permis aux Saamis de se sédentariser. (photo d'abri bus que l'on trouve en laponie)

Aux musées, nous avons également pu découvrir les habits traditionnels qui ne sont portés qu'aux évènements importants (rassemblement des rennes pour les marquer, par exemple), ainsi qu'une très belle exposition sur les couteaux (à Siida), outil essentiel de la vie quotidienne et du travail des Saamis. L' exposition présentée des couteaux dessinés par de jeunes artistes/artisans qui devaient dans le cadre d'un atelier les réaliser à l'aide de quelques forgerons. Cet atelier avait pour but de faire revivre la fabrication traditionnelle de couteaux Saamis (bien différente de la marque Martiini, quelque peu commerciale) :

"There is a lack of skilled knife makers, especially as concerns the edge, and, therefore, the Sami Knife Project aimed at strengthening the Sami tradition of knife making. The workshop was arranged in August 2005 in Josef Laiti's forge in Laitila, Outakoski, on the river Teno."

Laponie II : Journées de ski de fond

2006-03-27T09:09:00.000+03:00

Saariselkä étant une station de ski de pistes au même titre qu'une station de ski de fond / skating, nous étions très tentés de reprendre le ski de piste et de se payer au moins un forfait pour une aprem. Pas bien plus, car le tour est vite fait vu le nombre de pistes (pas plus de 10). Le prix élevé (17 euros l'heure + la location des skis) nous a évidemment dissuadé mais c'est aussi le fait que les collines lapones ici semblaient offrir quelques descentes intéressantes en ski de fond. La plupart des chemins de fond sont entretenus et d'un niveau facile. Ainsi, nous nous sommes échappés 3 fois des contraintes de groupe pour aller explorer les steppes et les forêts du parc national "Urho Kekkonen".

Petite parenthèse sur le parc qu'on appelle plus communément "Koilliskaira" (Forêt Nord-Est?). C'est l'un des endroits les plus préservés concernant la vie sauvage des animaux. Autrefois (bien avant la création du parc 1983) près de 2000 ans en arrière, ce coin était fréquenté par les Lapons (so-called Forest Sami people), qui venaient chasser le renne sauvage non loin du lac "Luirojärvi". Jusqu'au 19ème siècle, la célébre pratique du piège à renne (trou fait dans la tourbe) était infaillible car sur au moins 500m à gauche et à droite du trou, on plaçait des rondins bien aiguisés comme barrières. Lorsque les colons finlandais arrivèrent, le renne sauvage disparut laissant place dans les années 1870s à l'élevage des rennes par les Fell Samis dans le sud-ouest du parc. Fin de parenthèse.

Voici ci dessous le plan de nos 3 escapades.
- Jour 1 pointillés rouges,
- Jour 2 pointillés violets,
- Jour 3 pointillés verts clairs,
Les pointillés bleus représentent notre chemin 'retour' le long du Luttojoki ("joki" = "rivière") commun aux trois itinéraires, et où l'on passe devant une charmante hutte. N'hésitez pas à cliquer sur les points jaunes si cela marche, ils correspondent à quelques unes de nos photos qui sont aussi comme liens dans ce post).

Lundi 20 mars, nous attaquons notre première boucle. Un petit 10 km en partant du bas de la belle colline "Kaunispää" (photo suivante). Celle-ci est la colline principale où depuis son sommet, on a un merveilleux point de vue et les trois possibilités suivantes :
- monter en ski de fond d'un côté et descendre de l'autre (Sev sait même plus skier !!)
- descendre les 4-5 pistes de ski alpin (voilà une des pistes)
- monter et descendre en luge l'énorme pente (petit film de la fin de la pente)

La chance nous a souri puisque le soleil nous a accompagné durant toute l'après-midi pour ne revenir que tout aussi brillant le dernier jour des vacances (c.a.d vendredi). Le temps oscillait entre petites tempêtes de neige (qui en 4 jours a apporté 30 cm en plus des 60 cm), ciel couvert et neige soufflée par un vent bien froid faisant descendre la température à -10/-15°C même en journée.

La deuxième boucle, il s'agissait du même parcours rallongé (pointillés violets en plus) surlequel nous avons fait une halte à la hutte "Kuukelilampi" pour y découvrir un artisan sculptant sans relâche l'oiseau majesteux du coin qu'est le "Coq de Bruyère" (Capercaillie en anglais, aussi le nom d'un groupe trad. écossais). Partant d'un seul bout de bois, il coupe à intervalles très fins les ailes de l'oiseau. Il y en avait de toutes tailles qui pendouillaient dans cette petite cabane et l'artiste ne perdait pas le cap malgré les aller-venus des visiteurs, peut-être qu'il était bercé par cette chanson (extrait ressemblant à ce qui passait dans la hutte). A Kuukelilampi, on a donc pu se reposer un peu et regarder les autres manger des crèpes au sucre, du poisson grillé (photo suivante) en buvant un chocolat chaud ou un café "turc" (on a enfin compris que le café finlandais, c'est l'équivalent du café "turc" chez nous en France, c'est à dire un café brulé, bouilli dans de l'eau puis filtré).
Le dernier jour, vendredi 24 mars, par la plus belle journée du séjour (encore que voyez cette photo, vous me direz qu'on hallucine il ne fait pas beau du tout), nos pas nous ont menés dans un coin magnifique (en passant par "Vellinsärpimänoja", pointillés verts clairs) où la neige abondait, et où le paysage plus désert et accidenté nous rappelait étrangement nos sorties ski de rando autour de Grenoble (Lionel s'apprête à faire les traces dans la poudreuse). Petits passages dans des mini-canyons et sur des sentiers natures dont seul le balisage nous rappelait la civilisation. Nous avons hâte de refaire de l'itinérant...

Laponie I : Arrivée à Saariselkä

2006-03-27T08:48:00.001+03:00

Après deux journées de voyage (1160 km en tout), nous avons enfin posé l'ancre dimanche 19 mars dans une station (ski) lapone, non loin d'Ivalo et du lac Inari. Vendredi, la route était longue entre Turku-Tornio (10h) en passant par Tampere, Jyväskylä et Oulu. Néanmoins un temps magnifique, qu'on aurait voulu garder tout au long de nos vacances, nous a permi de scruter au loin les voitures roulant sur les lacs, les motoneiges faisant des pirouettes ;-) et les pêcheurs inconditionnels sur la glace. Samedi la dernière étape Tornio-"Saariselkä" était fastoche même si la neige tombait au point d'endormir un boeuf (moi en l'occurence).
Nous étions logés dans un beau chalet faits de gros rondins de pins (photo ci-dessus), loué par Sirpa grâce à l'union d'enseignants auquel elle appartient. Celui-ci tient à disposition quelques chalets dans des stations de ski (apparemment agrés par Holiday Club).

Ainsi nous étions accompagnés de la petite famille Mialon avec Antoine, Sirpa, Herman (3 ans et demi) et Nuuti-Noël (3 mois). Mais aussi de leur amis, couple finlandais de Tornio : Sari, Jarko et leur petits Paoli (1 an et 10 mois) et Lulu (presque 5 ans).

Le rythme était à la fois soutenu et nonchalant pendant tout le séjour. Soutenu car il fallait s'occuper des enfants (tirer les luges ou les traineaux, faire à manger 10 fois par jour ...) et faire en sorte de les maintenir assez occupés. Nonchalant lorsque les enfants vacaient à leurs occupations sans nous (collage, dessin, découpage), ou bien tout simplement à la retombée des excitations des enfants après divers activités sportives comme la descente en luge du pirate des neiges, la course avec le loup et les petits cochons dans le labyrinthe, les essais de ski de fond, etc ...
Néanmoins, le calme arrivait à l'heure du coucher des petits (vers 19h), et la voix mélodieuse de Sirpa chantant une berceuse à Nuuti-Noël nous préparait nous aussi à bien dormir (extrait d'une chanson ressemblant à celle qu'elle interprétait)

Un beau séjour avec aussi du ski de fond pour les adultes (voir post "Laponie II") et de belles visites de musées sur les peuples du Nord ici et ailleurs (voir post sur "Laponie III" ).

Joyeux anniversaire....

2006-03-16T22:45:00.000+02:00

... Vous devinez pas ? Qui s'est qui fête son premier anniversaire aujourd'hui ? Hein, vous voyez pas. C'est pas le bébé de la voisine, ni le chien de tante Ursule. Non, rien ?

Bon, et ben vous êtes tous nuls: C'est moi !

Eh, oui. Cela fait exactement un an que je suis docteur... !
Héhé, je sais, ça impressione que moi. Mais j'aime me flâtter l'égo de temps en temps.... Ça détruit pas la couche d'ozone, ça tue personne et ça me fait plaisir :-)

Merci à Cyril qui a été le seul à y penser (même moi j'avais oublié, en fait) :-)

Le finnois c'est bon, mangez-en... (bis repetita)

2006-03-15T22:52:00.000+02:00

Eh les gens !
On vient de me donner un exemple de phrase en finnois qui va vous en boucher un coin. Après, les mêmes personnes (qui m'ont donné cette phrase, je veux dire) me soutiennemt que le finnois c'est simple. Bon, c'est vrai, c'est en fait objectivement plus simple que le français, notamment au niveau de la prononciation, vu que ça se prononce comme ça s'écrit (ou l'inverse, en l'occurence). Mais quand même, il y a des choses qui prêtent à confusion. Par pitié, vous, francophones en apprentissage, ne vous acharnez pas sur cette page pour me dire que le français a plein de trucs comme ça. Je le sais très bien, le français est une langue bordélique avec plus d'exceptions que de règles ... Ça ne me fera pas fléchir. Ce soir, j'ai décidé d'avoir raison ;-) Donc, bref, venons-en au fait. La phrase magique est:

"Haen lakka satamastaa kun lakka satamastaa".

Vous allez me dire "il se répète, devient gaga"... genre "ce beau bateau est un beau bateau"... Ben non, car, magie de la grammaire finnoise, il ne s'agit pas de 2 fois les même mots, mais bien de 2 expressions différentes. La phrase se traduit littéralement par:

"j'irai acheter de la "laque" au port quand il aura cessé de pleuvoir".

(la "laque" c'est en fait une sorte vernis à meuble, vous voyez ?)
======================================
Haen = j'irai acheter (=j'acheterai)
lakka = de la laque = il aura cessé
satamastaa = au port = de pleuvoir
======================================

Sev, des détails/corrections ? ? Bon, et ben je suis pas prêt d'avoir mon diplôme du parfait petit finnophone.... :-(

En attendant, nous partons vendredi matin pour une petite semaine de détente en Laponie. Faire du ski, du ski et du sauna. Et accéssoirement manger de la tartiflette (que c'est original, me direz vous).
Donc, comme dirait l'autre, "bises à tous" (au chat aussi), bon vent. Et à bientôt...

Un vrai week-end finlandais

2006-03-12T21:48:00.000+02:00

Que faut-il pour faire de vous un "vrai finlandais". Bon, n'exagérons pas, car avant d'avoir la nationalité, il faudrait
1) apprendre cette satané langue (en tout cas assez pour pouvoir traduire un texte de loi, tiré au hasard, puisque c'est la forme que prend l'examen final de langue à subire pour adopter la nationalité).
2) vouloir rester vivre ici toute sa vie (pourquoi pas ! Surtout après un tel week-end, l'arrivé du printemps, des vacances en Laponie en perspectives, des visites en bateau et initiation à la pêche)

Nous avons passé un magnifique week-end en campagne, dans une maison datant du début du siècle, appartenant à la famille de Eleonore. Manu (breton averti) et sa douce Eli (finlandaise) ont été très généreux de nous inviter dans cette demeure qu'ils utilisent de temps à autre pour des week-end et où ils ont quand-même vécu près de 6 mois.

Ce week-end vers Tehnola nous a permis de comprendre encore une fois (la première étant le week-end à Teijo avec Sirpa et Antoine) à quel point il est bon de ne pas se stresser et de vivre peut-être plus simplement. La maison n'avait pas l'eau courante alors il nous a fallu creuser la glace du puit (40 cm au moins) à la hâche, à la barre à mine, à la pelle, puis finalement à l'instrument fait plus pour à la perceuse à glace (ice drill) que Richard (écossais) et Pirita (finlandaise), autre couple invité, venaient d'acheter pour leur paternel afin qu'il puisse pêcher sur les lacs !
Derrière les 3 monsieurs sur la photo, vous voyez un des bâtiments du domaine, celui où les vaches résidaient l'hiver et où, au premier, Eleonore découpait ses tissus (elle est couturière, comme Pirita, si j'ai bien compris) quand ils vivaient ici. Eli fait des costumes pour des représentations théatres ou opéra. Je crois qu'elle se lance aussi dans la fabrication de sacs et de bijoux, quelle chance de connaître des artisans (il faut dire que tout le monde est initié tôt aux loisirs créatifs en Finlande). Ainsi, nous avons pas mal discuté autour des travaux manuels et comment ils sont perçus dans les différents pays. L'autre couple sont en train de reprendre la ferme et le "Bed & Breakfast" des parents, bien que leur carrière à tous les deux ne les amenaient pas forcément à faire cela (longues études). Ainsi leur courage nous a impressionné et c'était très interessant d'avoir leur point de vue sur cette toute nouvelle vie, leur regard sur l'agriculture en Europe par exemple.
Durant ces deux belles journées, nous avons fait chauffer la maison au feu de bois, concocter une petite raclette (samedi) et fait griller des saucisses (dimanche). Comme les journées se rallongent (le soleil se lève vers 6h30 et se couche aux environs des 19h), on ne cessait de sortir prendre l'air, avec des bières ou avec nos ski de fond (samedi) ou encore tout simplement avec nos chaussures résistantes à la neige pour faire un tour dans les forêts et même sur un lac (dimanche). Le lac gelé était recouvert de 40 cm de neige et nous étions tout seul à le traverser. On y trouva tout de même traces de lapin, de cerf et même d'Elan. Il est difficile d'expliquer le bonheur d'une ballade simple comme celle-ci : quiétude des paysages, à l'affut du moindre bruit d'oiseaux, du sifflement du vent....

En Finlande, les forêts sont faites de pins principalement (on se croirait sur la côte d'Azur parfois quand on ne regarde que le haut des arbres et le ciel. Néanmoins, on trouve quelques sapins et pas mal de bouleaux. Celui-ci absorbe beaucoup l'eau et à une période de l'été, on creuse un trou dans le tronc pour récupérer son eau, ce qui donne un jus assez fade mais très bon pour la santé. Cette boisson n'étant pas commercialisée, nous avons eu le droit de goûter à la récolte de Richard et Pirita, qui aromatisent ce jus avec par exemple de la myrtille.
Après le coucher de soleil, il était bon de prendre un sauna (bâtisse séparée que l'on voit au fond sur la première photo). Ce sauna-là était nouveau pour nous, car chauffé au feu de bois. Dans l'ordre il faut donc chauffer le poêle du sauna ainsi qu'un second poêle pour l'eau de la douche. Ensuite (2h de chauffe quand même), on peut rentrer dans ce sauna, moins chaud mais plus humide que celui dont nous avons l'habitude. Honneur aux dames, qui restent là-dedans 1h30. Puis c'est notre tour, pour 1h30 également.
Enfin, "1h30 là-dedans" oui mais pas en continu: de temps en temps, on sort dans l'"anti-chambre" du sauna, ou il fait encore bon, mais moins chaud. On sort également dehors, regarder les étoiles, les pieds dans la neige, complètement 'à poil'. Et pis, allez, tant qu'on y est, pourquoi ne pas se rouler dans la neige ? C'est chose faite, mais nous n'avons pas de photo pour le prouver. La sensation est extra-ordinaire: il ne faut pas rester trop longtemps dans la neige, en gros on se couche, on se frotte rapidement en se recouvrant de neige, on se relève, hop hop on court vite se remettre dans le sauna. Et là, on découvre une multitude de petits vaisseaux sanguins sous-cutanés dont jamais on n'avait soupçonné l'existence !!!

Comme je disais plus haut, tout cela se fait dans la plus grande tranquillité, en profitant du silence magnifique qu'offre la campagne.

Ca y est, je crois qu'on commence à comprendre la "finnish way of life" !

ps: ah oui, j'oubliais: vous pouvez aller voir le reste des photos également !

Bande dessinée d'ici

2006-03-12T21:19:00.000+02:00

Zoppaa ja Zärvintä, Bande dessinée humouriste écrite par Jukka Tilsa (voir ce site) qui parle de deux personnes avec des noms assez rigolos bien évidemment imaginaires. Les belges ont leur "Quick et Flupke" (Hergé), nous nos "Zozo et Zozette" comme dans les histoires pour enfants, non ??? les finnois ont leur "Zoppaa et Zärvintä". Mais il me semble que cette BD soit pour adultes. Tiens en parlant de noms, première digression... Ce week-end, j'ai eu l'occasion d'être entourée de deux finlandaises lors d'un week-end à la campagne, à 30km de Salo. Eléonore, notre hotesse est appellée communément 'Eli' et le prénom de son amie m'était impossible de me souvenir, je suis passée de "Pieterina" à "Piereta", ou encore à "Pietera" avant de dire proprement "Pirita". Nous étions également accueillis par un chat "Tornia" (prénom d'une jeune fille héroine d'un conte de fée, qui est de la campagne, et a priori pas très jolie mais l'histoire ressemble à Roméo et Juliette) et d'un chien "Rambo" (issu d'un croisement entre un berger allemand et un labrador). Ainsi j'ai voulu savoir quels étaient les prénoms classiques des animaux : pour un chat il semble que "Missu" soit bien populaire, tout comme "Mirri" et pour un chien "Riko" ou "Musti" sont souvent utilisés .

Concernant la BD, on ne peut pas se tromper que c'est finnois, vous avez vu que sur la couverture se trouvent
1) le pain de seigle traditionnel 'Ruisleipä', cylindré, très sec, qu'on sert souvent avec du beurre fondu.
2) une sorte de racine, un navet ou peut-être "Lanttu" légume mi-navet, mi-courge ... ??? que l'on ne trouve qu'en Finlande.
3) une soupe de poisson, connais pas encore à quoi celle-ci se réfèrre mais je me doute qu'avec tout le poisson qu'ils ont, la soupe au poisson est incontournable.

Bon sinon, avec toujours aussi peu de finnois, je traduis le début de certaines histoires de Zoppaa et Zärvintä et découvre un peu l'humour d'ici. L'histoire suivante parle d'un garde forestier, qui dans cette page n'apparaît pas encore, et débute avec le texte suivant. "Werner et Söderström font la fête tranquillement en regardant la télé et avalent des bières, jusqu'à ce qu'un surprenant évènement arrive." (rattoisasti = agréablement).
Puis le premier dit : "Donne moi encore une bière", et l'autre répond : "Ah zut ! Nous avons déjà tout bu". (En fait je ne sais pas ce que veut dire "Nurpa" alors je mets "Zut")

Bon une autre histoire qui commence aussi communément que celle d'avant : "Holtittoman abnerin Tuho" (= "Les dégâts d'un sans-gêne", je ne trouve pas la traduction de "Abnerin") . Pas besoin de traduire pour comprendre la finesse de la blague, suffit de regarder l'onomatopée à côté du gars !!!!! ;-) .
Pour ceux qui n'auraient pas compris, la fille dit "Tu es un bien beau garçon mais dois-tu toujours faire des p..." et le gars répond : "Je n'y peux rien"!!
L'image d'après, j'invente un peu mais ça dit plus ou moins cela "Tu n'es pas obligé de me suivre quand .... Ne me suis pas !" et lui répond : "Ne te fâche pas maintenant".
L'image d'après est marrante car exaspéré et tout seul il dit "Ah Morue !!!", ce que nous on traduirait plus par "Ah Sacre bleu !!!", enfin je n'en sais trop rien en fait ??
La suite de l'histoire, le gars se demande d'où viennent ses gaz, il pense à une mauvaise digestion ou peut-être à autre chose... Alors il décide de rassembler des outils (cisceaux, colle, couteau, fil) et puis s'ouvre tranquillement le ventre... Il découvre un sac à l'intérieur et pense que son problème est résolu, ce qui rassure sa copine qui revient ... Avant de l'embrasser en guise de réconciliation, elle lui fait la remarque qu'il a une mauvaise haleine et c'est reparti pour un tour, re-opération ... Bon ca se termine mal... il va chez le docteur et on le balance dans un trou au cimetière

Notre cuisine

2006-03-03T14:08:00.000+02:00

Notre appart est une location auprès de l'université... il s'agit d'un 3 pièces dont 1 grande cuisine pour la collocation et 2 chambres où il y a dans chaque : 1 grande armoire, 1 bureau et 1 lit (1 place). On a tout transformé de manière à vivre en couple (Achat notamment d'un matelas 2 personnes).
Donc pas le choix d'aménagement de la cuisine et très peu de choses, on n'allait pas tout emmener avec nous tout de même. Notre voiture à l'aller était déjà surchargée, vous vous souvenez ??. Par exemple, les ustensiles se comptent sur les doigts de la main : 3 plats amovibles "mini cake", "tarte" et "Cookies", mon mixeur/batteur "Moulinex" de ma grand-mère, 1 plat "moumine" (personnage de finlande, voir à tout prix ce post du 20 novembre 2005 si vous ne connaissez pas déjà ce personnage) pour petit gateau et voir ce post-ci pour la recette d'un gâteau avec moomin.
Le truc sympa c'est notre "coin balcon" ! Vous allez me dire "Comment ça, c'est l'hiver chez vous et vous avez de la neige alors comment en profitez vous ?". En fait, d'avoir un balcon cela nous donne une belle luminosité en fin d'après-midi surtout ces derniers temps (mars). L'été sera certes plus agréable pour s'y installer mode bronzette ou mode dîner au soleil de minuit...
(Voui en Juin, on aura beaucoup de jour hi hi :-). Mais pour l'instant de notre balcon on aperçoit souvent des écureuils qui sautent d'arbre en arbre, on entend les petits oiseaux qui laissent des traces sur les rebords du balcon. Et on peut admirer combien il a neigé...Notre balcon en hiver sert de dépotoir : pneus d'été (sans clous), coffre de toît avec lequel on est arrivé charger, pots de fleur vides mais à planter au printemps, cartons diverses, chaise cassée (elle nous a accueilli comme cela, on y peut rien) etc...

Pour passer réellement à la cuisine, je vous fait visiter le coin vaiselle car c'est la seule chose qui paraît singulière dans notre cuisine... Voui, car il y réside un truc bien finlandais, c'est cet égoutte vaisselle intégré dans les placards qu'on a au dessus de notre évier. C'est ingénieux mais moi je n'aime pas, du coup vous remarquez que j'ai mon propre égouttoire en bois à côté de l'évier (cliquez pour voir en plus gros, ca vaut le coup d'oeil).
Bon à droite de l'évier, on a notre four et les 4 plaques électriques classiques de chez classique. De toutes façons, on n'a pas choisi mais tout marche très bien et je peux faire mon pain toutes les 2 semaines et brûler d'autres plats car j'ai encore du mal à utiliser les plaques par rapport au gaz.
Bon après je vous montre notre belle table, plus grande que ce qu'on avait à Grenoble, avec notre service d'assiette "Arabia Finland", tout simple, tout vert.
Premier service qu'on se fait, on achète tous les mois 1 ensemble pour 2 : 2 petits bols, 2 grands bols, 2 petites assiettes, 2 grandes assiettes. Derrière la table, au mur pendouillent deux tabliers avec les gants pour le four, dont 1 dit "Ce que je cuisine est traditionnellement imbouffable, mais j'en connais qu'ont survécus" (référence à mon copain, qui s'avère maintenant un fin cuisinier en desserts).
La table et les chaises sont typiques finlandaises, un bois très clair (le pin) et dont les armatures sont arrondis, selon le design de Alvar Aalto.
Vous remarquerez que pour l'instant, je n'ai absolument rien apporté de personnel à cette cuisine, nous risquons repartir en Septembre, cela fera 1 an et je n'ai point l'envie de m'investir comme je l'ai eu fait dans notre ancien appart (6 ans), où j'avais notamment mes belles petites étagères où se tenaient mes pots de graines (lentilles en tout genre, pois chiche, riz complet, farines diverses, graines de tournesol, de courge, de lin...) Ah que c'était chouette ! Ca donnait tout plein de couleurs, et surtout des idées pour cuisiner.
Cessons la nostalgie et terminons par le coin le plus vivant de notre cuisine à Turku. C'est là où tous les placards sont remplis de ces pots magiques, de notre vaisselle. Là où j'ai mis les quelques bouquins qu'on a emmené avec nous (3 de Valérie Cupillard, 1 sur le chocolat, 1 sur les poules, 2 sur les spécialités du dauphiné et savoyardes, 1 sur un salon de thé "La glace" à Copenhague qui expliquent leurs spécialités et notamment celles faites pour célébrer le centenaire d'Anderson en 2005). Là où trone notre CORBEILLE à fruits, généreusement données par Antoine et Sirpa, faite dans un tronc d'arbre.
C'est ce coin où repose mon ustensile le plus important, ma BOUILLOIRE (je me fais du thé le matin et l'aprem). J'ai d'ailleurs pris avec moi toutes mes boites à thé, je peux vous proposer du thé
- "à l'érable" (ramené du Maine (E.U.)),
- "roiboo vanillé" (trouvé à Londres),
- "ceylan aux fruits rouges" (de "Nordvqvist" qu'on trouve en pays scandinave)
- "vert au jasmin et épices" (jardins de gaia trouvé à Satoritz)
- "ceylan orange pekoi" et "miel avec pollen" (de chez "Dessertine" à Grenoble),
- "darjeeling risheehat" et "vent d'Est, thé vert parfumé à la rhubarbe" ou encore "thé noir keemun Mao Feng" (de chez "Cha Yuan" à Grenoble)
Sans compter mes tisanes bio... ou maison... etc...
Ce comptoir est bien pratique car suffisamment surélevé pour y mettre une énorme planche à bois et couper les légumes, viandes... Pour vous donner une idée, la planche fait environ 1/3 de ce comptoir... Je la préfère à nos petites planches françaises... et elles (2) sont rangées dans le tiroir du haut (à gauche dans l'image ci-dessus), pratique !

Au fait avec la bouilloire, y a la théière et les tasses qui vont avec.
Voilà la mienne, encore une fois, la tasse représente un des personnages des contes de "Moumine", et comme je joue de la flûte (pas traversière), et que passer une période je me teignais les cheveux en cuivre foncé, j'ai adopté cette tasse de suite. Le cache théière est irlandais, et vous remarquerez peut-être que mon autre tablier et gant sont assortis. J'ai également des tasses de la même collection, seulement elles sont restées à Grenoble.
Bon la visite est finie, désolé de l'avoir rallongé avec tous ces commentaires, faut dire qu'en Finlande, on se sent un peu seuls ;-).
Bises à tous Severine et Lionel de TURKU
Ah oui, j'ai oublié de vous montrer mon frigo !!! La vache, ce n'est pas moi qui l'ait dessinée mais ca va bien avec mon ensemble irlandais (gant/cache théière/tablier). Il y a aussi "une notice universitaire" sur les règles de conduites et de poubelles qui est sur le frigo d'au dessus. D'ailleurs, notre frigo à deux compartiments, ce n'est pas Frigo + Congélateur mais deux frigos car je vous le rappelle, l'appart est fait pour une collocation de 2 étudiants ; enfin y a quand même une partie congèle en haut du frigo du dessus, qui est plein de Pulla en ce moment. TERVE !!!!!!

And now something completely different

2006-03-03T11:44:00.000+02:00

Un truc "complètement" différent de la finlande, et plus perso. Une amie a fait ce test pour savoir quelle ville lui correspondait, alors je me suis prêtée au jeu également. ET là le résultat ne m'étonne pas. Même si je voudrais vivre en campagne avec lio, la nature finlandaise et l'hiver ici m'a suffisamment convaincu de vivre sur un plateau en montagne (ex. Vercors) où l'on peut marcher dans les bois, faire du ski de fond, être tranquille et commencer une famille un jour ou l'autre (pas tout de suite hein, comme certains le pensent ! Je préfère attendre mes 29 ans pour me décider). L'excitation de la ville, j'aime mais je suis sûr que la pollution de Grenoble et le stress ambiant citadin va m'exténuer. Enfin on verra.
Bon comme je disais, le résultat n'est pas anodin : il semble que ma ville soit NEW-YORK, ben peut-être oui dans le fond aussi. Mon père vit à New York (Queens) alors j'ai dû forcément développé un goût pour cette ville qui quand-même la dernière fois m'a légèrement déçue.
Pendant l'été 2005, je l'ai trouvée très sale (c'est pas nouveau, mais avec mes yeux d'une nouvelle montagnarde née, ca m'a choqué finalement), elle est bizarrement bancale (reconstruction de la route n'importe comment, des trous, des bosses... ca faisait pas clean et toujours ses bouches de métro ou d'égouts qui fument, envoient de vapeurs même en été). Néanmoins, elle toujours aussi intéressante et vivante, c'est vrai que je l'aime BIEN. Et je pense que les attentats de 2001 m'ont bien refroidis vis à vis de sa VIBE ambiante, c'est surtout que ca m'a brisé quelque peu mes souvenirs d'enfance, car ma grand-mère habite justement dans le quartier des ex-deux tours WTC et je me promenais souvent avec mon grand-père dans le "Winter Garden" qui a évidemment éclaté en mille morceaux.... Enfin voilà :

You Belong in New York City

You're an energetic, ambitious woman.

And only NYC is fast enough for you.

Maybe you'll set yourself up with a killer career

Or simply take in all the city has to offer.

What City Do You Belong In?

Le mardi gras finlandais

2006-03-01T10:14:00.000+02:00

Hier, je ne comprenais pas trop ce qui se passait. Beaucoup de jeunes qu'on croisait au R.U ou même au centre ville étaient habillés en une espèce de combinaison/salopettes avec des étiquettes de marques ou de slogans de partout. Par discrétion, je n'ai rien demandé mais le soir lionel m'a appris qu'on était Mardi Gras. Ah oui !! C'est vrai ??? Ici il a neigé toute la journée et rien ne laissait à penser qu'un carnaval avait défilé dans les rues. Ben non, en effet, la tradition n'est pas la même en Finlande. Allez voir ce site qui vous explique comment Mardi Gras est fêté. Sinon pour les plus flemmards cette première phrase résume bien le tout.

"Pâques est le centre d’une succession de fêtes qui marquent tout le printemps. Sept semaines avant Pâques, on célèbre le Mardi Gras appelé " LASKIAINEN ou LASKIAISTIISTAI " en finnois. Cette journée commence les carêmes catholique et orthodoxe. Après l’adoption de la Réforme protestante au XVIe siècle par le Royaume de Suède, dont la Finlande fit partie jusqu’en 1809, le Mardi Gras changea de sens pour se transformer, à la campagne, en une fête ponctuant le cycle de labeur annuel des femmes. On faisait ripaille et tout le village descendait en luge les pentes enneigées."

Voilà, vous avez compris, il y avait des descentes de luge dans tout Turku et j'en n'ai même pas vu la couleur (enfin si des salopettes). Quelques photos prises d'autres sites car comme je vous disais, je n'ai rien vu : 1, 2

J.O. ou Irkkujamit ? Pourquoi pas les deux !!

2006-02-27T09:58:00.000+02:00

A part un peu de patinage artistique qu'on avait pu voir le soir à Helsinki, depuis la télé de l'hotel, il y a deux semaines de cela, on n'a rien vu des Jeux Olympiques (J.O.) mais là il ne fallait pas rater cela. On ne pouvait pas se permettre de louper la finale de Hockey "Finlande vs Suède" (Suomi / Ruotsi). D'habitude, le dimanche à 17h, on se retrouve pour sessionner (Irish Session = Irkkujamit) et le pub "The Castle" est bien vide (malgrè toute la pub qu'il fait sur les bus ...). Antti, organisateur de la session nous dit qu'il sera peut-être impossible de sessioner en vue du match, qu'il veut lui aussi regarder. Sur ce, on se décide à aller au PUB plus tôt 15h pour le voir nous aussi mais sur grand-écran, on entre et évidemment il y a foule !
Ca y est on pris dans le match et c'est une partie de plaisir que de crier avec les autres à chaque but gagné ou presque.
Dans l'ordre, le commentateur a la pêche et l'équipe finlandaise aussi, il parle tellement vite qu'on n'y comprend encore plusssss rien que d'habitude. Ensuite désillusion totale, on nous avait prévenu, les finlandais sont bons pour aller en finale mais jamais pour la gagner. RALALAHHH !!
Voilà les extraits sonores du déroulement du match : "but 1", "but 2" des finlandais, "but 3" des suédois, "grosse penalité" d'une suédois qui rabat le finlandais par terre alors qu'il était censé shooter la balle pour marquer, grosse déception et énervement, enfin la toute fin, "ratage du but ultime" qui permettrait aux finlandais de faire ex-equo.
Remarque ne trouvez vous pas que le premier but a fait plus de bruit que le deuxième ???
Bon tout cela se termine par une petite session à 17h30 qui se termine à 22h. On était épuisé ; personnellement je n'ai plus l'habitude d'une telle longueur et concentration !! Donc nouveauté, plus de tunes (airs irlandais) évidemment, et surtout, rencontre avec une danseuse trad. (plus jeune que moi) qui donne même des cours de danses irlandaises et avec qui je vais garder contact pour découvrir la danse folk finlandaise soit à des cours soit à des bals... On a fait un quadrille avec deux de ses copains pendant que les autres jouaient. Comme quoi tout vient à point à qui sait attendre. En effet je m'impatientais de retrouver des danseurs folk et je commençais à vraiment regretter l'A.D.A.E.P, assoc. de Grenoble qui organise des bals-folk tous les vendredi soirs.

Sortons prendre l'air, tant qu'y en a...

2006-02-25T18:37:00.000+02:00

Pendant que certains se prennent la tête avec des poulets en boites, qui de toute façon n'étaient plus bons depuis longtemps, et que d'autres ont un peu de mal à s'adapter à la bouffe exotique (cf ici), nous on profite tranquillement du "réchauffement climatique" finlandais. Je veux bien sûr parler du retour des jours un peu plus "vivables" dans notre chère contrée. Non, j'exagère toujours je sais, mais ça fait quand même un bien fou de pouvoir passer une journée dehors, par grand soleil et (seulement) -2°C.
Comme la météo finlandaise prévoyait ça depuis plusieurs jours (et que ça se confirmait de jour en jour, ce qui est rarement le cas en cette saison), nous nous étions préparés psychologiquement à prendre la voiture, faire 80 bornes et aller (re-)découvrir le parc national de Torronsuo. Je dis re-découvrir, parce que, souvenez-vous, j'y étais déjà allé en Octobre, en un temps que les moins de vingt ans ne peuvent pas connaître... tout ça. Mais depuis, quelques flocons sont tombés et ça change tout tout tout.
Nous avons pris nos skis de fonds, quelques sandwichs et _surtout_ du thé dans not' beau thermos (qui, étonnement, sert beaucoup ici), à défaut d'une gourde toute gelée. Ainsi, nous avons parcouru plus de 15 km dans "Torronsuon Kansallispuisto" et vous pouvez suivre notre itinéraire grâce à la belle carte suivante et devinez dans quelle direction nous allions (panneaux de la photo ci-dessous) ?
On était bien tranquilles tout au long du parcours. La piste aller et retour sont souvent éloignées et cachées par des pins, quelque fois il n'y a qu'une piste et c'est là que les croisements sont difficiles. Le parcours longe souvent la forêt et on devine qu'il y a derrière quelques patelins pas loin car d'autres pistes viennent rejoindre les notre depuis la forêt.
A 15 minutes de la fin, après seulement quelques croisements, on voit trois personnes arrêtées, près d'une quatrième allongée par terre. Aïe aïe, ici c'est rare de s'arrêter car 1) il fait pas toujours chaud et 2) pique-niquer dans la neige n'a rien de très jubilatoire, donc on s'arrête pas. Au fur à mesure qu'on avançait, on s'aperçoit qu'un accident s'est produit car en les croisant, la personne est sur le ventre et ne semble pas vouloir bouger. On demande si on peut aider... puis à un "non, les secours arrivent", on décide de continuer notre route. A 500m de là on voit en effet un motoneige s'approchait et à qui on fait signe, lui indiquant l'endroit où se trouve le blessé. A 100m de l'arrivée, on s'arrête pour regarder une tour d'observation en bois et un petit groupe d'enfants faire fumer leur saucisse au dessus d'un feu. C'est l'occasion aussi de soulager les petits pieds de Sev car je ne sais pas vous mais en ski de fond, les os de l'avant pied sont très sollicités, surtout chez Sev. Du coup, on recroise le motoneige dans l'autre sens avec dessus, 2 secouristes, le conducteur et le blessé allongé dans la remorque. Enfin, en arrivant au parking, l'ambulance de "Forssa" avec les pompiers sont toujours là et bloquent la sortie aux voitures. On se demande ce qu'il leur prend autant de temps car on a eu le temps de manger l'autre moitié de notre sandwitch, de nettoyer nos skis, de se demander si c'était une femme (lio) ou un homme (sev), de raler contre les voitures qui fument de toutes parts, de regarer la voiture...

Bon l'épisode clos, sur le chemin retour, on se décide à aller voir "Hämeen Luontokeskus" (en gros la maison du parc du conté de Hämeen), où l'on peut voir une exposition sur "Torronsuo", la faune et la flore dans ce grand marais, seul à ce jour préservé par l'Etat. Là-bas, on peut également se délecter devant le lac "Ruostejärvi" et en hiver apprécié le tourniquet qu'ils installent une fois le lac gelé ???!!
Trop monopolisé, nous n'avons pas eu le temps d'en faire mais on y retournerait bien la semaine prochaine. Le sentiment d'un week-end nature et sportif est à nouveau là, les montagnes étaient presque là.

Produits français à l'étranger mais à quel prix ?

2006-02-17T11:24:00.000+02:00

Un soir pas comme les autres, on a besoin d'un retour aux sources, on est au début du mois (salaire tombe le 15 du mois ici), et on craque pour nos produits français importés.
Il n'y a guère qu'à "Stockmann" (Turku), et un peu à "Prisma" que l'on trouve du roquefort franchouillard commercial comme le "Société" ou le "St Agur". Mais à quel prix, mon petit marché de 4 produits m'a coûté 15 euros et des poussières ...

Faisons une petite comparaison :
- St augur (125g) est à 4.20 (FIN) vs 2.25 (FR)
- Lindt excellence 85% et Ghana 75 % sont tous les deux au même prix de 2.75 (FIN) au lieu de 1.85 (FR)
- enfin le chocolat dessert "Cémoi" et biologique était à plus de 3 euros, je n'ai pas le prix français ??? Quelqu'un peut-il me le dire ?
Heureusement, pour trouver d'autres fromages, nous avons un fromager français au marché couvert. Seulement les prix élevés nous rebutent encore et nous n'y allons quasi jamais. On préfère se bourrer d'emmental, rapé, en tranche ou en bloc, seul fromage qu'on trouve à 30 000 déclinaisons.
Récemment, on a découvert quand-même une boutique charmante gérée par un finlandais qui ne parle pas français mais qui a multiples produits venus de France (et parfois même de Belgique comme le chocolat). C'est Monsieur "soleil" (site) où on trouve notamment de l'huile de pépin de raisin à un prix raisonnable et bien des choses comme les pastilles à l'anis ou à la cannelle du sud de la France (photo ci-contre).
Bon c'est bien beau mais arrêtons de fabuler et prenons notre courage à deux mains - vive le Hareng fumé et les patates cuites à l'eau.

désolé...

2006-02-16T12:58:00.000+02:00

... de parler de trucs comme ça dans ces colonnes. Pimousse va encore pas être contente (ça sent la nuit sur le balcon, et par ces températures ça craint...).

Mais là ce n'est pas que de la pure divagation politico-economique mais un vrai "cri" du coeur (je vous fais donc part de mes sentiments, comme je suis censées le faire dans ces pages) :

Ces alléchants profits du pétrole .

Vous trouvez ça normal vous ?????
Pas moi. Et ça pourrit ma journée...

Bien à vous.

Lio

Happy Valentine !

2006-02-14T21:10:00.000+02:00

Bises à tous les amoureux des quatres coins du globe.

En amoureux à Helsinki

2006-02-12T20:11:00.000+02:00

Cette période de l'année est toujours un peu particulière pour nous deux. Nous fêtons en effet tous les 10 février notre "rencontre", le début de notre vie à deux. A défaut d'anniversaire de mariage, ça fait quand même cette année le 11ème qu'on enquille courageusement.

Pour fêter cela, nous sommes aller manger vendredi soir chez Harald, fameux viking qui a fait des petits partout en Finlande. On y mange bien (pour assez cher, mais c'est la Finlande): Viande de Rennes, sauces aux baies, etc... mmmhh.

Mais pour vraiment fêter l'occasion, nous avons passé la suite du week-end à Helsinki

Bon, alors pour les incultes, Helsinki est donc la capitale de la Finlande (!) et il s'agit d'une "vraie" ville: 500.000 habitants (1 millions en comptant les banlieus), siège du gouvernement et pôle principale de la vie culturelle finlandaise. Pleins de musées à visiter, de concerts à écouter (quand on a les sous)...

Nous avons profité de deux "belles" journées où la température n'est pas descendu en dessous de -7°C (très agréable) pour parcourir la ville à pied. Particulièrement appreciée, l'architecture très batiments Art Nouveau (voir en français, ou encore plus complet, en anglais). Quelques examples:

des immeubles:

la gare de Helsinki:

L'office du Tourisme édite un guide (dispo en français, une fois n'est pas coutume) qui vous propose de découvrir la ville à patte: des quartiers résidentiels chique aux bords de mer en passant par le quartier des ambassades et la place de la Cathédrale, tout y passe et c'est un vrai régal. Nous avons particulièrement apprecié:

le port, avec les 'ros bateaux qui n'ont même pas peur que la mer elle est gelée (c'est mon coeur de petit garçon qui parle)

le marché couvert. Un peu comme celui de Turku mais en mieux

le vieux quartier, autour de la Tomiokirkko (la cathédrale, ndlr)

le bord de mer, avec vu sur les îles, où on peut marcher sur la glace (ouaoua, c'est encore le coeur de petit garçon qui parle)

le quartier des ambassades (particulièrement l'ambassade américaine, plus grosse et plus baricadée que toutes les autres)

Quelques photos, encore, car certaines sont vraiment belles:

En plus de tout ça, nous avons découvert deux musées formidables. Le premier était le musée du Design, dans un vieux batiment, qui regroupe une histoire du design finnois ainsi que (en ce moment) une expo sur le design italien. Nous, "fan" (petit fan par l'experience, mais quand même) de design que nous sommes, on était ravi de retrouver les machines à écrire olivetti de notre enfance ainsi que des mange-disques, des vrais comme quand j'écoutais Bambi dedans (saleté d'petit garçon, tu vas te taire oui ;-)).
L'autre musée que nous avons exploré est le Kiasma, i.e. le musée d'art contemporain. Nous avons particulièrement apprecié le fait de découvrir des oeuvres d'artistes de notre génération: eh oui, notre génération arrive sur la "scène" artistique et ça se sent: on se sent du coup très proche de cet art et de ce que les artistes tentent d'exprimer. Problème d'écologie, liés à l'information, liés à des conflits qui nous touchent particulièrement car elles se passent aujourd'hui.

J'ai été particulièrement touché par une séquence de "clips" vidéos de Juan Manuel Echevarria, montrant en gros plans des personnes chantant des chansons racontant leur expérience d'un massacre dans un village de Colombie lors du conflit entre les FARC et le gouvernement "officiel". Flippant d'authenticité.

J'ai également beaucoup apprécié cette oeuvre du collectif "el perro" : "Security On Site". Forme d'art "participatif" où l'observateur joue le rôle principale de l'oeuvre. Le principe est simple, cette "cage" de verre est censé être un espace de secours: après avoir lu le manuel d'utilisation, on rentre, on appuie sur un gros bouton rouge et les portes se ferme. On est alors à l'abri de quoique ce soit venant de l'exterieur. Mais en même temps, on se rend compte que, bien que protégé du monde exterieur, on se retrouve également totalement prisonnier de cette cage de verre. L'effet est tout à fait saisissant notamment grâce au fait que la cage s'éclaire de l'intérieur lorsqu'elle se ferme et que le "verre" perd de sa transparence: on ne voit donc plus rien de l'exterieur, on est donc complètement isolé. Et pour sortir ? ? A l'intérieur, il y a un autre bouton ("sortie"), mais il faut qu'une autre personne appuie sur un second bouton "sortie" situé à l'exterieur exactement en même temps. Moment d'angoisse dont on sort perplexe... Pris au piège par ma propre "mise en sécurité" je ne peux sortir que grâce à une personne dont je ne suis pas sûr de l'identité (je ne la vois pas) et en qui je dois avoir entièrement confiance.... gloups.

En conclusion (et pour finir ;-) ) Helsinki est une ville très sympa aux allures de "capitale à taille humaine". Nous y retournerons certainement bientôt.

ps: je laisse Sev compléter ce post comme elle veut.

Saunoa

2006-02-05T09:24:00.000+02:00

Petit poste pour petit week-end au chaud et au froid. Oui en effet, il fait -20°C dehors et la voiture ne démarre pas à nouveau :-( Va falloir qu'on change la batterie quoi.

Beaucoup de boulot en ce moment, d'autant qu'on a examen de finnois mardi, donc il faut réviser ce week-end.
Un petit cours-jeux vite fait pour ceux qui viendraient nous rendre visite. Ceux qui gagnent passeront l'exam à notre place, dépêchez-vous, c'est mardi soir à 17h !!!!!!

1- Kuka sinä olet ?
2- Mitä tämä on ?
3- Millainen Lionelen hiukset ovat ?
4- Mikä te teet ?
5- Onko Lionel kaunis ?
6- Minkämaalainen Severine ja Lionel ovat ?
7- Minkävärinen Severinen silmät ovat ?
8- Syövatkö Severine ja Lionel hyvin Suomessa ?

a) De quelle couleur sont les yeux de Séverine ?
b) Qui es-tu ?
c) De quels pays sont Severine et Lionel ?
d) Que fais-tu ?
e) Severine et Lionel mangent-il bien en Finlande ?
f) Qu'est-ce que c'est ?
g) Est-ce que Lionel est beau ?
h) Comment sont les cheveux de Lionel ?

En tout cas, révision ou pas, cela ne nous a pas empêché d'aller faire du ski de fond samedi matin. A 9h, on a pris nos skis, on a marché 10 minutes sur les pistes cyclables gravillonées et hop ! 1h30 de ski de fond dans la forêt.

Sur des traces plutôt bonnes. Pas des tonnes de neige, mais c'est trop classe de pouvoir faire du ski de fond comme ça en sortant de chez soi... Allez on vous donne deux petites séquences dans cette belle forêt à côté de Varissuo : lio1, lio2 . On voit que par rapport au week-end dernier, y a des couches de vêtement en plus... Qu'est-ce qu'on se pêle mais c'est chouet :->

Dimanche, c'est une autre histoire, chacun de son côté. Lio est parti pour faire de la cascade de glace avec un collègue thésard (1ère année), Matus, d'origine slovaque, avec qui on a possibilité de grimper en salle de temps en temps : il avait heureusement tout le matériel pour que Lionel en profite. Et ce sont plus de 150m de cascade tout cumulé qu'ils ont gravi bien entendu à l'ombre. Sev, elle, a refait le petit tour de samedi, encore à ski de fond mais franchement à pied c'aurait été mieux, surtout pour explorer une autre piste où des méchants graviers l'attendait en bas du pente - paf - pouf .... vous imaginez.

Bon, vraiment le titre de ce mail, c'est quoi alors ? Ben juste pour vous dire que nous avons appris cette semaine en cours de Finnois quelques verbes dont un "SANOA" qui veut dire "prendre un sauna". Ainsi, "le vendredi, nous prenons un sauna" se dit "Perjantaina, saunomme". Si c'est pas fort cela !!!!!!!

On va finir par aimer cette langue :-)

Qualif...

2006-02-02T16:55:00.000+02:00

Bonjour tous.
Bon, pour expliquer ma présence proche du néant sur ce blog, je vais vous vendre ma vieille excuse "j'ai trop de travail". Je sais que ça ne convaint plus personne, mais tant pis (pourtant va falloir vous habituer, je crois que ça va pas s'arranger pendant les 30 prochaines années).

Bon, sinon, je voulais juste vous faire part de mon contetement (aie aie je suis pas sur que ça s'ecrive comme ça...) alors que je viens d'apprendre que j'avais la sacro-sainte "qualification" qui me donne le droit de candidater sur tous les postes de Maitres de Conf publiés en Info pendant 4 ans. Je ne m'y attendais pas du tout, mais alors pas du tout ;-) Mais ça soulage toujours.

Voilà. Maintenant reste plus qu'à préparer mon exam de finnois de la semaine prochaine et je pourrais continuer à dormir et rien branler de la journée pour le restant de ma vie... Trop cool ;-)

Allei,
Bises à tous.

Les retrouvailles

2006-01-29T23:56:00.000+02:00

Nos vieilles habitudes sont revenues : " être suroccupés", c'était notre dada à nous à Grenoble depuis plus d'un an. On avait tendance à avoir 34000 plans pour une même soirée ou dans un même week-end. Habitude perdue depuis plus de 4 mois. Evidemment ca n'a pas tenu et en ce dernier week-end de janvier 2006, nous n'avons pas perdue une seule minute que ce soit dans les activités sportives, culinaires, et sociales.

Samedi, nous avons commencé par cuisiner une tartiflette (pour 8) à 10h du matin. Au cas où vous ne sauriez pas la faire, allersur popotte, là. Ensuite, il nous a fallu pratiquer la musique en vue de la session de dimanche soir. Tout cela avant de partir faire du patin à glace avec Seb et Betty. Une première pour moi (sev) depuis mon accident d'escalade (6 ans en mars). Très instables, les patins sont des instruments de torture, j'ai pourtant réussi à les supporter plus d'une heure. Nous étions à une patinoire payante (1 euro) même si à Turku, c'est pas ce qui manque des patinoires (dans chaque quartier on dirait qu'il y en a). Celle-ci était très bien entretenue et avait le luxe d'offrir des locations de patins (3 euros).

Après un grand moment de stress pour nos pieds, nous sommes tous partis chez Sirpa, Antoine, Herman et Nuutti-Noël pour déguster notre tartiflette, apparemment en entrée. Yes, on avait des lentilles et du petit salé qui nous attendait, sans parler de la galette des rois faite maison...
Les rois n'étaient pas si heureux que ca d'ailleurs. J'en connais un qui a fait que chercher la fêve dans sa part !!!

Rentrer aux environs de 22h, avait notre cheesecake à faire et la fin de "Nemo" à voir. Bilan, couchés à 1h du matin.
Le lendemain, dimanche Lionel file dans la cuisine à 10h pour préparer le chili con carne... et voilà que c'est reparti, pour un tour, cuisine, pratique des morceaux et nouveauté : ski de fond avec Seb et Betty. On peut le pratiquer même à côté de chez nous, mais cette fois on est allé près d'un grand centre sportif et d'une halle avec piscine olympique et saunas.
La boucle qu'on a faite était assez fatiguante : ca monte et ca descend mais c'est le fun. Y a évidemment foule là-bas, par seulement 0°c et un soleil radieux sans nuages. Avec lionel, on a décidé d'y retourner en semaine après son boulot ou même entre midi et deux... c'est vraiment sympa. Ainsi au bout de 1 h et demi, pas de perte de temps, on se faufile dans les saunas hommes ou femmes et on va se tremper dans la piscine de temps en temps.
17h, l'heure a sonné pour revenir à la maison chercher les instruments de musique. La session se passe tranquillement jusqu'à 20h30 avec un gars bourré, limite dans les bras de Lionel ... Que c'était énervant, vous pouvez voir que le mec ponctuait tous nos airs en finnois (1, 2) et de temps en temps cracher quelques phrases en anglais (3). Puis lionel a fini par s'énerver (4).

Retranscription du dialogue :
-------------------------------------
1) Lionel dit :
"Hey, she can't concentrate, you are speaking all the time there", "Listen to music, we don't speak here".
2) Et le gars répond en hésitant sur le "I" :
"I speak with her quietly"...
D'autres petites choses sont dites puis
3) Lionel dit :
"Yeah she is speaking on the phone, who are you speaking to"
4) Le gars répond "okey play PLAY"....
------------------------------------

La fin de la session se calme et on rentre à la maison vers 20h30. C'est bien trop tôt pour se coucher et puis on a la dalle nous. Alors on mange notre chili en regardant un petit film : "casablanca". Puis, on passe un coup de fil aux parents.
Voilà il est encore 1h du matin, on est crevé, et c'est le début de la semaine.

Machine à café...

2006-01-25T22:41:00.000+02:00

Avant d'aller me couché, je voulais demander à ceux de Verimag qui me lisent que je serais assez intéressé si quelqu'un mettait un webcam dans la cafet'. L'ambiance de la cafet' du CREST est, comment dire, ... euh, .... nordique, et les mots-croisés en groupe me manque (même si, je sais, je ne suis pas officiellement docteur es Verimag, puisque je n'ai pas réussi à finir UNE SEULE grille en 5 ans)...

Sivouplé ? ?

Le travail, y a pas que ça dans la vie...

2006-01-25T22:00:00.000+02:00

... oui mais quand même.

Encore un poste qui commence bien et qui va mal se finir ;-) Je voulais vous parler un peu de mon boulot ici. Je vous ai parlé de la structure du labo la dernière fois. Parlons maintenant brièvement de ce que je fais ici.

ZZZZzzzzzzz

Je ne rentrerais pas dans les détails, juste pour dire que je travaille globalement sur le thème "Systèmes Embarqués et Méthodes Formelles". En gros, pour les néophites, on mets des programmes dans des avions, des voitures et tout ça, et on veut s'assurer que ces programmes ne "plantent" pas. Et pour ça, on prouve formellement (mathématiquement) des propriétés sur les programmes. Bref ... j'en vois qui s'endorment et d'autres qui ont le doigt sur la croix de leur navigateur, donc ...

Une nouvelle vie de chercheur

La difficulté principale ici a été le changement de projets par rapport à verimag. Vous allez me dire: "ouais, c'est fait pour ça" et je vous dirais que oui c'est pour ça que je le fais aussi. Même si les thématiques restent très proches, il faut apprendre de nouvelles choses, se constituer une nouvelle base.
Difficile, car ça prend du temps (pendant quelques temps on a l'impression de ne rien faire de "productif"). Mais l'avantage (et je dirais même l'intérêt d'un séjour postdoc) c'est que ça apporte un recule "énorme" par rapport à ce qu'on a fait jusqu'à présent. En regardant juste à coté, et en écoutant comment les gens voient notre domaine de recherche on s'enrichie énormément. Tout le monde le dit avant de partir, et pourtant je n'en reviens toujours pas de ce que j'aurais appris cette année (qui est loin d'être finie).
Un autre aspect de la partie recherche de mon post-doc est le fait que je ne travaille plus sur un seul sujet, comme c'est le cas durant une thèse (en France en tout cas). Je travaille sur plusieurs projets (j'essaye de ne pas trop me disperser et pour l'instant ça a l'air de marcher) et la chose agréable c'est que je peux un peu "gérer" mon implication dans les projets. Je fais donc en sorte de m'impliquer selon une certaine "ligne logique commune". C'est passionant...

Enseignement et vie de labo

Voilà pour la recherche. Maintenant, pour les a-cotés. Par chance, je vais finir par enseigner ici. Pour ceux à qui j'en ai déjà parlé, ça aura été un peu le monstre du loch-ness pour moi jusqu'ici. J'ai failli enseigner un cours. Puis on en a plus parlé. Puis se fut un autre cours, mais finalement un autre mec l'avait déjà organisé (je vous parlerai de l'organisation des course ici). Et pour finir, si : un cours de niveau Master (DEA) optionnel (pas énormément d'étudiants) avec pas mal de liberté sur l'organisation. Déjà il faut monter le cours car personne ne l'a fait les années précédentes ici. C'est un cours qui existe à Stockholm, et il faut s'en inspirer. Il est également basé sur un bouquin que certains trouveront intéressant ... ;). Bon, en tout cas, c'est passionant de devoir s'occuper d'un truc comme ça. J'ai à peu près toute liberté pour l'organisation et le contenu exact. 24h de cours + 12 hrs de TD, mais je vais faire faire des exposés aux étudiants + des TPs etc. Chouette chouette.
Allez, pour finir les derniers trucs qui occupent mes journées:

poster des textes sur le sauna

lire mes mails

pas boire de café (je reparlerai des pauses café de Turku, c'est grandiose)

organiser une conf ('fin je fais le webmaster surtout)

reviewer des papiers pour une conf (la même)

me battre avec l'administration système du labo (enfin du département) qui nous fait poireauter 3 mois pour nous installer un pauvre logiciel (ça aussi j'y reviendrai)

et trouver des confs où publier des papiers (là par exemple ce serait bien)

Corruption finlandaise? Connais pas...

2006-01-23T14:01:00.000+02:00

A l'heure ou l'on reparle en France de fameux HLM parisien, je voulais vous donner un exemple de la non-corruption qui existe en Finlande. Il s'agit du PDG de Nokia qui a reçu une amende de 31000€ pour avoir importé 10 000€ de biens lors d'un voyage en Suisse. Objets du délit: "a suitcase, two pairs of men’s shoes, a men’s jacket, a shirt, a watch, various antiques, and silver objects." Pour une valeur de 10000€, c'est pas mal. Deux choses donc:
1- c'est du de frauder sans se faire choper en Finlande
2- en même temps, ça me paraît pas malin de frauder comme ça :)

l'article en anglais

Week-end plouf bouffe

2006-01-22T21:23:00.000+02:00

Ouais, on est un peu des larves en ce moment... C'est le week-end et pas de sorties sportives à l'horizon alors qu'on a de beaux skis de fond tout neuf. Mais la neige ne devrait pas tarder ainsi que de belles températures vers les 0°C.
C'est bien simple pour l'instant, par -20°c dehors en une 1/2 heure, la barbe de lio, elle devient toute gelée, faut mettre un collant sous le pantalon et ne surtout pas oublier son bonnet ni ses gants. En russie fait quand même -30°C, oulala !

De toutes façons, rester à l'intérieur c'est notre lot à tous les deux : Lionel doit absolument intensifier son travail (préparation de cours et d'articles) et moi je doit bidouiller plein de choses. Par exemple, en ce moment, je code en php pour terminer la réalisation du nouveau site web de notre club de montagne grenoblois : "Alpes Club". Je prépare à l'avance nos plats de la semaine et des petits pains j'écoute des mp3 des sessions de Grenoble et de Turku (ici) et je cherche le nom des airs qu'on jouait grâce au navigateur de partitions ABC et au moteur de recherche 'thesession', j'apprend le finnois avec 4 méthodes différentes dont "Assimil" (FR), "Eurotalk" (UK), "finnish for foreigners" (FIN), "teach yourself finnish" (UK).

N'empêche que ce week-end, seul exploit dont nous sommes très fiers, nous avons réalisé notre rêve d'enfance en faisant nous mêmes une Tourte Muroise. "Wallaiiii ! Kseti pas formidableuh !"

Turku

2006-01-20T15:48:00.000+02:00

Je réalise que nous n'avons jamais trop parlé de Turku dans ces pages. Aïe aïe aïe pas taper. Bon, j'ai pas le temps d'écrire trop de truc maintenant, mais pour une première idée:
- ancienne capitale de la province Finlandaise du temps de la présence suédoise (ce sont les russes qui ont déplacé la capitale à Helsinki, meilleur point de défence pour eux)
- Population: 174,824 pour Turku elle-même. 319,632 pour l'agglomération (mais ça ne ressemble pas à une agglomération, c'est beaucoup plus étalé et moins dense)
- Ville universitaire et de services, avec un taux de chomage de 13.1%, au dessus du 8.9% de moyenne nationale
- le nom de la ville vient de l'ancien russe "turgu" qui veut dire "place du marché"
- présence de la seule et unique université suédophone du pays (qui est aussi la plus ancienne, établie en 1640).
- c'est accessoirement la "ville de Noel" de Finlande, bien que le père noël habite beaucoup plus au nord, à Rovaniemi.

Si vous êtes intéressés, je vous conseille de lire les pages de wikipedia sur le sujet, ou encore directement sur le site de la ville.

Pour faire bien, je me permet aussi de vous signaler le blog de Matthieu, ancien compagnon de thèse à Verimag qui est depuis peu en postdoc à Bangalore. Ca permet de relativiser les difficultés administratives de notre bonne vieille Europe....

Petites aventures dans les transports finlandais

2006-01-20T13:09:00.000+02:00

Bon, alors oui il fait froid. Du coup ce matin, j'ai pris le bus, au lieu du vélo. Une ou deux fois par semaine, je m'autorise à relacher mon intense entrainement ...
Donc tout content de moi je rassemble ma menu monnaie. Je monte dans le bus et là me fait un peu engueuler par le conducteur. Je comprend rien (les cours de finnois sont super, mais il est encore loin le temps ouu je pourrais comprendre pourquoi on m'engueule dans le bus), je me dis que ça doit être dû au fait que je lui ai payé les 2 euros du trajet en pièces de 10 centimes.
Après un petit trajet en compagnie de Guillaume le Conquérant (ma lecture du moment), je m'apprête à descendre du bus et me place devant la porte avant. Le bus s'arrête, la porte arrière s'ouvre et j'attends benoitement devant la porte avant. Au bout d'un moment le chauffeur m'insulte et ouvre, un peu en colère, la porte avant. Deuxième erreur de la matinée: descente interdite à l'avant.
Mais rien d'indiqué pour cela. Pas de petit panneau "descente interdite", dont j'ai l'habitude en France.
Et ce n'est pas la première fois que je remarque ça: prenez les indications routières. A un croisement, il n'est jamais indiqué qu'il est interdit de tourner de tel ou tel coté, mais seulement qu'on peut tourner de tel ou tel autre. A vous de faire la deduction, il suffit de le savoir.

Ca y est, ça caille...

2006-01-20T11:21:00.000+02:00

Bon, cette fois, l'hiver est bien là : -20 depuis hier et ça va continuer tout le week-end. Notre petite clio a bien du mal à démarrer (tant pis on ira faire les courses au supermaché à coté de chez nous, 1min à pied). Mais sinon, c'est bien rigolo.
Les cils gèlent littéralement à vélo, j'hésite à faire couler de l'eau du balcon pour pouvoir m'entraîner à la cascade de glace...
Et pendant ce temps, pas un pète de neige à Turku. La belle couche qu'il y avait la semaine dernière a fondu avant que le froid n'arrive.... mouarf. La météo annonce une perturbation neigeuse et le retour de température normale (-10) pour le début de la semaine prochaine. Ca nous permettra de sortir les skis de fond qu'on vient de s'acheter.
Bon coté de la chose: il fait un beau temps hallucinant...
Des commentaires météo intéressants sont disponibles sur le Helsingin Sanomat.

Elections Présidentielles 2

2006-01-19T10:18:00.000+02:00

Suite aux nombreuses questions (du seul Franck) voici quelques éléments supplémentaires plus politiques sur la Finlande:
les principaux partis en présence sont
1- les sociaux-democrates (notre PS, plus "étendu"), parti de l'actuelle présidente, qui a recueuillit 46.3% au premier tour
2- la coalition nationale, parti de droite (un peu notre RPR), avec 24%
3- le parti centriste, 18.6%
Très loin derriere, on trouve les avatars suivants: Verts 3.5%, "True Finns" comprendre FN, 3.4%, Chrétiens démocrates 2.0% et pour finir le parti Suédois 1.6%.
Vous l'avez remarqués, pas de communistes. Il y a un tout petit PC qui n'a même pas de candidat (d'aucun pensent que ce parti n'existe même pas, mais certains l'ont vu, c'est un peu comme BigFoot) On va dire, pour faire simple, que le communisme n'a pas très bonne réputation en Finlande. Serait-ce dû au passé mouvementés qu'a partagé la Finlande avec l'ex-URSS ??
En ce qui concerne les "True Finns" ils demandent par exemple le retour de la Carélie russe sous le giron Finlandais. Un peu difficile à accomplir quoi..
Bon, et puis l'immigration est un sujet tabou pour les élections. Tous les politiques (sauf les true finns, of course) savent très bien (et reconnaissent, voire clament) qu'il faut de l'immigration (pour l'instant celle-ci est quasi-nulle) car la population vieillit dangereusement (problème du règlement des retraites). Mais tous les sondages montrent qu'à plus de 80% (c'est peut-être 90%) les Finlandais sont absolument opposés à une augmentation de l'immigration. Délicat sujet donc que personne n'aborde vraiment en ces temps d'election, de peur de se mettre à dos les électeurs.
En ce qui concerne l'écologie, les Finlandais n'ont a priori pas l'air de trop s'en préoccuper. Mais je m'explique ça assez facilement: une grande partie du pays est (et restera encore longtemps) dans un état sauvage impeccable. Même si ils seront les premiers à sentir les conséquences du réchauffement climatique en Europe (c'est dà le cas), ils se sentent tellemet "partie intégrante" de la nature environnante qu'ils n'arrivent pas encore à voir les enjeux derrière ce débat-l... Enfin, je crois.
Sur quoi portent les débats alors, me direz-vous? Principalement:
a- les pouvoirs présidentiels (en faut-il plus ou moins, comme le suggérent les Verts)
b- la défence nationale face au terrorisme motive pleins de questions d'ordre international: faut-il intégrer l'OTAN? Faut-il plus participer à l'UE de manière plus intense/directe? Pour mémoire, je rappelerai juste que la Finlande est le seul pays du nord de l'Europe à avoir accepté l'Euro. Signe de volonté d'intégration au moins, de la part de la classe politique
Pour plus de détails, vous pouvez aller lire la page de wikipedia sur le sujet.

Des bienfaits du sauna en millieu professionel.

2006-01-18T14:26:00.000+02:00

Vendredi dernier, j'avais un "group meeting" avec le labo "Embedded Systems" avec lequel je travaille ici. Tiens ça me fait penser que je vous ai pas expliquer avec qui et comment je travaille. J'en profite alors...
Bon, officiellement, je suis payé par "Åbo Akademi", l'université suédophone de Turku (au fait, tout le monde avait compris que Turku en finnois = Åbo en suédois?). Plus précisement, je travaille au sein du CREST, le "Center for Reliability of Software Technology" et suis payé sur les finances de ce "Centre". Celui-ci est en fait un entité "temporaire" financé par l'académie des sciences Finlande, pour 5 ans (2002-2007), et n'a pas d'identité physique particulière.
C'est une "structure sans mur" qui regroupe 3 des multiples groupes ou "labs" du département d'informatique de Turku (qui lui a des murs, je vous rassure): "Distributed Systems", "Embedded Systems" et "Software Construction". Officiellement, il y a même un 4ème groupe, mais comme le leader a changé de métier (il est maintenant instituteur), hophop, c'est réglé :). D'après mon contrat, je suis donc sensé travailler "un peu avec les 3". En réalité, je travaille surtout avec les groupes "Distributed Systems" et "Embedded Systems" même si je collabore un peu sur un projet du troième groupe....
Voilà pour le récapépètage... Les gens que ça n'intéressait pas, vous pouvez reprendre la lecture ici...
Vendredi dernier, donc, nous avions un "group meeting" à une trentaine de kms de Turku, à l'hotel "Valtatie 1". L'endroit est plutôt "glauque", surtout à cette période de l'année, mais bon, au moins, y a rien pour te déconcentrer quand t'es là pour bosser...
Réunion brève (2h30 de boulot en tout) mais fort intéressante: ça nous a permit à tous de savoir ce que chacun fait. En effet, on a procédé à un petit tour de table où chacun à présenté ce sur quoi il travaille et les "tops and flops" de 2005. 5 minutes et 2 transparents chacun, exercice que j'avais jamais trop pratiqué et que je referais volontier dans les années à venir.
Après cet intense moment de reflexion (!), j'ai eu droit à mon premier sauna "collectif". Tout le monde à poil et hop, dans la cabane au fond du bois. Par "chance" (ce jour-là c'était une "sorte" de chance, quoique... mais d'habitude c'est pas si top), il n'y a que des mecs dans le groupe. Sinon, il aurait fallu 2 saunas, le bordel quoi.
Bon, mon commentaire sur ça, c'est le suivant: quand j'étais petit on m'avait appris (mes parents, ou je sais plus qui) que quand tu es stressé à un exam ou autre, penses à l'examinateur en slip et ça ira mieux. J'ai trouvé plus fort: va dans un sauna à poil avec ton chef, ça relativise bien la pression "académique" habituelle :)

ps: les informaticiens finlandais ne font pas assez de sport.
pps: au bout de 2 bières, le sauna ça fait un drôle d'effet.

Elections présidentielles 1

2006-01-17T20:40:00.000+02:00

Ah, grand moment de la vie politique d'un pays, les élections présidentielles sont à ne manquer sous aucun prétexte si l'on veut comprendre ce pays. Et justement, ça tombe-bien (je l'ai pas fait exprès), les élections présidentielles Finlandaises se passent justement en ce moment. Le premier tour a eu lieu dimanche dernier.
Bon alors plusieurs faits (in-)intéressants :
- la population Finlandaise est de 5 252 778 habitants (2005). Et il y en a 4 272 537 qui ont le droit de voter (81% de la population, donc). En france, on vient de dépasser les 62 million d'habitant et il y avait 42 millions d'électeurs l'année dernière (soit 66% de la population en gros). mmhhh .. Intéressant.
- la présidente actuelle (puisque c'est une femme) est plutot sympa je trouve : après avoir remporté le premier tour dimanche, elle a déclaré "demain je vais dors une heure de plus et après c'est reparti". Heureusement, les politiques ont l'air de moins se "prendre la tête" qu'en france, si vous voyez ce que je veux dire.
- les populistes locaux font 3.5%, ce qui est plus agréable que d'avoir un affreux vilain au second tour.
- la corruption est quasiment inexistante ici. Peut-être est-ce du à la petite taille du pays: "plus on est, moins y a d'riz", comme disait l'autre...

Bon, ça ne fait pas trop de mystère, c'est Tarja Halonen qui devrait remporter ce scrutin dimanche prochain et ainsi être reconduite dans sa présidence pour les 6 prochaines années. Mais je peux me tromper, elle n'a eu que 46% des voix du premier tour ;-)

Sur ce, bonne nuit, et à bientôt.

Deuxième Session irlandaise

2006-01-16T11:19:00.000+02:00

A la session irlandaise, on a eu une discussion hautement philosophique sur la différence entre les musiques traditionnelles irlandaises et finlandaises. Mon père, musicien exclusivement classique, me faisait aussi la remarque en découvrant un CD de divers musiques nordiques (que je lui ai fait à Noël), que cette dernière est vraiment proche du classique, bien plus que la musique irlandaise / écossaise. En discutant avec un des sessionneurs, on s'est rendu compte aussi que pour beaucoup, la musique finlandaise est étudiée au conservatoire (Akademi), de manière bien théorique en plus d'être un simple héritage. C'est vrai qu'à chaque fois que je tombais sur un CD, je regardais d'où venaient les musiciens et souvent ils faisaient partis de l'Akademi Sibélius à Helsinki soit en tant que professeurs, soit comme étudiants. La musique irlandaise est une affaire de transmission culturelle, de génération en génération, restant ainsi une musique bien populaire.
Une autre différence tient aux mélodies aux allures plus mélancoliques pour la musique finlandaise et plus entraînante/gaïe chez les irlandais.
Pour continuer sur la session, on était un chouya plus nombreux que la dernière fois, on tenait tous autour d'une grande table. Vous pouvez voir tous le monde sur la photo :
- à ma gauche, 1 bouzouki, 1 violon (Katarina), 1 whistle (Antti)
- à ma droite, 1 guitare (Lio), 1 bodhran, 1 spectacteur/whistle occasionnel
- au milieu (en face de moi) , normalement 1 bodhran qu'on ne voit pas sur la première photo dû au panorama que j'ai fait de deux photos mais le voici ci-dessous en exclusivité, puis 1 guitare (la fille blonde).
Sinon, pour tout vous dire
1) cette fois nos bières n'étaient pas gratuites (ex : 5 euros 50 pour 1 pint of guiness).
2) Lionel est tombé amoureux du bouzouki (voilà que ca se rajoute à sa liste des cadeaux onéreux)
3) J'ai joué pour la première fois en session, en accompagnement (accords avec le concertina) pendant que Lionel interprétait 'Derry Reel' à la mandoline.
4) Ici on joue beaucoup de jigs, ah enfin !!!!!

Concernant l'influence des musiciens, ben ils écoutent certainement Tommy Peoples, Liz Carroll, Michael McGoldrick, Matt Molloy, Kevin Burke et bien d'autres dont je n'ai pas récupéré les noms.

Quelques tunes qu'on avait en commun
- Jigs = "The Golden Stud", "Kesh Jig", "Banish Misfortune", "Cliffs of Moher", "Palm Sunday", "Burnt Old Man" (morceau que Xavier lançait souvent après "Palm Sunday" dont il ne connaissait pas le nom, cette fois je l'ai !)...
- Reels = "The Otter's Holt", "Mairie Breatnach #1" alias "Maire's reel", "Trip to Herve's", "Brenda's Stubbert", "The Wind that shakes the Barley", "Fox Hunter's", "Donald Blue", "Ornette's Trip to Belfast",...
Et d'autres qu'on n'avait pas en commun du tout, par exemple : "Peacock's Feathers", "Mrs O'Sullivan", "Mice in the Cupboard".

La prochaine fois (dans quinze jours) ce seront de vrais sets en commun car on y travaille, on y travaille.

Départ un jour de l'épiphanie

2006-01-15T11:36:00.000+02:00

Elle est partie le jour de l'épiphanie.
Elle a vu l'année 2006 puis a sourit.
Un dernier matin de janvier dans son lit,
séparée depuis 6 mois de son mari,
ses pensées se sont enfin évanouies.

On l'a eu appelée "Mamie, Mamie, Mamie" !
Raymonde, Monette, Maman, douce est ma mie !
Ils ne faisaient qu'un à Corps et à Paris
Sa foi, son coeur étaient toujours unis
On ne t'oubliera pas et toutes les nuits

je verrai l'obiou en me rappelant de tes pas de souri, de ta galanterie, de tes mimis...
MA CHERE MAMIE

C'est la fin du quizz du NOUVEL AN 2006

2006-01-09T22:15:00.000+02:00

BRAVO les jaunes, vous avez gagné la PREMIERE PLACE !

DEUXIEME PLACE = les rouges
TROISIEME PLACE = les roses
QUARTIEME PLACE = les verts et les bleus
Les réponses aux questions subsidaires pour départager la seconde place entre les roses et les rouges étaient les suivantes.

En attendant, vous pouvez voir le vrai visage des gens sur cette page.
Question 1 :
-----------------------
Quand lionel est arrivé à l'université, dans quel domaine révait-il de travailler ?
a- mathématique
b- informatique
c- glaciologie
d- astronomie

Question extrement siouxe (= difficile) car lio a commencé par un DEUG math/info malgrès son désir caché de faire astronomie. Il a découvert celle-ci ... il ne sait plus comment mais très jeune c'est sur. La glaciologie c'était lors de son stage de troisième au labo de Grenoble. Allez comprendre pourquoi ce fut finalement l'informatique. La raison première était que ça pouvait lui permettre de rejoindre l'un ou l'autre des domaines... Voyez où ça l'a mené. Pour plus d'infos, Lio rêvait (et rêve toujours je crois) aussi de devenir Guide de Montagne, Musicien Profressionel... et peut-être d'autres choses encore.

Question 2 :
-----------------------
Quel est le premier instrument qu'a joué Séverine ?
a- flûte de bec
b- piano
c- flûte traversière
d- tambourin

La question piège : vous avez eu des bonnes raisons de penser que Sev avait fait du tambourin, certainement qu'elle en a fait avant d'attaquer l'apprentissage d'un instrument. La question était mal faite, on l'avoue. On impliquait par quel instrument Sev a débuté à l'école de musique. En réalité, je voulais à tout prix faire du piano (papa pianiste alors euh hein !) mais plus de places pour moi, alors j'ai essayé la flûte traversière. Je n'ai pas tenu un an (caractère "difficile" de la prof) que j'ai rejoint Marie-Laure, alias Laurie (équipe des jaunes) dans les cours de flûte à bec de Christine Blondeau. Un ancien collègue de flûte à bec devenu pro c'est Thomas G. dans Mango Gadzi.

Question 3 :
-----------------------
Vous savez tous que Lionel et Séverine se sont rencontrés en Angleterre lors d'un voyage scolaire (lycée) ?
a- Brighton
b- Canterbury
c- Londres
d- Hastings

On a visité les 4 villes lors de notre voyage. A Brighton, je me souviens que Lio a retrouvé son frère qui étudiait là-bas pour un an et c'est là que Lio s'est acheté son T-Shirt "Dinosaur Jr". Canterbury était la dernière ville de notre séjour, où l'on a également fait la connaissance de Simon G, frère de Thomas G (voir commentaire de question 2).

Question 4 :
-----------------------
Quel est le sommet le plus haut que Lionel a gravi ?
a- La barre des écrins (environ 4100 m)
b- Le mont-blanc (4807 m)
c- Le grand combin (4414 m)
d- Le grand paradis (4061 m)

Et même que c'était avec la section ski du lycée de la Mure. Bravo Lio pour cette ascension ! Les autres ne sont que des projets jamais réalisés, malgré l'envie ...

Question 5 :
------------------------
Quelle est la taille exacte de Séverine ?
a- 1 m 53
b- 1 m 54
c- 1 m 55
d- 1 m 56

No comment ! Et au fait Lio il fait combien ?

Question 6 :
------------------------
Dans quel pays Séverine rêve-t-elle de se rendre ?
a- Inde
b- Chine
c- Norvège
d- Maroc

Ca vient d'un ancien fantasme :-) Et puis, je n'ai pas fait du chinois pendant 3 ans pour rien. Quoique le finnois, ca sera peut-être pour rien. Non toute langue est intéressante à apprendre, surtout pour une linguiste.

Question 7 :
------------------------
Dans quelles villes du Nord Séverine et Lionel ne se sont-ils pas encore rendu ?
a- Stockholm
(b- Helsinki)
c- Tallin
d- Copenhague

Ceux qui ont répondu les deux ont comptabilisé un point comme pour ceux qui n'ont choisi que Tallin. En effet, nous avons déjà été à Helsinki théoriquement : l'aéroport et Ikea. Mais la question n'était pas très clair, elle pouvait concerner plutôt nos visites touristiques des villes. Donc les deux réponses sont acceptables pour cause d'ambiguïté.

Question 8 :
------------------------
A votre avis, en chantant des chansons de quel groupe/chanteur Lionel a-t-il séduit Séverine ?
a- Radiohead
b- Queen
c- Beatles
d- Brassens

Allez, je sais que beaucoup ont pensé à Radiohead mais moi j'aurai plutôt hésité entre Queen et les Beatles. Lionel adorait jouer les deux à cette époque là. Radiohead c'était un peu plus tard. Brassens, c'est en ce moment, depuis que ma mère lui a amené sa guitare. Et à vrai dire, même si j'aime beaucoup Brassens, ca me tape un peu sur le système car c'est toujours la même chanson !! ;-) Une précision, il s'accompagnait alors de son piano électrique pour les Beatles et Queen alors que Radiohead c'était plutôt à la guitare électrique. Indice qui aurait certainement aidé plus d'un car vous savez que j'ai un faible pour le piano.

Question 9 :
-----------------------
Quand nous rentrerons à Grenoble, quel est le restaurant où nous irons manger avec nos amis ?
a- A confesse
b- La tête à l'envers
c- Mama Di Roma
d- Café Forte

Question évidemment difficile, nous avons accepté l'un ou l'autre ou même les deux... Car Lionel avait envie de "A Confesse", et moi de "La Tête à l'Envers". Désolé les roses, les 4 resto, ca fait beaucoup de sous à dépenser. On réserverait plus "Le Café Forte" pour un tête à tête et "Mama di Roma" avec la famille.

Question 10 :
-----------------------
Dans quelle situation pensez-vous que respectivement Lionel/Séverine se sentent le mieux dans leur vie :
a- Lio pendu au bout d'une corde (escalade) - Sev pendue à l'autre bout
b- Lio pendu au bout d'une corde (escalade) - Sev pendue au bout de sa flute
c- Lio pendu au bout de ses cordes de guitare - Sev pendue au bout de sa flute
d- Enlacés l'un l'autre ;-)

Nous avons finalement accepté toutes les possibilités sauf b où les deux amoureux ne sont pas dans la même activité. Symbiose, on dit ! Cependant, il arrive que lio grimpe seul et que sev aille à la session irlandaise toute seule et vice-versa.

Allez maintenant que vous nous connaissez bien, on va vous laisser tranquilles.
Merci à vous tous

Le Final du Quizz

2006-01-08T17:15:00.000+02:00

Ainsi, je vois qu'il y en a plein qui se donnent à coeur de joie pour notre quizz. MERCI bien.

Demain, LUNDI à 20h j'attends la réponse d'un des représentants des équipes pour me dire leur réponse... Si des équipes sont exequo (elles ont trouvés le nom de tous leur coéquipiés) alors on trouvera une question subsidaire à leur poser pour départager.

A propos des régles, j'ai oublié de dire que chaque personne a le droit de deviner 2 personnes avec 2 essais pour chaque...

A propos de l'équipe jaune, j'ai demandé à Marie-Laure de trouver toutes les personnes du tableau, car elle connaît bien du monde, cette petite là. Donc je vous prie, coéquipiés jaunes de l'aider car vous n'avez plus que jusqu'à 20H demain.
BONNE CHANCE et BONNE ANNEE

Quizz de la nouvelle année 2006

2006-01-07T18:00:00.000+02:00

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ATTENTION, les règles du QUIZZ ont changé, voir là !
Vu que les équipes sont rapides à trouver (rose et jaune), le FINAL est aujourd'hui LUNDI 20H, j'attends vos réponses.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nous n'avons pas feté le jour de l'an avec la plupart de nos amis néanmoins nous avons pensé très fort à vous alors : BONNE ANNEE !
Du même coup, nous vous avons concocté un p'tit jeu que l'on aurait pu faire si on avait vraiment été tous ensemble. Vu que cela ne sera certainement jamais le cas il faut donc que vous vous prétiez à ce jeu... et en plus vous connaîtrez un peu plus nos amis ainsi.

Dans ce jeu y a des équipes :
- les bleus
- les rouges
- les verts
- les jaunes
- et les violets/roses (selon votre interprétation)
Il suffit d'une personne de l'équipe qui répond tout juste pour que l'équipe gagne...
Le BUT du jeu est de reconnaître toutes les personnes de son équipe.
Pour y parvenir, va falloir laisser de côté sa timidité et se concerter
1) avec les personnes que vous connaissez déjà dans votre équipe
2) avec les personnes dont vous allez deviné le nom et dont vous aurez le mail une fois que vous m'ayez dit son nom. (Vous avez droit à 2 essais de noms, après je n'ai plus le droit de vous communiquer son mail)
Ainsi les concertations sont fortement recommendées car le jeu est basé sur le principe que vous ne connaissez pas tellement vos co-équipiés...

Il y aura des ptits cadeaux pour chacun des membres de l'équipe gagnante. Des trucs typiques finlandais, alors euh ca vaut le coup ;-)

Voici ICI l'image que vous allez devoir scruter longtemps. Elle est composée de 6 colonnes et 12 rangées. Chaque rangée compte une personne (image) de votre équipe. J'ai mis les noms au hasard par colonne. J'espère que vous allez reconnaître vos propres tronches !!!

Ainsi :
- colonne 1 : Benjamin (H), Simon (H), Lyes (H), Thierry (H), Nina (F), Lamiss (F), Jean-Marc (H), Caro (F), Elise (F), Julia (F), Jörgen (H), Joanna (F)
- colonne 2 : Sabrina (F), Achille (H), Laurent (H), Cyril (H), Luca (H), Henri (H), Sylvain (H), Delphine (F), Olivier (H), Dominique alias Doms (H), Stéphane (H), Sebastien (H)
- colonne 3 : Jeanne (F), Magatte (F), Josselin (H), Lionel (H), Houda (F), Mariek (F), Marie-Laure alias Laurie (F), Guillaume (H), Sylvie (F), Julien (H), Jean-Baptiste (H), Michael (H)
- colonne 4 : Cécile (F), Laurence (F), Corinne (F), Radja (F), Jean-Baptiste (H), Leila (F), Alex (H), Gauthier (H), Bénédicte (F), Antoine (H), Mélanie (F), Frédéric (H)
- colonne 5 : Chantale (F), Sebastian (H), Betty (F), Susann (F), Franck (H), Eric (H), Florent (H), Marie-Laurence (F), Christophe (H), Elisabeth (F), Sev (F), Pascale (F)

Dès que vous reconnaissez ou devinez une personne de votre équipe, suffit de nous donner
- le prénom
- le n° de rang
- le n° de colonne
de l'image correspondant à cette personne et on vous passe son adresse e-mail.
Tous parlent français... donc n'ayez crainte !

ex: Sev est au rang 1, col 5
ex: Lio est au rang 7, col 3
Ps: nous sommes les seuls à ne pas communiquer avec les autres mais à connaître tout le monde !!!

C'est parti, à vous de m'envoyer vos réponses (par mail severine.gedzelman@free.fr)... nous cloturerons le 15 janvier ce quizz si personne trouve d'ici là.

-------------------------------------------------------------------
Quelques indices pour vous aider :
%%%%%%%%%%%%%%%%%
Equipe rouge
%%%%%%%%%%%%%%%%%
--> Y a un autrichien dans votre équipe !
--> Et deux membres de notre groupe de musique 'Titchkara'.
--> Y a un nouveau papa aussi parmi vous !
--> Y en a une qui n'arrête pas de mettre des commentaires sur notre blog.

%%%%%%%%%%%%%%%%%
Equipe rose
%%%%%%%%%%%%%%%%%
--> Y a la cousine américaine de sev !
--> Et y a un couple franco-hongrois tout récemment marié, dont le garçon est le collègue de Lionel à son nouveau Labo TYKS.
--> Y aussi une joueuse de "bodhran" aux sessions grenobloises.

%%%%%%%%%%%%%%%%%
Equipe jaune
%%%%%%%%%%%%%%%%%
--> C'est avec l'une d'entre elle que nous avons décidé de créer Popotte Mania.
--> Y a une suédoise dans cette équipe.
--> Et pis y en a deux qui ont été les collègues de Lionel à l'université : 1 jusqu'en maîtrise d'info, et l'autre juste après, en DEA et qui vient d'ailleurs de soutenir sa thèse cet automne.

%%%%%%%%%%%%%%%%%
Equipe verte
%%%%%%%%%%%%%%%%%
--> Y a le cousin de Lionel.
--> Y a une copine américaine francophile qui participe à une ONG au Niger !
--> Y en a cinq qui ont été les collègues de sev à l'université : 3 en Licence Sciences du Langage dont une danoise, 1 en DEA Sciences Cognitives et 1 en DESS DCISS.

%%%%%%%%%%%%%%%%%
Equipe bleu
%%%%%%%%%%%%%%%%%
--> Y en a deux qui ne se connaissent pas mais qui savent jouer de la flûte traversière, même que c'est pour jouer des airs irlandais parfois ! Ca vaut le coup d'oeil des sessions grenobloises.
--> Attention y a aussi un danois dans cette équipe !
--> Et un ex-patrié français en Norvège qui vit maintenant en Finlande et qui vient d'avoir un tout petit pendant le mois de décembre.

Un jour de l'an à Copenhague

2006-01-06T21:33:00.000+02:00

Le 31 décembre, inutile de chercher à entrer dans un musée, de même que le 1er et évidemment le LUNDI 2 janvier (fermeture des musées le lundi). Nous avons une fois de plus erré sur les places et dans les rues de Copenhague. Avec toute la neige, on avait plutôt envie de rester au chaud. Nos bottes se trempaient dès les premiers pas, on voit qu'ils n'ont pas l'habitude de dégager la neige ici. A propos de neige, la tempête est tombée le jour même de notre arrivée - l'avion avait plus de 2 heures de retard et nous avons attendu plus d'une heure pour nos bagages qui n'arrivaient pas à être véhiculés depuis notre avion. C'est dingue !

Ceci dit, une sortie s'imposait dès le lendemain avec un tel ciel découvert et puis il fallait montrer à tout prix à Sinus ce que donne une bataille de boules de neige.
Bataille de neige que l'on a repris avec Julia et Stéphane encore le lendemain (le 31) à défaut d'aller dans les musées.
Ainsi, on se préparait bien pour le jour de l'an : nez gelé, pieds trempés. Non, je vous rassure d'autres affaires toutes sêches nous attendaient chez Torben et Sofie pour le réveillon.
C'est chez les amis de Jorgen et Nina, dans une belle banlieue de Copenhague que nous nous sommes rendus pour dîner. Dans le métro (S-bahn), on croisait foule : des messieurs avec noeuds papillon, des jeunes femmes scintillantes, des bouteilles dans les poches, par terre, à la bouche, la fête commençait bien ...
Arrivés à temps pour le discours de la reine, nous avons également fait la connaissance de deux autres couples et de quatre autres enfants en bas âge (3 ans max).
Après un bon dîner dont un fameux cheesecake praliné de notre choix. Nous avons joué quelques airs irlandais avec Julia, Stéphane, Lionel et moi, les grands et les petits avaient bien envie de danser mais le dance floor était un peu réduit avec les jouets qui empiétaient sur tout le salon.
Puis à minuit, nous sommes allés voir les feux d'artifice dehors. C'est un gros truc au Danemark (et aussi en Suède), notamment parce que tous le monde a le droit d'en faire partir (chose complètement interdite en France). Heureusement que nous étions dans un quartier où y a de l'espace entre chaque maison, je n'imagine même pas le bordel en ville !! D'ailleurs chaque année, il ne manque pas d'y avoir des accidents. Appartement qui brûle et pire encore, des gens qui se font estropier. On a appris qu'un jeune homme avait mis un feu dans sa bouche pour blaguer et cela a évidemment explosé (le pauvre il est encore vivant !). Cette année pourtant de nouvelles lois plus strictes sur la réglementation des feux sont passés suite à une grande explosion d'une fabrique de feux en Jutland. Enfin voilà, c'est dangereux mais c'était beau et spectaculaire de voir cela pour la première fois. Au dessus de chaque jardin, on voyait des fontaines, des rosaces de lumières.
Pour terminer la soirée, nous avons goûté au traditionnel "Kransekage", espèce de gateau fait d'anneaux posés en pyramide, dont la consistance est principalement du Marcipan (pâte d'amande) et de sucre. Bientôt elle sera sur Popotte Mania.
Parmi les enfants coquins, on note que seul Sinus est resté éveiller jusqu'à minuit. Certains ont peut-être été trop hypnoptisés par la télé.

Enfin la nouvelle année est là et nous vous la souhaitons pour tous le monde. "Godt Nytar"

Modern Design dit Copenhague

2006-01-06T20:36:00.000+02:00

Depuis notre visite en 2001 de Copenhague en vélo (vélos dispo dans la ville, il suffit de mettre une pièce comme dans un caddy - autant dire qu'on n'avait pas vu grand chose à part les batiments et les beaux parcs), nous avons été surpris du changement architecturale de la ville. Notamment en prenant la navette bateau-bus, à Nyhavn (photo 1), on a découvert deux batiments éminents : l'Opéra et le Diamant Noir (la nouvelle bibliothèque) et un troisième en construction, semble-t-il un nouveau théatre.
Copenhague est une magnifique ville qui continue de remplacer anciens dépots (ville portuaire et commerçante) par des constructions modernes faisant corps avec les batiments de brique environnants. Par exemple, la nouvelle bibliothèque est adossée à l'ancienne et ces batiments sont interconnectés par une superbe passerelle en spirale. L'opéra a été construit sur l'île en face du palais royal "Amalienborg" (photo 2), dans un alignement parfait d'un des axes du palais (et que l'on voit à travers deux piliers d'un jardin, évidemment modernes). Au passage, nous avons rencontré la garde royale et leur orchestre et nous avons revisité l'église de marbre dont le dome est absolument époustouflant tant à l'extérieur (à l'arrière plan de photo 2) qu'à l'intérieur.

L'effet d'une renaissance de cette ville, comme ça été le cas pour Berlin, est fulgurante et on comprend l'engouement des danois pour l'architecture et le design (voir deux célèbres marques Georg Jensen et Normann - jetez un coup d'oeil au produit "strainer", on a exactement le même et on pense acheter plus tard un luminaire du genre "Norm 03" que Julia trouve absolument affreux).
Pour continuer sur l'évolution du design au Danemark, la fabrique de porcelaine "The Royal Copenhagen" est un bon exemple. Depuis 1775, la fabrique conçoit des services (collection "blue fluted") utilisant une des plus anciennes techniques de peinture sur porcelaine (provenant de la Chine). Tout en dessinant des schémas uniques et dépourvus de signes religieux ou même royaux, elle propose désormais, et depuis 2000 des services bien plus modernes (collection "blue fluted mega") qui gardent toutefois une partie du dessin originel, à la base déjà moderne. Encore une fois, on allie l'ancien et le moderne. Cette fabrique de porcelaine est une des grandes fiertés des danois et de la famille royale qui peut être quasi la seule à acheter une entière collection faite main.

"The Blue Fluted pattern is part of Denmark's cultural heritage. To connoisseurs all over the world it is synonymous with Danish porcelain. Blue Fluted is Royal Copenhagen's very first porcelain dinner service and is to Danish underglaze-decorated porcelain what the costly Flora Danica is to Danish overglaze-decorated porcelain: a measure of the skill, tradition and craftsmanship at Royal Copenhagen."

D'ailleurs, regardez nous aussi on a essayé de peindre lors de notre visite : Sev est top crispée, Lio fait le pître et Nina est la plus concentrée et douée.

l'hopital finlandais comment ça marche...

2006-01-06T17:31:00.000+02:00

(vue prise de la chambre d'hopital de sev pendant la période de Noël)
... bon c'est un peu compliqué ici. Enfin pas tant que ça, mais avec le problème de la langue c'est pas forcément évident de comprendre. Bref, je vais essayer de vous expliquer et peut-être vous comprendrez pourquoi les finlandais sont si attachés à leur système de santé.

Quand on arrive en Finlande pour s'installer (en fait dès qu'on prévoit d'y travailler plus de 3 mois je crois) on reçoit un numéro de "sécurité sociale". C'est un numéro unique qui vous identifie auprès de la commune dans laquelle vous habitez (pour nous Turku). Ce numéro est important il vous est demandé tout le temps (paiement, banque et, cf plus loin, soins de santé). Ensuite, en bon travailleur, vous demandez votre inscription à un truc qui s'appelle Kela. C'est l'organisme qui s'occupe de vous rembourser vos soins de santé, de vous payer votre retraite, etc....

En venant travailler ici, je n'ai droit qu'à une partie seulement des services de kela, c'est-à-dire les soins médicaux. Pas de retraite, ou de chomage à moins que je ne reste plus de 2 ans... Après 2 ans, j'ai les même droits que tout le monde, qui sont assez impressionants (allocations chomages automatique, couverture santé impec, etc...).

Perso, j'ai eu ma carte Kela car je venais travailler ici (avec un contrat et tout). Sev n'a pas eu droit à cette carte. Vous allez me dire "aie", pas de remboursement, frais médicaux à notre charge, etc.... Et c'est ce que nous croyons jusqu'à hier.

Un peu inquiet des frais d'hopitaux que nous allons devoir payer (nous ne savons pas encore combien ça va faire), nous sommes allés demander aux gens de Kela. Et c'est là que l'explication claire et limpide (comme toujours) nous a été donnée :

"En Finlande il y a 2 systèmes de santé : un système publique et un système privé. A partir du moment où on est résident (donc quand on a un numéro de sécu comme Sev et Moi) on a accès au service de santé publique avec les mêmes avantages que les Finlandais. Typiquement, ça veut dire Rdv chez le médecin pour 11€, et au bout du 4ème rendez-vous pour la même maladie, c'est gratuit. Et on peut aller à l'hopital de l'université (financé par la ville) qui ne coute pas cher du tout. Ca revient donc à avoir une espèce de couverture santé universelle. Là, pas de question de remboursement, vous ne payez que ce qui est à votre charge, et c'est pour tout le monde pareil. Et le service proposé est de bonne qualité nous trouvons. A coté de ce système publique, il y a tout un réseau de santé privé, auquel on n'a droit que si l'on travaille en Finlande (moi j'y ai droit à ce titre mais pas Sev). En tout point comparable au système des cliniques françaises. Et le fameux "Kela" est en fait l'organisme publique qui paye vos frais médicaux "privés" si vous y avez droit."

Vous allez me dire : Sev doit donc payer tout frais médicaux si elle va dans du privé : eh bien surpris "non pas tout". Typiquement, comme elle n'a pas de carte Kela, elle devrait payer les trucs qu'elle achète sur prescription en pharmacie. Mais là, l'europe entre en jeu. Comme elle a été prévoyante, elle a obtenue une carte de securité sociale européenne avant de partir. Celle-ci est valable pendant 1 an après son départ (donc jusqu'en Sept 2006) et lui donne droit aux même services de santé que ceux auxquels j'ai droit avec la carte Kela.

J'espère que l'explication est assez claire. En tout cas, ce système me plait assez. Je ne suis pas doué pour les comparaisons (notamment avec le système français que je connais assez mal, en fait) mais je trouve ça plutôt intéressant comme système : une séparation assez claire entre privé et publique, un système de paiement/remboursement ultra simple (en gros vous ne payez que ce qui est vraiment à votre charge, pas d'avance et de vérification a posteriori). Et l'adhésion à ce système est universelle et immédiate, dès que vous avez été reconnue comme résident....

Encore une fois, loin de moi l'idée de comparer. Mais on apprécie la simplicité qui apparaît derrière les problèmes de langues.

Commentaires bienvenus... :-)

A plus, tous.
lionel

PS de Sev : sinon on mange bien à l'hopital, ce ne sont pas des trucs stérilisés dans des barquettes plastiques ou aluminium. Et on met des vrais pyjamas roses et non des chemises horribles qui s'ouvrent derrière.

En attendant la miss...

2005-12-25T21:49:00.000+02:00

Salut à tous.
Sev n'en a pas encore parlé, mais elle a été malade la bougre. Et pas qu'un peu. Elle nous a fait une infection rénale, passage à l'hosto, antibio "grosse dose" et tout... Elle m'a fait bien peur la pitchounette. Mais elle a l'air d'aller mieux maintenant.

En attendant, ça a légèrement compromis nos projets de vacances. Sa maman est venue la semaine dernière (le 19). Et je lui ai fait visité Turku et les alentours pendant 2 jours (au départ on devait aller à Tallinn notamment, de l'autre coté du Golfe de Finlande, en Estonie). Bon, ce post, c'était principalement pour vous faire partager quelques photos que j'ai mis là

Un petit avant-gout :

Et ne manquez pas les panoramas dans la galerie ci-dessus, Sev dit qu'ils sont formidables (moi je dis rien, c'est moi qui les ai fait ;) )....

Noël avec nous (part II)

2005-12-25T20:55:00.000+02:00

Le Lendemain, le 25 décembre, après un faste repas de poisson et de bûche au chocolat, la promenade digestive s'imposait et nous sommes allés du côté du cimetierre. Quoi ? me diriez-vous ? Ben d'une, c'est joli de voir dans chaque pays les tombes et nous ne l'avions pas fait jusqu'à présent. Et surtout deuxième raison, il est de tradition de faire participer toute la famille, vivants et défunts aux fêtes de Noël. Ils allument les bougies pendant leur visite (le 24 ou le 25) et celles-ci restent par dizaine à cohabiter avec les bruyères des tombes (photo ci-contre).
Le cimetierre de Turku est très grand et aéré. Un coin nous a semblé magnifique avec beaucoup de lanternes, le coin des personnes incinérées où les plaques sont toutes côte à côte, très rapprochées. La nature reste bien présente avec les pins en plus des allées traditionnelles des cimetierres. On s'y tromperait et croirait errer dans la forêt. Voici quelques tombes très jolies (un, deux) et nos bouilles dans le froid, plus celle de notre invité.

Noël avec nous (part I)

2005-12-25T07:00:00.000+02:00

On vient de passer le 24 bien tranquille dans notre appartement après un passage au sauna. Et nous avons eu la visite du père-noël. Ici le père noël vient délivrer nos beaux cadeaux la veille du 25, après que l'on ait chanté chacun à notre tour. En fait, ce soir là, on en a vu plusieurs de pères-noël.
Par exemple, celui de droite est resté planté là sur notre belle table pendant tout notre repas. Le repas était d'ailleurs très simple, une seule assiette composée (1) de foie gras arrosé de miel d'acacia, (2) viande de renne (texture ressemblant à du jambon) avec une pointe de confiture de myrtille et de chutney à la courgette, (3) harengs marinés à l'aneth encerclés de dés de concombre, tout cela accompagné de pain noir et d'une salade de mâche puis à côté une toute petite assiette de roquette - mozzarelle - tomate. Le deuxième père-noël, c'est lui qui nous a tout gentiment éteint les lumières de la table pour laisser place au troisième père-noël, qui lui arborait une magnifique hotte plein de cadeaux, voyez comme son sac était plein et son air si hésitant (...à nous donner les présents) !

Les habitudes culinaires en Finlande

2005-12-19T13:00:00.000+02:00

Pour vous donner envie de venir nous voir, voici quelques notions sur les habitudes culinaires des finlandais...
Vous êtes gourmand et vous êtes carnivores !!! Tervetuloa !!!
Alors les finlandais ............
1- ils adorent les sucreries sans parler des réglisses et des fruits secs. C'est la première fois que je vois des poires, ananas et mangues séchés et bien entendu plein de différentes baies séchées comme

"karpalo", canneberge
"puolukka", airelle
"mustaherukka", cassis
"tyrni", argousier, une espèce de baie jaune qu'on ne trouve qu'au nord du pays, symbole de la Finlande (voyez le timbre !!)

Ils utilisent ces différentes baies surtout comme jus de fruits, ce sont quasi les seuls jus de fruits où on ne trouvera pas trop d'ajout de sucre. En général ils sont un peu trop sucré et dilué.
Ces fruits sont aussi mis dans de la crème ou du yahourt, parfois en confiture et en gelée, mais la plupart en jus. Et puis ca fait aussi de bonnes sauces pour accompagner les viandes.
Les raisins secs et amandes sont également très utilisées dans les patisseries. La tradition autour de noël, c'est d'agrémenter d'amandes effilées et de raisins secs, le "glögi" - cette fameuse boisson dont on vous a parlé qui n'est en réalité qu'un jus de pomme - cassis, avec des épices dont

cannelle,

cardamone,

(clou de girofle)
...

et que l'on boit chaud. Bien sûr, les adultes coquins pourront rajouter de la vodka ou tout autre alcool fort, en quantité adaptée à la personne (ex: ils font très attention de savoir qui va conduire à la fin d'une soirée). ...
Pour continuer sur la gourmandise des finlandais, on trouve plein de cases à bonbons dans les supermarchés, dans lesquels on se sert, au poids. Dans les cinés, c'est le même combat. Et pourtant avec tout cela, les finlandais ne mangent pas de desserts après un repas ou rarement (pas de bûches de noël, sniffff).
Alors, quand est-ce qu'ils mangent tous ces biscuits et viennoiseries qu'on voit partout. Elles se dégustent apparemment à l'heure du thé. D'ailleurs, notre ami Antoine déplore ce protocole qui remplacerait notre apéro ... Les biscuits apéro ne sont là que pour faire passer les cuites ;-) mais nous, on le prend toujours avec le pastis et le porto.

Maintenant qu'arrivent les fêtes, ils sont encore plus nombreux ces moments de pauses viennoiserie. Pendant tout le mois de décembre "joulukuu" (traduction = "mois de noël", on sent à peine l'influence de la religion), les finlandais vont participer à des petites fêtes (pikkujoulu) qu'ils font entre amis et collègues de travail. Ca fait des surprises surtout aux étudiants qui voient leur profs se rendre malade et raconter n'importe quoi, quoique ici la distance entre étudiants - professeurs n'est pas aussi importante qu'en France.
Tous les biscuits dès l'avent sont encore plus parfumés à la cannelle ou/et à la cardamone. Par exemple, les pims appelés ici "Jaffa" traditionnellement à l'orange, sont aromatisés en plus de l'orange à la pomme et à la cannelle.
Autre tradition pour Noël, on fait des feuilletés à la purée de pruneaux (la pâte est disponible au rayon congelation, voir photo), deuxième fruit préféré en dehors des pommes (c'est aussi un des premiers fruits qu'on apprend dans nos leçons). Sinon, ils aiment mettre de la crème patissière sur les viennoiseries et devinez quoi elle est au goût de la cardamone !
J'oublie une chose, les glaces : ils en mangent souvent, et pour accompagner les bons petits feuilletés tout chauds, voilà voilà....

2-Sinon la viande est quelque chose d'important ici, surtout en version saucisse et barbecue. Y en a des tonnes de variétés de saucisses sauf qu'elles sont toutes fumées, comme le jambon, la dinde en tranche et le saumon (c'était faut dire bien le seul moyen de conservation avant qu'ils aient importé le sel). Charcuterie, des genres de mortadelles et beaucoup de salamis. C'est bien simple, pour faire une raclette, on échange la rosette par du salami... Enfin, chose singulière, les viandes (à barbecue) sont déjà sous cellophane recouvertes de sauce et sinon le choix de sauces barbecues est imbattable.

Pour le repas de Noel, le met est composé d'un bon gros morceau de Jambon, servi avec différentes purées de choux, de rave, et de pommes de terre ; accompagné parfois de betteraves presque moulues assez acidulées. Le champagne est un sorte de vin pétillant local appelé ? et on puis on dit : "Kippis".
On vous souhaite bientôt un joyeux noël, ne vous inquiétez pas pour nous, on restera quand même bien français avec en entrée un "Montbazillac" pour accompagner le foie gras et on se fera une buche maison au chocolat dessert Nestlé et non Fazer.
Tout le reste sera d'ici :

harengs marinés
saumon à l'aneth
purées
pain noir d'ici (entre un pain d'épice salé et un pain noir aux céréales)

Les lumières des villes

2005-12-16T23:08:00.000+02:00

On avait dans l'idée Marie-Laure et moi de faire une compétition de photos de sapin de noël dans nos villes respectives : Strasbourg, Grenoble, Turku. Hélas, on n'a pas assez de sapins mais on a de belles photos de nos villes le soir.
Commençons par Turku, cela fait un mois que nous oublions l'appareil photo lors de nos sorties noctures qui commencent en général à 15h de l'aprem. Oui le soleil se couche tôt mais du coup, on apprécie encore plus nos lumières. Donc hier nous avons enfin pris le courage de errer dans Turku, après notre 3ème leçon de finnois (cours gratuit le soir organisé par la mairie) et un petit glöggi dans le ventre. On n'a trouvé que deux sapins enguirlandés qui sont
- celui de la grande place du marché (fig1)
- celui de la place de la cathédrale (fig2)

Sinon l'avantage de Turku, c'est qu'il y a un canal qui traverse le centre ville. Ca fait refléter les lumières des bateaux dont la plupart sont des restaurants et les batiments imposants toujours bien éclairés voient une fois de plus leur image dans l'eau presque toute gelée.
L'architecture de Turku est très variée et nous avait choqué lors de notre premier passage. Les batiments sont bien nordiques (scandinave et russe) - comment pourrait-on les décrire ? N'étant pas experte, je peux seulement vous dire que les façades sont lisses, pas de balcons, ni de sculptures - fioritures apparentes et puis tout cela est bien carré-rectangulaire. Tout le contraire de grenoble. Mais je voudrais qu'un architecte m'en dise plus long ... En attendant, voilà les beaux bateaux sur l'eau (fig3) et la seule rue piétonne, la seule avec des guirlandes dans le ciel (fig4).

Allons voir du côté de Strasbourg maintenant, quel beau spectacle la nuit aussi, avec les lampions dans les rues et les batiments alsaciens (poutre en bois apparente) éclairés de diverses lumières.

J'attends des photos de notre ancienne ville "Grenoble" (mariek, pascale, béné au travail) pour vous faire partager le charme des cités.

Naissances aux 2 coins du monde

2005-12-16T12:18:00.000+02:00

Décidemment cette fin d'année est vraiment pleines de naissances autour de nous.
Cette semaine ca y va,
- mardi 13 décembre : une petite fille chez les Raspail (Fred et Audrey) à Bordeaux, France
prénom : "Abby"
poids : 3,520kg
taille : 49,5 cm
heure : 15h28

- vendredi 16 décembre : un petit garçon chez les Mialon-? (Antoine et Sirpa) à Turku, Finlande
prénom : "Nuuti-Noël"
poids : 3,910 kg
taille : 54 cm
heure : 5h du matin

Bon allez, on rappelle que d'autres aussi sont nés dans cette période là, parmi nos amis :
Sirpa, Joanna, Marie-Laure, Sebastien.... et parmi nos cousins, du côté de lio : Marion, et de mon côté : Martin, Agnès, Marian etc....

Première session irlandaise à Turku

2005-12-14T23:48:00.000+02:00

Sans blague, c'est la première session irlandaise qui s'est lancée à Turku depuis .... et on était aux premières loges...
Comment que ca se fait :
- on ne sait pourtant toujours pas lire suffisamment le finnois, pour décoder le "Mobile", un genre de "petit bulletin" ou de tout petit petit "pariscope", bref pour ceux qui n'ont pas compris un genre de journal hebdomadaire des évènements culturelles à Turku.
- on n'a pas trouvé de site web parlant de sessions à Turku non plus
Non en fait, il se trouve que j'ai juste rencontré le directeur du Musée Sibélius pour affaire (je leur propose de traduire le musée en français) et je me retrouve présentée à un gars du prénom de "Antti" qui, travaille au musée, et qui veut organiser des sessions.
Si c'est pas formidable tout cela. Alors bien que lionel n'a que sa mandoline et que nous n'avons pas tellement joué ces derniers temps... on y est allé à ce pub "The Castle", ce dernier dimanche à 15h.
Prochaine session le 16 janvier à 17h-18h. Bientôt des extraits et des photos

Marché de Noel à Turku

2005-12-10T22:20:00.000+02:00

Comme d'habitude, le samedi, nous allons faire un tour en ville (quoi qu'on pourrait y aller le 2ème jour du week-end maintenant car les grands magasins sont aussi ouverts le dimanche dès la fin novembre).
Comme d'habitude c'est à midi que nous arrivons à décoller de chez nous. Après un petit déj frugal avec des pulla décongelées, un bon thé de noël puis un pare-brise à dégivrer, on arrive en ville. Au centre, le seul parking disponible sans payer se trouve derrière la cathédrale, très proche du centre ville à 10 minutes à patte. C'est aussi pas loin de l'ancien appartement de nos amis Antoine et Sirpa (c'est eux qu'on a aidé à déménager le jour de mon anniversaire). Ainsi, y a généralement toujours une place ou deux là-bas... A croire que soit les gens préfèrent être juste à 50m des magasins, soit il n'y a pas beaucoup de Turunien / Turunois (gens habitant Turku). C'est vrai qu'on trouve facilement à se garer contrairement à Grenoble.
Bref, on voulait vous parler du marché de Noël qui s'est installé il y a deux semaines sur l'ancienne place du marché (pas loin de la cathédrale). De nos jours, le marché fruits/légumes se tient plutôt sur la grande place centrale, entourées de galleries marchandes (ca fait penser un peu à Montréal). Donc pour en revenir à cette ancienne place du marché, elle est recouverte de pavés bien ronds, bien anciens et écartés les uns des autres. Finalement heureusement que le sol est gelé ici, la glace formée dans les trous nous permet de marcher sans se tordre les chevilles. Le marché de Noël est petit et accueille des stands où l'on trouve beaucoup de décorations pour Noël : des couronnes, des bougies, des petits personnages en vitraux ou en feutre, ou en terre. Des artisans du bois, de la poterie, de la paille exposent et c'est une bonne demi-heure de contemplation. Certaines décos en paille, très typiques se trouvent quasiment dans chaque foyer. Nous, on a opté pour les petites étoiles et anges à mettre sur le sapin, vous vous souvenez ? Sinon c'était ça)
Malgrè les belles choses qui s'y trouvaient à ce marché, rien ne nous a tenté. Nous avions déjà trouvé une belle couronne au marché de la grande place mais ... à dire vrai, nous sommes tombés sur quatre petits lutins du père noël qui voulaient absolument rentrer avec nous. On a dit qu'on les verrait le 25 ainsi que le père Noël. Non non ils ont insisté à tel point que les voici chez nous toujours plantés sur le même tronc d'arbre coupé avec leur petite mousse et pomme de pin :

La garden party télévisée

2005-12-08T09:34:00.000+02:00

le 6 décembre c'était donc la fête nationale finlandaise. Défilé des troupes militaires, et surtout Garden Party chez la Présidente !
D'abord, fallait-il vous rappeler (ou vous apprendre) que c'est une femme qui dirige ce pays. Tarja Halonen, c'est son nom. Les élections présidentielles arrivent (courant janvier je crois), on en reparlera certainement dans ces pages.
Bon, bref, la garden party. Vous allez me dire Chirac aussi fait des garden party de temps en temps. Par contre, celles d'ici ont l'avantage (?) considérable d'être entièrement télévisées. 3.5 Millions de téléspectateurs pour voir la présidente serrer des paluches pendant 1h30, pas mal non? Bon nous évidemment (et comme par hasard) on était chez des amis juste à ce moment-là. Et on a regardé un moment, en discutant...
J'ai même vu un des profs avec qui je bosse. Ouaaaaa, je connais un mec qui a serré la main à la présidente !!!! :-)

soutenance de thèse à la finlandaise...

2005-12-07T14:43:00.001+02:00

Trève de billevesées, parlons travail.
Je vous l'avais promis (surtout à franck et à tous ceux qui travaillent dans la recherche publique), je devais vous raconter un peu comment se passe le boulot ici. Bon, on fera par étape, j'en parlerai plus longuement plus tard.
Aujourdh'hui, je commence avec "La Soutenance de Thèse". J'ai assisté ce matin à ma première soutenance finlandaise. Donc voilà, voilà...

Tout d'abord comment se passe une thèse ici. Ben à peu près comme partout. Sauf que la condition pour pouvoir défendre sa thèse c'est d'avoir publié un nombre suffisant d'articles (le minimum est de 3 papiers dans la fac ou je travaille, mais les thesards n'ont pas l'air de soutenir avant d'en avoir 5 ou 6). Une fois que vous avez ces publis, il reste à écrire LE manuscript. Là pas de règle particulière semble-t-il: soit vous ecrivez un pavé, comme en France en général; soit vous rassemblez certains de vos articles, et vous complétez avec une intro de 30-40 pages...
Le-dit manuscript est validé par la fac (j'ai pas encore de détail là-dessus, désolé), notamment sur le niveau de langue (anglais, si la thèse est écrite en anglais, mais surtout orthographe). Puis elle est envoyée à deux rapporteurs. Une fois que la thèse a été validée par ces deux rapports, on tire les exemplaires dinitifs. Puis un des deux rapporteurs est choisit comme opposant et viendra pour la "soutenance". Contrairement à la France, il n'y a pas de "jury". Enfin, si, mais c'est un mec tout seul. Et c'est lui tout seul qui donne l'appréciation finale du travail.

Le principe de la soutenance est simple:
- une présentation du doctorant (15-20 min). Très généraliste, peu de détails
- un petit speech de l'opposant (10 min) sur le thème géneral de la thèse
- une séance de questions (65 min dans celle que j'ai vu), où l'opposant pose plein de .... questions ...
Le tout est orchestré par le directeur de thèse.

Un petit coté très formel, plus qu'a Grenoble par exemple. L'opposant porte une belle robe, avec une toque (bon, l'a il l'a pas mis sur sa tête :-( ).

Pour ce qui est du pot, ben désolé d'être rabat-joie, mais le mien était mieux ;-)

Pour rester positif

2005-12-07T14:30:00.000+02:00

Suite aux critiques de certaine ;-) il fallait que je me rattrape. Pas dans ma façon de transmettre l'information locale telle que vue par les médias finlandais, ça je continue à penser que c'est intéressant (à vous de me dire). Mais sur l'aspect "positif" de la vision que nous donnons ici du pays.

Tout d'abord un commentaire: même si je semble "tout critiquer", je commence à être fou de Finlande. Je crois pouvoir dire, qu'il n'y a que 3 trucs qui me feront rentrer en france:
1- le fromage (faut dire c'qui est, un vrai camembert bien frais, ...)
2- mes amis (ben, ouais, on tient à vous...)
3- (last but certainly not least) ma famille
Pour le reste, je vais vous dire franchement: on est aussi bien, voire mieux en Finlande. Ca râle moins (à part moi), le système social est sans comparaison plus efficace, l'ambiance est sans fois plus détendu, la culture "nationale" est largement aussi riche et passionante. Plein de petits "détails" qui font choisir aux français que nous connaissons ici de rester ici, justement. Le choix est dur. Et ne se limite pas aux simplifications que je vous présente ici, bien sûr.

Bref, pour re-commencer ma manie de l'utilisation de la presse locale:
More European Exchange Students in Finland. Et oui, mes petits, ce pays est tout simplement chouette. Ma ;-)

Bises à tous.
lio

ps: qu'il est difficile de blogger ces temps-ci ... :-)

"Finns opposed to more immigration"

2005-12-07T09:19:00.000+02:00

D'apres un récent sondage réalisé par l'agence Gallup en Finlande, montre qu'une majorité des finlandais étaient opposés à une augmnetation de l'immigration. 60% trouvent qu'ils y a assez d'"étrangers" ici. 16% vont jusqu'à dire qu'il y en a déjà trop (la proportion de ces derniers n'est pas loin du score du FN en France, rien de très anormal donc). Notons que le flou habituel des sondages ne nous dit pas si il était possible de choisir les 2 options en même temps en répondant, et si donc les 16% font partie des 60%...

Des détails ici. Deux questions me viennent évidemment à l'esprit:
1- que donnerait un tel sondage en France?
2- est-ce que le fait de poser la question ne provoquerait pas, en soit, un tollé général?

Qu'on se le dise...

2005-12-06T16:33:00.000+02:00

C'est aujourd'hui la fête nationale en Finlande. Plus exactement la célébration de la déclaration d'indépendance. Quelques détails historiques sont donc de rigueur:

Tout se passe en 1917. Suite à la révolution bolchévique voisine, le tsar Nicolas II abdique. Immédiatement, des espoirs de d'indépendance renaissent dans le Grand Duché de Finlande. Le 18 novembre, le parlement finlandais se déclare "en possession du pouvoir suprême d'état" (désolé pour la traduction approximative, je suis informathématicien, pas historien) en Finlande, se basant notamment sur l'"Instrument du Gouvernement" de 1772 (texte suédois qui reconnaissait la perte de la Finlande du giron suédois). Evidemment ce view texte n'était plus adapté aux aspirations du moment. Le Sénat de Finlande (gouvernement temporaire nommé par le Parlement en Novembre 1917) revient au parlement le 4 décembre avec, sous le bras, une constitution toute fraiche. Le texte contient notamment les paragraphes suivants:

The people of Finland have by this step taken their fate in their own hands; a step both justified and demanded by present conditions. The people of Finland feel deeply that they cannot fulfil their national and international duty without complete sovereignty. The century-old desire for freedom awaits fulfilment now; Finland's people step forward as a free nation among the other nations in the world.

(...) The people of Finland dare to confidently await how other nations in the world recognize that with their full independence and freedom, the people of Finland can do their best in fulfilment of those purposes that will win them a place amongst civilized peoples.

(...) The Government will approach foreign powers to seek the recognition of our political independence. All the complications, famine and unemployment ensuing from the present external isolation make it urgent for the Government to tie direct contacts with foreign powers without delay. Urgent, concrete assistance in the form of necessities for living and industry is our only rescue from imminent famine and industrial standstill.

Malgré la pression russe (notamment pendant la seconde guerre mondiale), la Finlande a conservé cette indépendance bravement gagné....

Musiques et Films du Nord

2005-12-06T16:23:00.000+02:00

Une petite écoute de deux morceaux typiques de la musique traditionnelle nordique plutôt suédoise et violoneuse : un, deux. Le thème et l'utilisation des doubles cordes sur les violons sont ses caractéristiques. Ou alors préféreriez-vous des musiques à tradition vocale comme en Lettonie (trois) ou en Finlande (quatre).

Pour continuer sur une thématique traditionnelle, nous voulions vous faire partager la découverte de deux films assez sympathiques, très en lien avec la nature et les coutumes du Nord. Puisqu'il s'agit pour l'un de la vie d'un personnage devenu mythique en Laponie : Mosku, film réalisé en 2003. Et pour l'autre d'une histoire d'une femme Nenets qui n'est autre que A bride of the Seventh Heaven, réalisé en 2004. On voit ainsi à travers ces deux films la dureté de la vie, la beauté de la neige, des ciels et des forets là où les hommes se font rares.
NB : Les nenets sont un peuple situé au nord de la russie, plus de détails ici.